Fujifilm 135V Manual Do Utilizador

39

( P )  Night portrait (slow sync) mode

( P )  Modo retrato noc tur no
          (sincronización lenta)

Used when taking of a back ground in a night 
scene.

The slow shutter speed/red-eye re duc -
tion flash mode can be used to make 
sure that both peo ple and nighttime 
back ground scenery are pho to graphed 
clear ly (After the red-eye re duc tion lamp 
has lit for about 1 seconds, the flash 
fires).

c This mode is can celled after each shot.

As a slow shutter speed is used with the 
night portrait mode, be sure to place your 
cam era on a tripod or other steady camera 
support to prevent camera shake. It is also 
important that your subject re main still during 
the com plete exposure.

Se utiliza para realizar fo to gra fías de perso-
nas con fondo iluminado, cuando está oscuro.

El modo de velocidad lenta del ob tu ra dor/
reducción del efecto “ojos rojos” se pue-
de utilizar para asegurarse de que tanto 
las personas como el escenario de fondo 
nocturno se fotografían cla ra men te (Una 
vez que el pilote de re duc ción del efec-
to “ojos rojos” haya iluminado durante 
aproximadamente 1 segundo, el flash se 
dis pa ra rá).

c Este modo se desactiva automáticamente en 

cada disparo.

Dado que con el modo retrato nocturno se 
uti li za una velocidad len ta del obturador, ase-
 gú re se de utilizar un trípode para evitar que 
la cámara se mueva. También es importante 
que el sujeto no se mueva durante la exposi-
ción.