Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル

29

FRANÇAIS

Source Direct
Mode direct sans traitement 
sans  prise  en  compte  des 
réglages caisson.

Réglez  dans  les  limites  de 
la  bande  de  fréquences  en 
lecture  de  l’amplificateur 
utilisé  :  “Marche”  à  “50 
kHz”  ou  “100  kHz”.  Un 
réglage  en  dehors  de 
la  bande  de  fréquences 
peut  endommager  votre 
amplificateur,  voire  même 
causer un incendie. 

Arrêt : Activer les paramètres de l’enceinte et du subwoofer.

Marche : 50kHz : Transmettre la bande passante du disque jusqu’à 50kHz 

si  dispo.  Pendant  la  lecture  Super  Audio  CD,  transmettre  des  signaux 

audio jusqu’à 50 kHz.

Marche : 100kHz : Transmettre le contenu du disque tel quel. Pendant la 

lecture Super Audio CD, transmettre des signaux audio jusqu’à 100 kHz 

au format DSD.

• Les  réglages  “Marche  :  50kHz”  ou  “Marche  :  100kHz”  permettent 

une  lecture  sur  tous  les  canaux  recommandés  pour  le  système  DTS. 

(Veuillez  noter  qu’il  en  résulte  une  augmentation  de  5  dB  du  volume 

du subwoofer et une augmentation de 15 dB avec le Super Audio CD). 

Ces réglages vous permettent également de lire les sources 6-canaux 

des DVD-Audio enregistrés sur tous les canaux avec toute la gamme 

de fréquences. Dans ce cas, faites une connexion analogique en vous 

reportant au mode d’emploi du disque.

• Avec les réglages “Marche : 50kHz” ou “Marche : 100kHz”, toutes les tailles 

de haut-parleurs sont réglés sur “Large” et le subwoofer sur “Oui”. 

• Les paramètres “Channel Level” et “Distance” sont disponibles même 

avec les réglages “Marche : 50kHz” ou “Marche : 100kHz”. 

Compresse 

la 

gamme 

dynamique  des  sons  Dolby 

TrueHD/Dolby  Digital/Dolby 

Digital  Plus.  Lorsqu’il  n’est 

pas  permit  de  régler  le 

volume  sonore  à  un  niveau 

élevé,  pendant  la  nuit  par 

exemple,  cette  fonction 

permet  de  compenser  en 

réduisant  les  sons  de  haut 

niveau et en augmentant les 

sons de bas niveau. 

Auto : Compresse automatiquement la gamme dynamique sonore Dolby 
TrueHD. Le son n’est pas compressé en cas de lecture de signaux autre 
que les signaux Dolby TrueHD.
Arrêt : La compression de gamme dynamique n’est pas appliquée.

Faible : Définir une compression de gamme dynamique minimum.

Moyen : Définir une compression de gamme dynamique moyenne.

Élevé : Définir une compression de gamme dynamique maximum.

AFDM
Détecter  l’ID  du  signal  
surround 

enregistré 

sur  le  disque  et  définir 
automatiquement  le  mode 
surround. 

Marche : Définir automatiquement le mode surround quand l’ID du signal 

est inclus.

Arrêt : Ne pas définir le mode surround quand l’ID du  signal est inclus.

MTRX : Créer un signal audio surround en traitant la matrice, sans tenir 

compte de la présence de l’ID du  signal .

Un drapeau EX peut ne pas être inclus pour les sources Dolby Digital EX. 

Même si “AFDM” est réglé sur “Marche”, choisissez le réglage “MTRX” 
au cas où le mode de lecture ne change pas automatiquement.

• Ce réglage est valable si “Config. audio” – “Sortie audio 7.1ch” dans le menu 

GUI est réglé sur “Multi-canal” (vpage 27) et si “Config. HDMI” – “Config. 

audio” dans le menu GUI est réglé sur “Multi LPCM BM On” (vpage 25).

• Ce réglage n’est pas valable si “Config. audio” – “Source Direct” dans le menu 

GUI est réglé sur “Marche” (vpage 29).

• Cette fonction n’est pas valable pour la source DTS-CD .

Son effet Blu-ray
Paramtétrage  des  effets 
sonore  des  menus  du  disc 
BD  “clic  et  autres  effets 
sonore”.

Marche : Effets sonore actifs sur les menus BD. 

Arrêt : Pas d’effets sonore sur les menus BD.

Ré-encodeur Blu-ray
Définit  le  format  pendant  la 
sortie  du  signal  Mix  Audio 
BD depuis la prise de sortie 
numérique.

Auto : Produit des sons primaires (sons principaux) avec le même type de 
format audio. Les sons Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD sont 
produits au format Dolby Digital, DTS/DTS-HD sont produits au format 
DTS et les sons PCM linéaire sont produits au format PCM linéaire.
Dolby  numérique  :  Sortie  sur  le  terminal  de  sortie  audio  numérique 
(optical/coaxial) au format Dolby Digital.
DTS : Sortie sur le terminal de sortie audio numérique (optical/coaxial) 
au format DTS.

Disponible quand le ”Mode audio Blu-ray” est défini sur la ”Sortie audio 
Mix” (vpage 33).

Sortie numérique
Règle  le  signal  audio  des 
sorties audio numériques.
Pour 

obtenir 

plus 

d’informations  sur  chaque 
signal  sonore,  référez-vous 
à  la  section  “Signal  audio  à 
partir  de  la  prise  de  sortie 
audio  numérique  (optique/
coaxiale)” 
 (vpage 17).

Flux binaire : Sorties d’un signal de flux binaire. Convertit Dolby TrueHD, 
Dolby Digital Plus en Dolby Digital, et DTS-HD en DTS sur la sortie.
PCM  :  Sortir  le  signal  audio  en  mode  mixé  (downmix)  sur  2  canaux 
LPCM.
Réduction PCM : Convertir les signaux d’une valeur supérieure à 48 kHz 
sur le signal en 2 canaux LPCM à 48 kHz.

• Lors de la production d’un CD, etc. sur un enregistreur numérique tel 

qu’un enregistreur CD, convertissez le en PCM ou en sous-échantillon 
PCM.

• Lors  de  la  lecture  d’un  disque  comportant  des  signaux  PCM  linéaire 

ou PPCM (PCM par paquet) enregistrés, le format en sortie est PCM 
linéaire quelque soit le réglage choisi.

Mixage réducteur
Définir  la  méthode  utilisée 
pour  convertir  un  signal 
audio  multi-canal  en  signal 
2 canaux.

Gauche/droit : Les signaux sont convertis en signaux audio compatibles  
Dolby Surround 2 canaux pour la sortie. Ce réglage est valide pour DTS-
HD, DTS Digital Surround, Dolby Digital Plus et les signaux audio Dolby 
Digital (Si l’amplificateur AV raccordé est compatible avec le format Dolby 
Pro Logic, il est capable de produire des sons ambiophoniques).
Stéréo : Sorties par conversion au signal audio 2ch (stéréo).

Pour activer le réglage “Gauche/droit” lors de la lecture d’un BD, réglez 
“Mode audio Blu-ray” sur “Sortie audio HD” (vpage 33).

SET UP :

Affichage du menu

 Annulation du menu

d f 0 1 : 

Déplace le curseur

  (en haut/  en bas/à gauche/à droite)

:Confirmez le réglage

RETURN :

 Retournez au menu 
précédent