Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル
17
Spécifications
Introd
uction
Configuration
Lecture
Option d
e
command
e HDMI
Informations
Dépistage d
es
pannes
FRANÇAIS
Connexion à un amplificateur AV sans entrée audio HDMI
Pendant la lecture de signaux audio Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD enregistrés sur un disque
BD, le UD9004 transmet un flux binaire Dolby Digital ou DTS de sa prise de sortie audio numérique.
BD, le UD9004 transmet un flux binaire Dolby Digital ou DTS de sa prise de sortie audio numérique.
AUDIO
COAXIAL
IN
IN
OPTICAL
Amplificateur
AV
REMARQUE
• Les signaux audio Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD ne sont pas
transmis avec cette connexion.
Pour sortir les signaux audio Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD,
utilisez la connexion HDMI (vpage 13, “Utilisation d’un câble HDMI pour la
connexion à un amplificateur AV ou une TV”).
Pour sortir les signaux audio Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD,
utilisez la connexion HDMI (vpage 13, “Utilisation d’un câble HDMI pour la
connexion à un amplificateur AV ou une TV”).
• Le signal DSD du Super Audio CD ne peut être transmis. Pendant la lecteur de
couche CD, le signal PCM linéaire 44,1 kHz/16 bits est aussi transmis.
• Évitez les sorties de signaux audio DTS vers un amplificateur AV qui ne prend pas en charge
l’application DTS. La lecture d’un disque BD/DVD avec un contenu DTS enregistré peut produire des
bruits et même endommager les enceintes.
bruits et même endommager les enceintes.
• Pour une connexion avec un câble de transmission optique (vendu séparément), assurez-vous que
les prises sont compatibles et que le branchement est correct.
Prises
compatibles
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
Signal audio à partir de la prise de sortie audio numérique (optique/coaxiale)
Le UD9004 peut convertir et transmettre le format de signal audio numérique enregistré sur le support.
Convertissez le signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil concernant les signaux de
sortie audio numérique du UD9004.
Convertissez le signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil concernant les signaux de
sortie audio numérique du UD9004.
Média/Fichiers
Format audio
Réglage “Config. audio” – “Sortie numérique”
(vpage 29) sur le menu GUI
Flux binaire
Échantillon réduction PCM/
PCM
BD
Dolby Digital
Dolby Digitalz1
Mixage 2 ch LPCM
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
DTS
Dolby TrueHD
DTS
DTSz1
DTS-HD
LPCM
LPCM
Mixage 2 ch LPCMz1
AVCHD
Dolby Digital
Dolby Digital
LPCM
Mixage 2 ch LPCM
DVD-Vidéo
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
LPCM, MPEG
Mixage 2 ch LPCM
DVD-Audio
LPCM, PPCM
Super Audio CD
Multi-zone
Pas de signal audio
Zone stéréo
Couche CD
Couche CD
2 ch LPCM
DivX®
Dolby Digital
Dolby Digital
Mixage 2 ch LPCM
MP3, MP2
2 ch LPCM
CD
MP3, WMA, AAC, LPCM
MP3, WMA, AAC, LPCM
DTS-CD
DTS
Mixage 2 ch LPCM
(DTSz2)
(DTSz2)
z
1 :Les signaux de flux binaire sont transmis selon le réglage de ré-encodage BD quand “Mode audio
Blu-ray” est sur “Sortie audio Mix” (vpage 33).
z
2 :Quand “Config. HDMI” – ”Config. audio” est sur “Auto” sur le menu GUI et que le flux binaire est
transmis depuis la connexion HDMI, le flux binaire DTS est aussi transmis à partir de la sortie audio
numérique (optique/coaxiale).
numérique (optique/coaxiale).
Pour les contenus avec système de protection, l’échantillon du signal audio est de 48kHz 16bit et est
transmis.
transmis.
Conne
xions