Air King 4C630P/9012P 사용자 설명서

6

2084077

Rev. G 9/09

3

2084077

Rev. G 9/09

MODEL 4C630P/9012P and 4C631Q/9016Q

MODELO 4C630P/9012P y 4C631Q/9016Q

WHAT THIS WARRANTY COVERS:  

This product is warranted against defects in workmanship and/or materials. 

HOW LONG THIS WARRANTY LASTS:  

This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one (1) year from 

the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product, whichever first occurs. 

WHAT AIR KING  WILL DO:  

During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any part or parts that prove to be 

defective or replace the whole product with the same or comparable model.  

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:  

This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident, 

improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs made or attempted. This warranty does not 

cover shipping costs for the return of products to Air King for repair or replacement.  Air King will pay return shipping charges from Air 

King following warranty repairs or replacement. 

ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY 
OF  MERCHANTAbILITY),  LAST  ONE  YEAR  FROM  THE  DATE  OF  ORIGINAL  PURCHASE  OR  UNTIL  THE  ORIGINAL 
PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO 
EVENT SHALL AIR KING'S LIAbILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, OR (II) REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE 
FUSES, CIRCUIT bREAKERS OR RECEPTACLES.  NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT 
SHALL  AIR  KING’S  LIAbILITY  UNDER  ANY  EXPRESS  OR  IMPLIED  WARRANTY  EXCEED  THE  PURCHASE  PRICE 
OF  THE  PRODUCT  AND  ANY  SUCH  LIAbILITY  SHALL  TERMINATE  UPON  THE  EXPIRATION  OF  THE  WARRANTY 
PERIOD.

Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or 

consequential damages, so these exclusions or limitations may not apply to you.  This warranty gives you specific legal rights. You may 

also have other rights which vary from state to state and province to province. 
Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted. 

LIMITED WARRANTY

INSTALACIÓN

1.  Coloque un perno prisionero detrás de la pared. Si no puede 

encontrar  un  perno  prisionero,  usted  podrá  encontrar  tipos 

especiales de pernos de anclaje en su ferretería local.

2.  Fije la Placa de Montaje a la pared con los Tornillos que vienen 

incluidos (Tornillos para Madera #8 X 1 1/4").  Procure que la 

brida apunte hacia arriba, como se muestra en la ampliación 

que se encuentra más arriba (vea la ampliación #1)

3.  El  Ventilador  ahora  está  listo  para  ser  colgado  en  la  Placa  de 

Montaje.

ARMADO

 (Figura 1)

1. Coloque la Parrilla Posterior en el Motor, alineando la lengüeta 

de la Parrilla Posterior con la ranura que se encuentra en el 

Motor. (Detalle1)

2. Asiente  totalmente  la  Parrilla  Posterior  en  el  Motor  y  fíjela 

con la Tuerca Plástica, haciéndola girar en el Sentido de las 

Manecillas del Reloj.

3. Deslice el Aspa hasta montarla en el Eje del Motor. (Alinee la 

ranura que se encuentra en el cubo del aspa con la clavija del 

eje del motor.) (Detalle 2)

4. Para fijar el Aspa, atornille el Rotador en el Eje en el 

sentido Contrario de las Manecillas del Reloj hasta 

que se encuentre fijo en el cubo del Aspa. 

5. Encaje la Parrilla Anterior en su lugar.
 

FUNCIONAMIENTO

OSCILACIÓN  VARIAbLE:  Jale  la  perilla  de  oscilación  ubicada 

en la parte posterior del motor hacia arriba. Gire el cabezal del 

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA: Utilice un paño suave humedecido con una solución 

jabonosa  liviana,  tal  como  un  detergente  líquido  para  lavar 

platos.  Seque  TODAS  LAS  PARTES  POR  COMPLETO  antes  de 

rearmar. Después de dar mantenimiento o servicio, REARME POR 

COMPLETO  la  unidad  en  la  forma  descrita  en  este  manual  de 

instrucciones, antes de volver a conectarla a la fuente de poder.

limpiadores  abrasivos,  etc.  puesto  que  dañarán  el  Ventilador. 
NUNCA use ALCOHOL O SOLVENTES.  
LUbRICACIÓN: Los cojinetes de precisión vienen sellados de por 

vida en la fábrica y no precisarán ninguna lubricación adicional.
ALMACENAMIENTO: Guarde el Ventilador con estas instrucciones 

en un lugar fresco y seco. 

ventilador hacia la izquierda, derecha o hacia delante. Empuje la 

perilla de oscilación hacia abajo y el ventilador oscilará describiendo 

el ángulo fijado. 
ÁNGULO  VERTICAL:  Para  ajustar  el  ángulo  vertical,  incline  el 

cabezal del ventilador hacia arriba o abajo, según prefiera.
VELOCIDAD:  La  velocidad  se  controla  mediante  un  interruptor 

activado con una cadenilla de tiro. La velocidad fijada se indica 

mediante la perilla del interruptor ubicada en la cubierta anterior 

(Apagado – Baja – Mediana–– Alta – Apagado).
CAbLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Enchufe el cable eléctrico 

en un tomacorriente de pared (120 Voltios CA, 60 Hz).