Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル

33

FRANÇAIS

Initialiser
Retour 

aux 

paramètres 

usines  y  compris  le  mode 
audio et la qualité d’image.

Annuler: Ne pas initialiser.

OK : Exécuter l’initialisation.

Mise à jour logiciel
Mettre à jour le micrologiciel 
de l’appareil via Internet.

Recher.  mise  à  jour  :  Vérifier  si  une  nouvelle  version  micrologiciel  est 
disponible.  Vous  pouvez  aussi  vérifier  la  durée  approximative  d’une 
opération d’actualisation.
Démarrer : Commencer à mettre à jour le micrologiciel.
Lorsqu’une  opération  d’actualisation  débute,  le  témoin  d’alimentation 
devient rouge et l’écran d’interface s’éteint.
Pendant la mise à jour, une estimation de la durée restante est indiquée 
sur l’affichage.
Lorsque l’opération d’actualisation est terminée, le témoin d’alimentation 
devient vert et l’équipement retrouve son fonctionnement normal.

Information 
Affiche  la  licence  pour  la 
police  IPA  utilisée  par  ce 
produit.

G

Licence de policeH

Japonais (origine) : Affichage en japonais. 
La police de caractères utilisée sur l’écran du menu GUI de cet appareil 
est conforme aux spécifications de l’IPA. Référez-vous à l’URL suivante 
pour les caractères conventionnés de l’IPA.
http://ipafont.ipa.go.jp/enduser_license.html

• Pour utiliser ces fonctions, votre système doit avoir les spécifi cations et les réglages nécessaires à 

une connexion internet large bande (vpage 21, 31).

• Ne coupez pas l’alimentation tant que l’actualisation n’est pas terminée.
• Les informations concernant les fonctions “Mise à jour logiciel” seront publiées sur le site internet 

MARANTZ chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés.

• Même avec une connexion internet large bande, la procédure d’actualisation nécessite environ une 

heure.
Pendant la procédure d’actualisation, l’UD9004
ne peut pas être utilisé. En outre, les éléments de réglage du menu GUI du lecteur UD9004 ou les 
éléments des réglages d’ajustement d’image peuvent être initialisés.

Mode audio Blu-ray
Passer  en  mode  de  lecture 
audio Blu-ray.

Sortie  audio  HD  :  Peut  être  affiché  en  transmettant  des  signaux  de 
qualité supérieure tels que Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ou DTS-HD 
comme son signal du flux binaire de qualité sonore supérieure.
Sortie audio Mix : Produit un mélange d’audio primaire/audio interactif/
audio secondaire.

En  cas  de  lecture  audio  Dolby  TrueHD,  Dolby  Digital  Plus  et  DTS-HD, 
sélectionnez le réglage “Sortie audio HD”. 

Si  “Sortie  audio  Mix”  est  réglé  et  que  les  signaux  audio  DTS-HD  sont 
émis, seul le flux digital multicanal du flux audio DTS-HD est décodé et 
produit.

Mode Surround
Converti  une  source  à 
2-canaux, 

entre 

autres, 

en  sortie  audio  surround 
multicanaux.

Direct : Ne pas appliquer ainsi le traitement surround et la sortie audio.

DOLBY PLgx (ou PLg) : Appliquer le traitement surround DOLBY PLgx 
(ou PLg) et transmettre le signal de sortie.
DTS NEO:6 : Appliquer le traitement surround DTS NEO:6 et transmettre 
le signal de sortie.

• Ce réglage est valable si “Configuration audio” – “Sortie audio 7.1ch” dans le 

menu GUI est réglé sur “Multi-canal” et si “Config. HDMI” – “Config. audio” 
dans le menu GUI est réglé sur “Multi LPCM BM On” (vpage 25).

• Ce réglage n’est pas valable si “Configuration audio” – “Source Direct” 

dans le menu GUI est réglé sur “Marche” (vpage 29).

Affiche le menu actuellement réglé.

 

b

Le contenu de l’affichage change en fonction du support lu.

Sélectionnez  l’élément  de  réglage  à  l’aide  d’  touches  d,  f,  puis 

appuyez sur touche ENTER ou sur 1.  

Utilisez touches d, f pour sélectionner un réglage et touche ENTER 

Extension verticale

Tous

Arrêt

Mode audio Blu-ray

Sortie audio Mix

Filtre de fichier

SET UP :

Affichage du menu

 Annulation du menu

d f 0 1 : 

Déplace le curseur

  (en haut/  en bas/à gauche/à droite)

:Confirmez le réglage

RETURN :

 Retournez au menu 
précédent