Hunter Fan 41615-01 Manual Do Utilizador
© 2003 HBG 41615-01 09/12/2003
Installer's Choice
®
30 Year Limited Warranty
The manufacturer makes the following warranty to the original user or consumer purchaser
of each Installer's Choice
of each Installer's Choice
®
ceiling fan:
If your Installer's Choice
®
fan motor fails at any time within thirty years after the date of
sale due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement part free of
charge. If no replacement part can be provided, we will refund the purchase price of your
fan. The foregoing limited warranty applies only to the motor itself, and does not apply to
electronic controls such as remote controls, remote control receivers or transmitters used
in conjunction with the motor. These electronic control items are included in the one year
warranty below.
If any part of your Installer's Choice
charge. If no replacement part can be provided, we will refund the purchase price of your
fan. The foregoing limited warranty applies only to the motor itself, and does not apply to
electronic controls such as remote controls, remote control receivers or transmitters used
in conjunction with the motor. These electronic control items are included in the one year
warranty below.
If any part of your Installer's Choice
®
ceiling fan other than the motor, glass globes or light
bulbs fails at any time within one year of the date of sale to you due to a defect in material
or workmanship we will repair, or at our option, replace the defective part free of charge
through our service department.
This warranty is voided if this product is not purchased and installed in the U.S.A.
This warranty excludes defects, malfunctions or failures of any Installer's Choice
or workmanship we will repair, or at our option, replace the defective part free of charge
through our service department.
This warranty is voided if this product is not purchased and installed in the U.S.A.
This warranty excludes defects, malfunctions or failures of any Installer's Choice
®
ceiling
fan which were caused by repairs by persons not authorized by us, use of parts or
accessories not authorized by us, mishandling, improper installation, modifications or
damage to the ceiling fan while in your possession, or unreasonable use, including failure
to provide reasonable and necessary maintenance. To obtain servicing contact the HBG
Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114. Please contact
us before shipping your fan to us. Proof of purchase is required when requesting warranty
service.
IN NO EVENT SHALL HBG BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
accessories not authorized by us, mishandling, improper installation, modifications or
damage to the ceiling fan while in your possession, or unreasonable use, including failure
to provide reasonable and necessary maintenance. To obtain servicing contact the HBG
Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114. Please contact
us before shipping your fan to us. Proof of purchase is required when requesting warranty
service.
IN NO EVENT SHALL HBG BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
Installer's Choice
®
(Selección del instalador)
Garantía limitada de 30 años
El fabricante ofrece la garantía siguiente al comprador o usuario original de cada ventilador
de techo Installer's Choice®:
Si el motor de su ventilador Installer's Choice® falla en cualquier momento dentro de
treinta años después de la fecha de venta, debido a un defecto en el material o en la
mano de obra, le suministraremos una pieza de repuesto completamente gratis. Si no le
podemos suministrar esa pieza de repuesto, le devolveremos el precio de compra de su
ventilador. Esta garantía limitada se aplica solamente al motor y no se aplica a los controles
electrónicos, tales como los controles remotos y los receptores o transmisores de control
remoto utilizados en conjunto con el motor. Estos componentes del sistema de control
remoto se incluyen en la garantía de un año descrita abajo.
Si cualquier parte de su ventilador de techo Installer's Choice®, que no sea el motor, las
pantallas de vidrio o las bombillas, falla en cualquier momento dentro de un año de la
fecha en que compró el ventilador, debido a un defecto en el material o en la mano de
obra, repararemos o cambiaremos, a nuestra opción, la pieza defectuosa completamente
gratis a través de nuestro departamento de servicio.
Esta garantía no será válida si este producto no es comprado e instalado en los Estados
Unidos de América.
Esta garantía excluye defectos, mal funcionamiento o fallas de cualquier ventilador de
techo Installer's Choice® que hayan sido causados por reparaciones hechas por personas
no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros,
mal uso, instalación inadecuada, modificaciones o daños del ventilador de techo mientras
esté en su posesión o por un uso incorrecto, incluyendo la falla en suministrar un
mantenimiento razonable y necesario para el ventilador. Para obtener servicio,
comuníquese con el departamento de servicio de HBG, 2500 Frisco Avenue, Memphis,
Tennessee 38114. Por favor comuníquese con nosotros antes de enviarnos su ventilador.
Se requiere una prueba de compra cuando se solicite servicio bajo garantía.
EN NINGÚN CASO SERÁ HBG RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO
SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE CIERTOS DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.
de techo Installer's Choice®:
Si el motor de su ventilador Installer's Choice® falla en cualquier momento dentro de
treinta años después de la fecha de venta, debido a un defecto en el material o en la
mano de obra, le suministraremos una pieza de repuesto completamente gratis. Si no le
podemos suministrar esa pieza de repuesto, le devolveremos el precio de compra de su
ventilador. Esta garantía limitada se aplica solamente al motor y no se aplica a los controles
electrónicos, tales como los controles remotos y los receptores o transmisores de control
remoto utilizados en conjunto con el motor. Estos componentes del sistema de control
remoto se incluyen en la garantía de un año descrita abajo.
Si cualquier parte de su ventilador de techo Installer's Choice®, que no sea el motor, las
pantallas de vidrio o las bombillas, falla en cualquier momento dentro de un año de la
fecha en que compró el ventilador, debido a un defecto en el material o en la mano de
obra, repararemos o cambiaremos, a nuestra opción, la pieza defectuosa completamente
gratis a través de nuestro departamento de servicio.
Esta garantía no será válida si este producto no es comprado e instalado en los Estados
Unidos de América.
Esta garantía excluye defectos, mal funcionamiento o fallas de cualquier ventilador de
techo Installer's Choice® que hayan sido causados por reparaciones hechas por personas
no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros,
mal uso, instalación inadecuada, modificaciones o daños del ventilador de techo mientras
esté en su posesión o por un uso incorrecto, incluyendo la falla en suministrar un
mantenimiento razonable y necesario para el ventilador. Para obtener servicio,
comuníquese con el departamento de servicio de HBG, 2500 Frisco Avenue, Memphis,
Tennessee 38114. Por favor comuníquese con nosotros antes de enviarnos su ventilador.
Se requiere una prueba de compra cuando se solicite servicio bajo garantía.
EN NINGÚN CASO SERÁ HBG RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O
INCIDENTALES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO
SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE CIERTOS DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.