Transcend Action Cam 4120C10 HD Wildkamera 12MP 4120C10 Ficha De Dados

Collegare il box batteria al retro della videocamera da caccia. Sul box batteria viene condotta la cinghia 

di  fissaggio  (9)  per  il  montaggio.  Se  si  ha  bisogno  di  una  fonte  di  energia  supplementare,  è  possibile 

inserire altre 4 batterie da 1,5 V/DC di tipo AA/LR6. Una volta che le batterie nella videocamera sono quasi 

completamente consumate, il dispositivo passa automaticamente al box batteria e consente una maggiore 

durata delle batterie stesse. 
1.  Capovolgere il coperchio del vano batterie (14) verso l’alto e impostare la corretta polarità delle 4 batterie 

da 1,5 V/DC di tipo AA/LR6.

2.  Chiudere il coperchio del vano batterie.
3.  Posizionare il box batteria sul retro della videocamera da caccia. Collegare i due morsetti (13) sul lato, in 

modo da fissare il box batteria alla videocamera da caccia.

4.  Fissare il box batteria con delle viti (12) con l’aiuto di un cacciavite a taglio.

1.  Il prodotto può essere utilizzato anche con un adattatore da 12 V/DC 2 A (non in dotazione) con una presa 

rotonda (diametro esterno Ø 4,0 mm; diametro interno Ø 1,7 mm) o con un alimentatore equivalente (ad 

es., a funzionamento solare). Verificare che i valori di connessione siano corretti. Consultare i dati tecnici.

2.  Rimuovere le batterie dal vano batterie, per evitare che si scarichino. Richiudere il coperchio del vano 

batterie (30) e il coperchio inferiore (5).

3.  Aprire la guarnizione di gomma per il connettore di alimentazione (6) e collegare l’adattatore 

di alimentazione al connettore di alimentazione appropriato 12V (31). Collegare l’adattatore di 

alimentazione a una presa AC standard.

4.  Assicurarsi che l’umidità non entri nel connettore di alimentazione.

1.  Rimuovere le pellicole protettive (ad es., dal sensore PIR e dal display LCD).
2.  Prima di inserire una scheda SD (o rimuoverla), la videocamera deve essere spenta. Impostare 

l’interruttore ON / OFF (22) su OFF. 

3.  Per la scheda SD è necessario il formato FAT32. Aprire il coperchio inferiore e inserire la scheda 

SD (non in dotazione) nello slot predisposto (32) fino a sentire uno scatto. La massima capacità di 

memorizzazione per una scheda SD è di 32 GB. Controllare preventivamente che la protezione da 

scrittura della scheda di memoria sia disabilitata. 

4.  Impostare l’interruttore ON / OFF su ON e premere il tasto OK (28).
5.  Premere  il  tasto  ▲(19)  per  accedere  alla  modalità  Riproduzione.  Premere  il  tasto 

M (20)  per  cancellare  un  file  (foto  o  video)  o  per  formattare  la  scheda  SD.  Sul  display  LCD (18) 

compare >Delete< (Cancella) e >Formatting< (Formatta). Premere i tasti ▲ o ▼(27) per selezionare 

>Formatting< (Formatta). Premere il tasto OK per confermare la selezione. Sul display LCD compare 

>No< >Yes< (Sì). Premere i tasti ▲ o ▼  per selezionare >No< o >Yes< (Sì). Premere il tasto OK per 

confermare la selezione. 

6.  Per rimuovere la scheda SD, spegnere la videocamera. Impostare l’interruttore ON / OFF su OFF. 

Esercitare una lieve pressione sulla scheda SD. Viene rilasciata e pertanto può essere rimossa. 

1.  Per attivare il menu, deve essere presente una scheda SD nello slot della scheda SD.
2.  Accendere la videocamera. A tal fine, impostare l’interruttore ON / OFF su ON e premere il tasto OK. 

La videocamera si trova ora in modalità Test. In questa modalità, è possibile registrare e visualizzare 

foto e video manualmente come pure configurare le impostazioni di menu. Subito dopo l’accensione, 

sul display LCD è visualizzata la dimensione della memoria e la capacità di archiviazione rimasta sulla 

scheda SD. Dal display LCD è possibile leggere il livello attuale della batteria.

3.  Utilizzare la tastiera per le varie impostazioni. Posizionare l’interruttore   /   (23) su   per impostare 

la videocamera in Registrazione video.

4.  Posizionare l’interruttore   /   su   per impostare la videocamera in Registrazione foto.
5.  Premere il tasto OK per attivare direttamente una registrazione. La registrazione è attivata in base 

all’impostazione precedente (video o foto). Premere di nuovo il tasto per interrompere la registrazione 

video.

6.  Premere il tasto ▲ per accedere alla modalità Riproduzione. Con i tasti  ► (29) e ◄ (21), le foto e 

i video (solo il primo fotogramma) possono essere visualizzati in ordine sequenziale dalla scheda di 

memoria. Premere il tasto OK per visualizzare una registrazione sul display LCD o per riprodurre sul 
monitor. Premere il tasto ▲ per tornare al menu precedente. 

7.  Premere il tasto M per visualizzare le funzioni del menu, uscire da una voce di menu e impostare la 

videocamera da caccia. Premere i tasti ►, ◄, ▲ e ▼ per navigare nel menu. 

8.  Premere il tasto OK per modificare le voci del menu (ad es., impostare le dimensioni dell’immagine) e 

confermare le impostazioni.

9.  Se in modalità Riproduzione non è premuto alcun tasto per ca. 60 secondi, il display LCD si spegne e si 

attiva la modalità PIR. Premere il tasto OK per riattivare il display LCD. Lo spegnimento automatico non 

è eseguito se è visualizzato il menu.

OFF

Selezionare >ON< se si desidera assegnare un 

nome alla propria videocamera. Si può scegliere una 

combinazione di 4 cifre e lettere. Si può utilizzare, ad 

es., VC01 per la videocamera da caccia 1. Questo è 

utile per coloro che usano più di una videocamera, 

in modo che le registrazioni possano essere meglio 

allocate. L'identificazione utente non è disponibile per 

la registrazione video.

ON

Selezionare >ON< se si desidera acquisire prima una 

foto e subito dopo un video.

1P

Selezionare il numero di foto che si desidera 

acquisire. Si possono scegliere da 1 a 7 foto.

5 M

Scegliere la risoluzione desiderata. Maggiore è la 

risoluzione, migliore è la qualità delle registrazioni. 

Per una migliore qualità (12 MP), è necessario più 

spazio di memorizzazione e più tempo per scrivere 

sulla scheda SD. Di conseguenza, il tempo di 

attività è un po' più lungo rispetto a quello per 5 MP. 

Si consiglia pertanto una risoluzione di 5 MP. La 

risoluzione è selezionabile nei valori che seguono: 

5 / 8 / 12 MP.

640

Scegliere la risoluzione video desiderata. Maggiore è 

la risoluzione, migliore è la qualità. Selezionando una 

risoluzione maggiore è necessario anche più spazio in 

memoria. Sono disponibili le seguenti risoluzioni video:  

FHD (1920x1080), HD (1280x720), 640 (640x480), 

320 (320x240)

30 FPS

Impostare il frame rate come segue: 15 o 30 

immagini/secondo.

No

Lo zoom può essere impostato su >No< (nessun 

ingrandimento), >2x<, >3x< e >4x<. 

5 Sec

Scegliere la durata del video, da 5 secondi a max. 

60 secondi.

Middle

Selezionare la sensibilità del sensore PIR, scegliendo 

tra high (alta), middle (media) e low (bassa).

 

OFF

Scegliere >ON< se la videocamera deve essere 

attivata ogni giorno in un determinato momento per 

una registrazione. Successivamente, è visualizzata 

una schermata che consente di impostare l'ora di 

accensione e l'ora di spegnimento. Ad esempio, 

programmare l'ora di accensione alle 18:35 e l'ora 

di spegnimento alle 08:25. La videocamera è attiva 

solo dalle 18:35 alle 08:25. Al di fuori di questi orari la 

videocamera non registra foto o video. 

OFF

Selezionare >ON< per acquisire automaticamente 

foto o video in time lapse. Il tempo di pausa fra le 

registrazioni può essere impostato da 5 secondi a 24 

ore.  In questa modalità il sensore PIR è spento. 
In caso di videoregistrazione con tempo di pausa, 

impostare sempre un tempo fra le riprese più lungo 

della videoregistrazione stessa. Infatti nel caso di 

registrazioni con impostato il tempo di pausa, questa 

impostazione comprende la lunghezza della ripresa 

video. Per esempio, in caso di tempo di pausa fra le 

riprese di 60 secondi e di durata della registrazione 

video di 15 secondi, c’è una pausa di 45 secondi. 

Se l’intervallo fra le registrazioni è più breve oppure 

dura quanto la videoripresa, il  tempo pre-impostato 

risulta non valido. In questo caso, la sequenza di 

registrazione video avviene con una pausa di 5 

secondi tra una registrazione e l’altra.

OFF

Selezionare l'intervallo di tempo che la videocamera 

deve attendere prima di una nuova registrazione 

(foto o video). L'intervallo può essere impostato da 

1 secondo a 2 ore. Durante l'intervallo di tempo non è 

possibile effettuare alcuna registrazione. Selezionare 

un intervallo di tempo adeguato, in modo che la 

scheda SD non sia intasata troppo velocemente da 

registrazioni indesiderate.

ON

Selezionare >ON< per registrare video con audio o 

>OFF< per registrare senza audio.

N

Selezionare >N< (NTSC) o >P< (PAL) in base 

all'uscita TV in uso.

ON

Selezionare >ON< per visualizzare sulla foto il nome 

della videocamera, la fase lunare, la temperatura e 

l'indicazione di data e ora. Selezionare >OFF< in 

caso contrario. Confermare con il tasto OK.

50Hz

Selezionare >50 Hz< o >60 Hz<. Una frequenza 

inesatta può determinare lo sfarfallio dell'immagine.

English

Selezionare qui la lingua del menu.

01/01/2011 12:00

Impostare l'ora con i tasti ▲  e  ▼. Dopo aver 

impostato i minuti, è possibile impostare il formato 

dell'ora nell'area sottostante. Il dispositivo memorizza 

l'impostazione dell'ora per un massimo di 3 ore 

quando si sostituiscono le batterie.

ON

Selezionare >OFF< per spegnere l'altoparlante della 

videocamera.

OFF

Selezionare >ON< se si desidera continuare la 

registrazione sulla scheda SD piena. In questo 

caso, le prime registrazioni della scheda SD sono 

cancellate.

OFF

Impostare una password per proteggere la 

videocamera da un uso non autorizzato.

OFF

Selezionare >ON< se si ha bisogno di informazioni 

sui tempi di attività della videocamera. Con questa 

funzione attiva non è possibile registrare foto o video. 

Il documento di testo contenente i tempi di attività 

memorizzati può essere visualizzato collegando la 

scheda SD a un computer.