Fujifilm FUJIFILM X100 Manual Do Proprietário
ii
Notas y precauciones
Notas y precauciones
Asegúrese de leer estas notas antes de utilizar el producto
Instrucciones de seguridad
• Asegúrese de que utiliza su cámara correctamente. No olvide leer estas notas
de seguridad y este Manual del propietario con la máxima atención antes de
utilizarla.
utilizarla.
• Después de leer estas notas de seguridad, guárdelas en un lugar seguro.
Acerca de los símbolos
Los símbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro que
puede existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el símbolo o si el
producto se utiliza incorrectamente.
puede existir si no se tiene en cuenta la información indicada por el símbolo o si el
producto se utiliza incorrectamente.
ADVERTENCIA
Este símbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inade-
Este símbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inade-
cuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.
cuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.
cuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado
Este símbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado
del producto puede causar lesiones personales o daños materiales.
del producto puede causar lesiones personales o daños materiales.
del producto puede causar lesiones personales o daños materiales.
Los símbolos que se reproducen más abajo son utilizados para indicar la naturaleza
de las instrucciones que deben cumplirse.
de las instrucciones que deben cumplirse.
Los símbolos triangulares indican al usuario una información que requiere su
Los símbolos triangulares indican al usuario una información que requiere su
atención (“Importante”).
atención (“Importante”).
atención (“Importante”).
Los símbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la
Los símbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la
Los símbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la
acción que se indica está prohibida (“Prohibido”).
acción que se indica está prohibida (“Prohibido”).
acción que se indica está prohibida (“Prohibido”).
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que
Los círculos en negro con un signo de exclamación indican al usuario que
debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).
debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).
debe realizar alguna acción (“Obligatorio”).
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Desenchufe
del enchufe
del enchufe
de red
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cámara, extraiga la pila, y
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cámara, extraiga la pila, y
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA
. Si se sigue utilizando
. Si se sigue utilizando
la cámara cuando sale humo de la misma, se produce algún olor extraño o
la cámara cuando sale humo de la misma, se produce algún olor extraño o
cuando está ocurriendo algo anormal, podría producirse un incendio o una
cuando está ocurriendo algo anormal, podría producirse un incendio o una
cuando está ocurriendo algo anormal, podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor
descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor
descarga eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM
FUJIFILM..
Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extraño dentro de la cámara
Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extraño dentro de la cámara
. Si entra
. Si entra
agua o algún cuerpo extraño en la cámara, desconéctela, extraiga la pila, y
agua o algún cuerpo extraño en la cámara, desconéctela, extraiga la pila, y
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA. No continúe
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA. No continúe
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentación de CA. No continúe
utilizando la cámara, ya que podría causar un incendio o una descarga
utilizando la cámara, ya que podría causar un incendio o una descarga
utilizando la cámara, ya que podría causar un incendio o una descarga
eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor
eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor
eléctrica. Póngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM
FUJIFILM..
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No la utilice
en el baño o la
ducha
No utilice esta cámara en el baño o la ducha
No utilice esta cámara en el baño o la ducha
. Si lo hiciera podría producirse un
. Si lo hiciera podría producirse un
incendio o descargas eléctricas.
incendio o descargas eléctricas.
No la
desmonte.
Nunca intente modifi car o desmantelar la cámara (nunca abra la tapa)
Nunca intente modifi car o desmantelar la cámara (nunca abra la tapa)
Si hace caso
Si hace caso
omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o una descarga
omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.
eléctrica.
eléctrica.
No toque las
partes internas
Si a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas.
Si a causa de una caída o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas.
Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o una
Si hace caso omiso de esta precaución, podría producirse un incendio o una
descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las pilas inmediata-
descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las pilas inmediata-
descarga eléctrica al tocar las partes dañadas. Extraiga las pilas inmediata-
mente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y
mente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y
mente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas eléctricas, y
lleve el producto al punto de adquisición para consulta.
lleve el producto al punto de adquisición para consulta.
lleve el producto al punto de adquisición para consulta.
No modifi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no
No modifi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no
No modifi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no
coloque objetos pesados sobre el mismo
coloque objetos pesados sobre el mismo
coloque objetos pesados sobre el mismo
. Estas acciones pueden dañar el cable, lo
. Estas acciones pueden dañar el cable, lo
que podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Si el cable resulta
que podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica. Si el cable resulta
dañado, póngase en contacto con el distribuidor de
dañado, póngase en contacto con el distribuidor de
dañado, póngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM
FUJIFILM..
No coloque la cámara sobre una superfi cie inestable
No coloque la cámara sobre una superfi cie inestable
. Si lo hiciera podría caerse y
. Si lo hiciera podría caerse y
causar lesiones.
causar lesiones.
Nunca intente hacer fotos cuando se esté moviendo
Nunca intente hacer fotos cuando se esté moviendo
Nunca intente hacer fotos cuando se esté moviendo
. No use la cámara cuando
. No use la cámara cuando
vaya andando o conduciendo. Si lo hiciera podría caerse o causar un
vaya andando o conduciendo. Si lo hiciera podría caerse o causar un
accidente.
accidente.
accidente.
No toque las partes metálicas de la cámara durante una tormenta
No toque las partes metálicas de la cámara durante una tormenta
No toque las partes metálicas de la cámara durante una tormenta
. Si lo hiciera,
. Si lo hiciera,
podría producirse una descarga eléctrica debido a la corriente inducida por
podría producirse una descarga eléctrica debido a la corriente inducida por
los relámpagos.
los relámpagos.
los relámpagos.
Utilice únicamente la pila especifi cada
Utilice únicamente la pila especifi cada
Utilice únicamente la pila especifi cada
. Coloque la pila tal y como muestra el
. Coloque la pila tal y como muestra el
indicador.
indicador.
No someta la pila a fuentes de calor, modifi caciones ni la desmantele.
No someta la pila a fuentes de calor, modifi caciones ni la desmantele.
No someta la pila a fuentes de calor, modifi caciones ni la desmantele.
No someta la
No someta la
pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo.
pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo.
No almacene la pila junto a objetos
No almacene la pila junto a objetos
metálicos
metálicos
. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o
. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o
suelte líquido y cause un incendio o lesiones.
suelte líquido y cause un incendio o lesiones.
Utilice sólo la pila o el adaptador de alimentación de CA que se especifi can para el uso
Utilice sólo la pila o el adaptador de alimentación de CA que se especifi can para el uso
Utilice sólo la pila o el adaptador de alimentación de CA que se especifi can para el uso
con esta cámara.
con esta cámara.
con esta cámara.
Utilice sólo la fuente de alimentación del voltaje indicado.
Utilice sólo la fuente de alimentación del voltaje indicado.
El uso
El uso
de otras fuentes de alimentación puede causar un incendio.
de otras fuentes de alimentación puede causar un incendio.
Si la pila tiene fugas y el fl uido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repe-
Si la pila tiene fugas y el fl uido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repe-
Si la pila tiene fugas y el fl uido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repe-
tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia
tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia
tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia
médica o contacte con los servicios de emergencias
médica o contacte con los servicios de emergencias
médica o contacte con los servicios de emergencias
..