Sony MZ-R90 Manual Do Utilizador
54
-FR
Spécifications
Système
Système de lecture audio
Système de lecture audio
Système audionumérique MiniDisc
Propriétés de la diode laser
Matériau : GaAlAs
Longueur d’onde :
Longueur d’onde :
λ = 790 nm
Durée d’émission : continue
Puissance laser : moins de 44,6 µW
(Cette puissance est la valeur mesurée à une
distance de 200 mm de la surface de la lentille
de l’objectif du bloc optique avec une ouverture
de 7 mm.)
Puissance laser : moins de 44,6 µW
(Cette puissance est la valeur mesurée à une
distance de 200 mm de la surface de la lentille
de l’objectif du bloc optique avec une ouverture
de 7 mm.)
Durée d’enregistrement et de lecture
Maximum 80 minutes (MDW-80,
enregistrement stéréo)
Maximum 160 minutes (MDW-80,
enregistrement monaural)
Maximum 74 minutes (MDW-74,
enregistrement stéréo)
Maximum 148 minutes (MDW-74,
enregistrement monaural)
enregistrement stéréo)
Maximum 160 minutes (MDW-80,
enregistrement monaural)
Maximum 74 minutes (MDW-74,
enregistrement stéréo)
Maximum 148 minutes (MDW-74,
enregistrement monaural)
Vitesse de rotation
400 à 1800 tr / min (CLV)
Correction d’erreur
Advanced Cross Interleave Reed Solomon
Code (ACIRC)
Code (ACIRC)
Fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz
Convertisseur de fréquence
d’échantillonnage
d’échantillonnage
Entrée : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
Codage
Adaptive TRansform Acoustic Coding
(ATRAC)
(ATRAC)
Système de modulation
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
Nombre de canaux
2 canaux stéréo
1 canal monaural
1 canal monaural
Réponse en fréquence
20 à 20.000 Hz ± 3 dB
Pleurage et scintillement
En dessous du seuil mesurable
Entrées
Microphone : miniprise stéréo, 0,35–1,38 mV
Entrée de ligne : miniprise stéréo, 69–194 mV
Entrée optique (numérique) : miniprise optique
(numérique)
Entrée de ligne : miniprise stéréo, 69–194 mV
Entrée optique (numérique) : miniprise optique
(numérique)
Sorties
i
/LINE OUT*: miniprise stéréo
Écouteurs : niveau de sortie maximum 5 mV
+ 5 mV, impédance de charge 16 ohms
Sortie de ligne (LINE OUT) : 194 mV,
impédance de charge 10 kilohms
+ 5 mV, impédance de charge 16 ohms
Sortie de ligne (LINE OUT) : 194 mV,
impédance de charge 10 kilohms
* La prisei/LINE OUT connecte des écouteurs
ou un câble de ligne.
Caractéristiques générales
Puissance de raccordement
Puissance de raccordement
Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à la
prise DC IN 3V :
prise DC IN 3V :
220–230 V AC, 50/60 Hz (modèle européen)
120 V AC, 50 Hz (modèle canadien)
100–240 V AC, 50/60 Hz (autres modèles)
120 V AC, 50 Hz (modèle canadien)
100–240 V AC, 50/60 Hz (autres modèles)
Batterie rechargeable NiMH NH-14WM
(fournie)
Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie)
(fournie)
Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie)
Autonomie de fonctionnement
Reportez-vous à la section “Autonomie de
fonctionnement” (page 45)
fonctionnement” (page 45)
Dimensions
MZ-R90
Environ 78,9
Environ 78,9
×
17,3
×
72,0 mm (l/h/p
)
(3
1
/
8
×
11
/
16
×
2
7
/
8
pouces)
MZ-R91
Environ 78,9
Environ 78,9
×
18,0
×
72,0 mm (l/h/p)
(3
1
/
8
×
23
/
32
×
2
7
/
8
pouces)
Masse
MZ-R90
Environ 105 g (3,7 oz) enregistreur uniquement
Environ 148 g (5,2 oz) avec un MD
enregistrable et la batterie rechargeable NiMH
NH-14WM
MZ-R91
Environ 110 g (3,8 oz) enregistreur uniquement
Environ 153 g (5,4 oz) avec un MD
enregistrable et la batterie rechargeable NiMH
NH-14WM
Environ 105 g (3,7 oz) enregistreur uniquement
Environ 148 g (5,2 oz) avec un MD
enregistrable et la batterie rechargeable NiMH
NH-14WM
MZ-R91
Environ 110 g (3,8 oz) enregistreur uniquement
Environ 153 g (5,4 oz) avec un MD
enregistrable et la batterie rechargeable NiMH
NH-14WM
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (1)
Écouteurs avec télécommande (1)
Batterie rechargeable NiMH NH-14WM (1)
Boîtier à piles (1)
Housse de transport pour batterie
rechargeable (1)
Étui de transport (1)
Écouteurs avec télécommande (1)
Batterie rechargeable NiMH NH-14WM (1)
Boîtier à piles (1)
Housse de transport pour batterie
rechargeable (1)
Étui de transport (1)