Eclair ACL II Manual Do Utilizador
Loading a daylight loading spool
to the magazine
• Choose a shaded area if possible.
• Pull and lift vertically the flange catches (71)
on the supply and take-up sides.
• Remove the flanges (70).
• Load the film as for a core load.
• Lock the spools in place with the catches
(71) ensuring that they are pushed firmly
home.
to the magazine
• Choose a shaded area if possible.
• Pull and lift vertically the flange catches (71)
on the supply and take-up sides.
• Remove the flanges (70).
• Load the film as for a core load.
• Lock the spools in place with the catches
(71) ensuring that they are pushed firmly
home.
NB. In order to ensure the lowest noise level
check that the spools are not warped and that
they are firmly locked onto the axle as indi-
cated above.
check that the spools are not warped and that
they are firmly locked onto the axle as indi-
cated above.
If it is not intented to use the magazine
at once, place the protector on the nose.
The counter (72)
As already noted, the counter arm
comes into operation automatically. The
pointer (73) indicates the amount of unex-
posed film remaining; a red portion of the
counter dial indicates the imminence of the
end of film.
pointer (73) indicates the amount of unex-
posed film remaining; a red portion of the
counter dial indicates the imminence of the
end of film.
120 m (400 feet) magazine:
Loading the 120 rn magazine in dark
room on a 2" (50 mm) core:
Supply side
• Place the magazine, flat on a table, nose
(58) to the left.
• To remove the I id, press on button (83) and
turn downwards the white lock (84) for about
20 mm.
• Lift slightly the rear part of the lid and pull it
to the right to disengage the spring which
maintains the front part of the I id to the nose.
• Load the film according to the information
given for the 60 rn magazine.
• Place the magazine, flat on a table, nose
(58) to the left.
• To remove the I id, press on button (83) and
turn downwards the white lock (84) for about
20 mm.
• Lift slightly the rear part of the lid and pull it
to the right to disengage the spring which
maintains the front part of the I id to the nose.
• Load the film according to the information
given for the 60 rn magazine.
Take-up side (fig. AC)
• Put the magazine, flat on a table, nose (58) to
the right.
• Take-off the lid as per the supply side.
• Load the film as per a6O rn magazine.
Note - The same recommandat ions for the fiIm
loop must be applied.
• Put the magazine, flat on a table, nose (58) to
the right.
• Take-off the lid as per the supply side.
• Load the film as per a6O rn magazine.
Note - The same recommandat ions for the fiIm
loop must be applied.
Footage counter :
As in the 60 m magazine, the counter
arm comes into operation automatically. Out-
side, on the feed side, two dials engraved in
meters and in feet move in front of a guide
mark and respectively indicate the amount of
unexposed film used : either a 120 m reel on a
50 mm core or a 60 m daylight spool.
side, on the feed side, two dials engraved in
meters and in feet move in front of a guide
mark and respectively indicate the amount of
unexposed film used : either a 120 m reel on a
50 mm core or a 60 m daylight spool.
22
71
70 (55)
84
83
58
Fig. ZZ
Fig. AC