BTR NETCOM BTR Blind module 130898-00-I データシート

Alle  anzuschließenden  Kabel  nehmen  und  durch  die

Öffnung im Gerätebecher führen. Den Gerätebecher in

die Unterflureinheit rasten.

Grasp all the connecting cables and feed them through

the opening in the unit cup. Click the cup into place in

the underfloor unit.

Konfektioniertes Kabel in die Kupplung einführen und

einrasten.

Insert the cable assembly into the coupler and click into

place.

... und danach vorne in den Träger einrasten.

... then clicking into place at the front of the holder.

Module  in  den  Modulträger  einführen  und  einrasten,

dabei das Modul zuerst hinten einhaken ...

Insert the modules into the module holder and click into

place. Begin by hooking on the module at the rear ...

Die Seitenwände, die das Modul halten, mittels Schrau -

ben dreher auseinanderdrücken und das Modul heraus-

nehmen.

With  a  screwdriver,  ease  the  sidewalls  holding  the

module apart, then remove the module.

Konfektioniertes Kabel in die Kupplung einführen und

einrasten.

Insert the cable assembly into the coupler and click into

place.

Das fertig angeschlossene Modul in das Gehäuseunter -

teil des REG einsetzen.

Insert  the  terminated  module  into  the  lower  housing

part of the REG.

Konfektioniertes Kabel hinten auf die Kupplung schrau-

ben.

Screw the cable assembly to the coupler at the rear.

Gehäusedeckel oben an das Gehäuseunterteil einhaken

und nach unten einrasten.

Hook  the  upper  housing  part  at  the  top  of  the  lower

housing part and click it downwards into place.

Modulträger  auf  den  Gerätebecher  rasten.  Bei  mehre-

ren  Trägern  mit  dem  Einrasten  auf  der  gegenüberlie-

genden Seite der Kabeleinführung beginnen.

Click the module holder on to the unit cup. If there are

two or more holders, start clicking them into place on

the side opposite the cable infeed.

Das fertig angeschlossene Modul in das Gehäuseober -

teil setzen.

Place  the  connected  module  in  the  upper  part  of  the

housing.

Die  Einheit  oben  am  Gehäuseunterteil  einhaken  und

nach unten einrasten.

Hook the unit on to the lower part of the housing at the

top and click downwards into place.