Fujifilm 135V Manual Do Utilizador
40
ENGLISH
ESPAÑOL
1
2
USING THE SELF-TIMER MODE
Press the q button.
\ Up to 3 continuous shots can be selected.
\ Each press of the q button chang es the
\ Each press of the q button chang es the
self-timer mode in the following order:
q
_
q
a
q
b
y
c “y” indicates the remote control mode (
p.42).
c The exposure modes can also be se lect ed in
the self-timer mode.
USO DEL MODO DISPARADOR
AU TO MÁ TI CO
AU TO MÁ TI CO
Pulse el botón q.
\ Puedo seleccionar has ta 3 exposiciones se-
gui das.
\
Cada vez que pulse el botón q, el modo
disparador automático cambiará en el orden
siguiente:
disparador automático cambiará en el orden
siguiente:
q
_
q
a
q
b
y
c “y” indica el modo mando a dis tan cia (
pág.42).
c Los modos de exposición también se pue den
seleccionar cuando el disparador au to má ti co
está activado.
está activado.
Compose the picture and press the
shut ter button.
shut ter button.
\ The camera focuses on the sub ject that the
AF frame is positioned over, and then the
self-timer starts.
self-timer starts.
When pressing the shutter button, do not
stand in front of the camera. This may cause
a focusing error or the image to be underex-
posed.
stand in front of the camera. This may cause
a focusing error or the image to be underex-
posed.
Componga la imagen y pulse el dis pa -
ra dor.
ra dor.
\ La cámara enfoca el sujeto in di ca do por el
re cua dro AF y pone en marcha el dis pa -
ra dor automático.
ra dor automático.
c Se puede elegir también el modo de blo queo
AF (
pág.27).
c You can select the auto-focus lock mode also
(
p.27).
No pulse el disparador mientras esté delante
de la cámara. Podría generar un error de en-
fo que o una subexposición.
de la cámara. Podría generar un error de en-
fo que o una subexposición.