Samsung HMX-S10BP Manual Do Utilizador

=DKYDOMXMHPRVHYDP]DQDNXSNDPNRUGHUMD
6DPVXQJ3URVLPRGDSUHGXSRUDERNDPNRUGHUMD
QDWDQþQRSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDERLQ
MLKVKUDQLWH]DXSRUDERYSULKRGQMH9SULPHUX
QHSUDYLOQHJDGHORYDQMDNDPNRUGHUMDVLRJOHMWH
SRJODYMH2GSUDYOMDQMHWHåDY

Modela HMX-S15 in HMX-S16 imata 32GB in 
*%YJUDMHQHJDSRPQLOQLND66']YJUDMHQLP
PRGXORP:,),YHQGDUSDXSRUDEOMDWDWXGL
SRPQLOQLãNHNDUWLFH
0RGHO+0;6QLPDYJUDMHQHJDSRPQLOQLND
66'LQXSRUDEOMDSRPQLOQLãNHNDUWLFHýHSUDY
VHQHNDWHUHIXQNFLMHPRGHORY+0;6
UD]OLNXMHMRGHOXMHMRQDHQDNQDþLQ
9WHPSULURþQLNXVRXSRUDEOMHQHLOXVWUDFLMH]D
PRGHO+0;6
3ULND]LYWHPSULURþQLNXPRUGDQLVRSRSROQRPD
HQDNLNRWWLVWLNLMLKYLGLWHQD/&']DVORQX
2EOLNDLQWHKQLþQLSRGDWNLNDPNRUGHUMDLQ
GRGDWNRYVHODKNRVSUHPHQLMREUH]SUHGKRGQH
QDMDYH
9WHPXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXLNRQDDOLVLPERO
YRNOHSDMXNLVHSRMDYOMDYRSLVXSRGPHQLMVNHJD
HOHPHQWDR]QDþXMHWDGDERWDLNRQDDOLVLPERO
SULND]DQQD]DVORQXSULQDVWDYOMDQMX]DGHYQHJD
HOHPHQWD

 1SU3RGPHQLMVNLHOHPHQWiSCENE¬stran 61 

 Sports

6QHPDQMHRVHEDOL

SUHGPHWRYYJLEDQMXýHMHPRåQRVW
L]EUDQDERQD]DVORQXSULND]DQD
XVWUH]QDLNRQD

6FHQH VHQDQDãDQDWRþNRNRSULWLVQHWHJXPE
=DþHWHN.RQHF6QHPDQMDLQ]DþQHWHVQHPDWL
GRWUHQXWNDNRVSULWLVNRPLVWHJDJXPED
]DþDVQRXVWDYLWHVQHPDQMH
,]UD]D IRWRJUD¿MD LQ PLUXMRþDVOLND LPDWDLVWL
SRPHQ

•

•

•

•

•

•

•

•

.DPNRUGHUVQHPD¿OPHYREOLNL+
03(*GHO$9&NRWYLGHRYLVRNH
ORþOMLYRVWL+'9,'(2DOLYLGHRVWDQGDUGQH
ORþOMLYRVWL6'9,'(2
1DYDãHPRVHEQHPUDþXQDOQLNXODKNRV
SRPRþMRYJUDMHQHSURJUDPVNHRSUHPH
YNDPNRUGHUMXSUHGYDMDWHLQXUHMDWH
YLGHRSRVQHWNHSRVQHWHVNDPNRUGHUMHP
3URVLPRXSRãWHYDMWHGD'9'NDPNRUGHUQL
]GUXåOMLY]GUXJLPLGLJLWDOQLPLYLGHRIRUPDWL
3UHG]DþHWNRPSRPHPEQHJDVQHPDQMD
QDSUDYLWHSRVNXVQRVQHPDQMH
1DWRSUHGYDMDMWHSRVNXVQRVQHPDQMHGDVH
SUHSULþDWHDOLVWHSUDYLOQRSRVQHOLDYGLRLQYLGHR
SRVQHWNH
3RVQHWHYVHELQHVHODKNRL]JXELMR]DUDGL
QDSDNHSULUDYQDQMXVWHPNDPNRUGHUMHPDOL
SRPQLOQLãNRNDUWLFRLWG6DPVXQJQHRGJRYDUMD
]DQDGRPHVWLORãNRGH]DUDGLL]JXEHSRVQHWLK
YVHELQ
1DUHGLWHYDUQRVWQHNRSLMHSRPHPEQLK
SRGDWNRY

 =DYDUXMWHVYRMHSRPHPEQHSRVQHWHSRGDWNH

VNRSLUDQMHPGDWRWHNYRVHEQLUDþXQDOQLN
3ULSRURþDPRWXGLGDMLKVNRSLUDWHVVYRMHJD
RVHEQHJDUDþXQDOQLNDQDGUXJHVQHPDOQH
PHGLMH]DVKUDQMHYDQMH2JOHMWHVLSULURþQLN
]DQDPHVWLWHYSURJUDPVNHRSUHPHLQ86%
SRYH]DYR
$YWRUVNHSUDYLFHWDNDPNRUGHUMHQDPHQMHQ
VDPR]DLQGLYLGXDOQRXSRUDER
3RGDWNLSRVQHWLQDPHGLM]DVKUDQMHYDQMH
YWHPNDPNRUGHUMX]XSRUDERGUXJHJD
GLJLWDOQHJDDQDORJQHJDPHGLMDDOLQDSUDYVR
]DãþLWHQL]]DNRQRPRDYWRUVNLKSUDYLFDKLQMLK
QLPRåQRXSRUDEOMDWLEUH]GRYROMHQMDODVWQLND
DYWRUVNLKSUDYLFUD]HQ]DRVHEQHQDPHQH
7XGLþHVQHPDWHGRJRGHNNRWMHSULUHGLWHY
SUHGVWDYDDOLUD]VWDYD]DRVHEQHQDPHQHYDP
SULSRURþDPRGDSULGRELWHSUHGWHPGRYROMHQMH
3ULSRURþHQRMHGDNDPNRUGHUXSRUDEOMDWH
YVDMHQNUDWPHVHþQRGDRKUDQMDWHQMHJRYR
]PRJOMLYRVWLQåLYOMHQMVNRGRER

•

•