Shop-Vac SUPER 1300 Wet and Dry Vacuum Cleaner 1300W 20l 5970129 データシート
製品コード
5970129
Betrieb
Der Betreiber muss das Gerät gemäß den Vorschriften verwen-
den. Er/sie muss die örtlichen Bedingungen beachten und auf
andere Leute achten, besonders auf Kinder, wenn das Gerät
verwendet wird. Das Gerät darf nur von Personen verwendet
werden, die geschult worden sind, wie es zu verwenden ist oder
die ihre Fähigkeit gezeigt haben, dass sie das Gerät handhaben
können und die ausdrücklich beauftragt wurden, es zu benutzen.
Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden und von
geschwächten Personen nur unter Aufsicht.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeobachtet, es sei denn es
ist ausgeschaltet und das Stromkabel wurde aus dem Stecker
gezogen.
Transport
Stellen Sie den Motor aus und sichern Sie das Gerät vor dem
Transport.
Wartung
Stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem
Stecker bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten ausführen
oder Zubehörteile ersetzen.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten Kundenservicecentern
oder durch Spezialisten ausgeführt werden, die sich in diesem
Bereich auskennen und die mit den relevanten Sicherheits-
vorschriften vertraut sind.
Kommerzielle Geräte, die an unterschiedlichen Orten verwendet
werden, unterliegen einer Sicherheitsüberprüfung gemäß VDE
0701.
Zubehör
Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller
genehmigt worden sind. Originalzubehör und Ersatzteile
garantieren, dass das Gerät sicher und ohne Ausfälle betrieben
werden kann.
Nasssauger
Dieses Gerät sollte nicht zur Staubentfernung verwendet werden,
da dies gefährlich für Ihre Gesundheit ist. Beachten Sie die Sicher-
heitshinweise in der Betriebsanleitung.
Säubern Sie die Wasserniveau-Begrenzungseinheit regelmäßig
und überprüfen Sie sie auf Schäden.
Warnung! Stellen Sie das Gerät sofort aus, wenn Schaum oder
Flüssigkeiten austreten!
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Minusgrade
herrschen.
Stromanschluss und Speisung
Warnung: Dieser Apparat muss geerdet werden. Wenn dieser
Apparat draußen verwendet wird, sollte er zusätzlich durch einen
Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Netzspannungsdaten, welche auf
dem Typenschild angegeben werden (das sich an der Seite
des Motorengehäuses befindet) mit Ihrer Stromversorgung
übereinstimmen.
Vor der Säuberung und Wartung, trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz.
Dieser Apparat kann mit einem Stecker ausgerüstet sein. Falls
nicht, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.
Eingebauter Stecker
Wenn der Apparat mit einem eingebauten Stecker ausgestattet
ist und die Steckdosen zu Hause passen nicht zu dem Stecker, der
mit diesem Apparat geliefert wird, sollte er abgeschnitten und ein
entsprechender Stecker mit drei Stiften angepasst werden.
NO
-Français
Instructions de sécurité pour les aspirateurs à poussière et à eau
Lisez attentivement ces instructions avant de démarrer l’appareil !
Si, lors du déballage, vous découvrez que l’appareil a été endom-
magé au cours du transport, contactez votre bureau de vente.
Les symboles d’avertissement et d’information apposés sur
l’appareil fournissent des informations importantes pour un
fonctionnement sûr de celui-ci.
En plus des informations du manuel d’utilisation, respectez les
réglementations générales en matière de sécurité et les régle-
mentations de prévention des accidents.
Alimentation électrique
La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre
à la tension de la source d’alimentation électrique.
Les appareils de Classe I doivent être branchés uniquement sur
des sources d’alimentation électrique correctement mises à la
terre.
Utilisez ou remplacez les câbles d’alimentation électrique de
votre appareil uniquement avec des câbles qui correspondent
aux types indiqués par le fabricant. Respectez les instructions de
maintenance.
Ne touchez jamais la prise électrique avec les mains mouillées.
Ne roulez jamais sur le câble d’alimentation électrique ou sur la
rallonge, ne le tordez pas et ne tirez pas dessus, vous risqueriez
de l’endommager. Protégez le câble de la chaleur, de l’huile et des
bords tranchants.
N’utilisez pas un jet d’eau à haute pression pour nettoyer
l’appareil (vous risquez de provoquer un court-circuit ou d’autres
dommages).
Application
Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil et ses accessoires,
notamment le cordon d’alimentation et la rallonge, sont en
parfait état et qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité.
N’aspirez jamais de liquides explosifs, de gaz combustibles, de
poussières explosives, d’acides ou de solvants non dilués ! Les
substances à éviter incluent également l’essence, le diluant
pour peinture et le fioul, qui pourraient former des vapeurs ou
des mélanges explosifs en étant soumis à des turbulences lors
de l’aspiration. En outre, la liste inclut l’acétone, les acides et les
solvants non dilués ainsi que les poussières d’aluminium et de
magnésium. Ces substances peuvent également attaquer les
matériaux qui composent l’appareil.
N’aspirez pas des objets qui brûlent ou incandescents.
Ne dirigez pas l’appareil vers des personnes ou des animaux.
Les réglementations appropriées en matière de sécurité doivent
être respectées lorsque vous utilisez l’appareil dans des zones
dangereuses (les stations service, par exemple). Il est interdit
d’utiliser cet appareil dans des endroits potentiellement explosifs.
Fonctionnement
L’opérateur doit utiliser cet appareil conformément aux régle-
mentations. Il/Elle doit tenir compte des conditions locales et des
personnes présentes, notamment les enfants lorsqu’il/elle utilise
l’appareil. L’appareil ne peut être utilisé que par des personnes
qui ont été formées à son utilisation ou qui ont prouvé leur apti-
tude à le faire fonctionner et qui ont été expressément désignées
pour l’utiliser.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des
personnes fragiles ou infirmes sans surveillance.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance tant que vous ne
l’avez pas mis hors tension et que vous n’avez pas débranché le
cordon d’alimentation.
Transport
Mettez le moteur hors tension et fixez l’appareil avant de le
transporter.
Maintenance
Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon
d’alimentation avant de le nettoyer ou de procéder à la mainte-
nance ou de remplacer un composant de l’appareil.
Les réparations doivent être effectuées uniquement par les
centres de service client autorisés ou des spécialistes du domaine
qui connaissent les réglementations appropriées en matière de
sécurité.
Les appareils grand public qui peuvent être utilisés dans divers
endroits peuvent faire l’objet d’une inspection de sécurité,
conformément à VDE 0701.
Accessoires
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange
approuvées par le fabricant. Les accessoires et les pièces de
rechange d’origine garantissent que l’appareil peut être utilisé en
toute sécurité et sans aucune panne.
Aspirateur à eau
Cet appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer de la poussière
dangereuse pour votre santé. Respectez les informations de
sécurité figurant dans le manuel d’utilisation.
Nettoyez régulièrement le dispositif de limitation du niveau d’eau
et vérifiez s’il présente des signes d’endommagement.
Avertissement ! Mettez l’appareil hors tension immédiatement si
de la mousse ou du liquide s’en échappe !
Ne conservez pas l’appareil à des températures négatives.
Branchement et alimentation électrique
Avertissement : cet appareil doit être mis à la terre. Lorsque
vous utilisez cet appareil à l’extérieur, il doit être protégé par un
disjoncteur commandé à distance.
Veuillez vérifier que les détails de tension d’alimentation indiqués
sur la plaque signalétique (située sur le côté du logement du
moteur) correspondent à votre alimentation électrique.
Avant le nettoyage et la maintenance, débranchez l’appareil de la
prise électrique murale.
Cet appareil doit être équipé d’une fiche, si ce n’est pas le cas,
suivez les instructions ci-dessous.