Manuais de utilizador para ABUS 2-Zone alarm system Conrad Alarm zones 2

índice analítico

• 1. Einführung

  4
• 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

  5
• 3. Lieferumfang

  6
• 4. Symbolerklärung

  6
• 5. Sicherheitshinweise

  6
• 6. Montage

  8
• 6.1 Montageort der Alarmanlage

  8
• 6.2 Zusätzliche Tipps vor der Montage

  8
• 6.3 Montage der Alarmanlage

  9
• 7. Anschluss

  9
• 7.1 Alarmzone 1 und 2

  10
• 7.2 Anschluss externer Signalgeber

  11
• 7.3 Relaiskontakt (N.O.)

  12
• 7.4 Anschluss Betriebsspannung (12-16V/DC)

  12
• 7.5 Anschluss Türgong-Taster

  12
• 7.6 Anschluss eines Schlüsselschalters

  13
• 7.7 Anschluss einer externen Status- LED

  13
• 7.8 Anschlussbeispiel

  14
• 8. Funktionen des Modus-Wahlschalter

  15
• 9. Funktionen der Steckbrücken

  15
• 10. Inbetriebnahme und Systemtest

  17
• 11. Erläuterung System-Status

  18
• 12. Wartung und Reinigung

  20
• 13. Entsorgung

  20
• 14. Technische Daten

  21
• Introduction

  23
• Intended Use

  24
• Scope of Delivery

  25
• Symbols

  25
• Safety Information

  25
• 6. Installation

  26
• 6.1 Alarm System Installation Site

  27
• 6.2 Additional Advice before Mounting

  27
• 6.3 Mounting the Alarm System

  27
• 7. Connection

  28
• 7.1 Alarm Zones 1 and 2

  28
• 7.2 External Signalling Device Connection

  30
• 7.3 Relay Contact (N.O.)

  30
• 7.4 Operating Voltage Connection (12-16V/DC)

  30
• 7.5 Door Bell Button Connection

  31
• 7.6 Key Switch Connection

  31
• 7.7 External Status LED Connection

  31
• 7.8 Connection Example

  32
• 8. Mode Selector Switch Functions

  33
• 9. Jumper Functions

  33
• 10. Commissioning and System Test

  35
• 11. System Status Explanation

  36
• 12. Maintenance and Cleaning

  38
• 13. Disposal

  38
• 14. Technical Data

  39
• 1. Introduction

  41
• 2. Utilisation conforme

  42
• 3. Contenu de la livraison

  43
• 4. Explication des symboles

  43
• 5. Consignes de sécurité

  43
• 6. Montage

  45
• 6.1 Lieu de montage du système d’alarme

  45
• 6.2 Conseils supplémentaires avant le montage

  45
• 6.3 Montage du système d’alarme

  46
• 7. Raccordement

  46
• 7.1 Zones d’alarme 1 et 2

  47
• 7.2 Raccordement de générateurs externes de signaux

  48
• 7.3 Contact du relais (N.O.)

  49
• 7.4 Branchement de la tension de service (12-16 V/CC)

  49
• 7.5 Branchement du bouton de sonnette de la porte

  49
• 7.6 Branchement d’un interrupteur à clé

  50
• 7.7 Branchement d’une DEL d’état externe

  50
• 7.8 Exemple de raccordement

  50
• 8. Fonctions du commutateur de sélection du mode

  52
• 9. Fonctions des cavaliers

  52
• 10. Mise en service et test du système

  54
• 11. Explication de l’état du système

  55
• 12. Entretien et nettoyage

  57
• 13. Élimination

  57
• 14. Caractéristiques techniques

  58
• Inleiding

  60
• Voorgeschreven gebruik

  61
• Leveringsomvang

  62
• Verklaring van symbolen

  62
• Veiligheidsvoorschriften

  64
• 6. Montage

  64
• 6.1 Montageplaats van de alarminstallatie

  64
• 6.2 Bijkomende tips voor de montage

  64
• 6.3 Montage van de alarminstallatie

  65
• 7. Aansluiten

  65
• 7.1 Alarmzones 1 en 2

  66
• 7.2 Aansluiting van een externe signaalgever

  67
• 7.3 Relaiscontact (N.O.)

  68
• 7.4.Aansluiting bedrijfsspanning (12-16V/DC)

  68
• 7.5 Aansluiting deurgong-toets

  68
• 7.6 Aansluiting van een sleutelschakelaar

  69
• 7.7 Aansluiting van een externe status-LED

  69
• 7.8 Aansluitvoorbeeld

  70
• 8. Functies van de modus-keuzeschakelaar

  71
• 9. Functies van de steekbruggen

  71
• 10. Ingebruikstelling en systeemtest

  73
• 11. Toelichting systeemstatus

  74
• 12. Onderhoud en reiniging

  76
• 13. Afvalverwijdering

  76
• 14. Technische gegevens

  77