Manuais de utilizador para Sony KP-41PX1

índice analítico

• Keys to read this Instruction Manual

  3
• For your Safety

  4
• Checking the Accessories Supplied

  6
• Overview of TV Buttons

  6
• Overview of Remote Control Buttons

  7
• Inserting Batteries into the Remote Control

  8
• Connecting the Aerial and VCR

  8
• Switching on the projection TV

  8
• Selecting Language

  9
• Automatically Tuning the TV using the Remote Control

  10
• Changing the Programme Order of the TV channel

  11
• Adjusting colour Registration (Convergence)

  12
• On Screen display Menus Guide

  13
• Automatically Tuning the TV

  14
• Manually Tuning the TV

  15
• Using the “Further Programme Preset” function

  16
• Locking Programmes

  17
• Skipping Programme positions

  18
• Labelling a channel

  19
• Adjusting the Picture

  20
• Changing the screen mode

  21
• Adjusting the Sound

  22
• Using the Sleep Timer

  24
• Viewing Teletext

  25
• Connecting Optional Equipment

  26
• Using Optional Equipment

  27
• Smartlink

  28
• Remote Control of other Sony Equipment

  28
• Selecting the output source for the Euro AV connectors

  29
• Using the “AV Label Preset” function

  30
• Optimum Viewing Area

  31
• Specifications

  32
• Troubleshooting

  33
• AV3

  6
• Über diese Bedienungsanleitung

  3
• Zu Ihrer Sicherheit

  4
• Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

  6
• Auf einen Blick - Tasten am Gerät

  6
• Auf einen Blick - Fernbedienung

  7
• Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

  8
• Anschluß der Antenne und des Videorecorders

  8
• Einschalten des Fernsehgerätes

  8
• Menüsprache wählen

  9
• Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung

  10
• Ordnen der Programmspeicherplätze

  11
• Einstellung der Farbwiedergabe (Konvergenz)

  12
• Das Menüsystem

  13
• Automatisches Abspeichern von Sendern

  14
• Manuelles Abspeichern von Sendern

  15
• Funktion der “Zusatzfunktionen”

  16
• Die Kindersicherung

  17
• Überspringen von Programmspeicherplätzen

  18
• Eingeben eines Namens für einen Kanal

  19
• Einstellen des Bildes

  20
• Einstellen des Bildschirmformats

  21
• Einstellen des Tons

  22
• Die automatische Abschaltfunktion

  24
• Verwenden von Videotext

  25
• Anschluß von anderen Geräten

  26
• Anschluß von anderen Geräten

  27
• “Smartlink”

  28
• Fernbedienen anderer Sony-Geräte

  28
• Wahl des Ausgangssignals der Eurobuchsen

  29
• Die Funktion “AV-Benennung”

  30
• Optimaler Sichtbereich

  31
• Technische Daten

  32
• Fehlersuche

  33
• Zulassungsschein

  34
• B/G C 44

  8
• B/G C 44

  8
• B/G C 44

  8
• 6 B/G C 44

  7
• B/G C 23

  8
• 7 B/G C 44

  8
• 7 B/G C 23

  8
• 7 B/G C 23

  8
• abzuspeichern (“C” für Kanäle auf dem Landwege oder “S” für 6 B/G C 44

  7
• 7 B/G C 23

  8
• 7 B/G C 23

  8
• B/G C 44

  7
• B/G C 44

  6
• B/G C 41

  2
• 3 B/G C 34

  4
• B/G C 40

  1
• B/G C 40

  1
• AV3

  6
• Comment lire ce Mode d’emploi

  3
• Consignes de sécurité

  4
• Vérification des accessoires fournis

  6
• Présentation générale des touches du rétroprojecteur

  6
• Présentation générale des touches de la télécommande

  7
• Insertion des piles dans la télécommande

  8
• Branchement de l’antenne et du magnétoscope

  8
• Mise sous tension du rétroprojecteur

  8
• Sélection de la langue

  9
• Réglage automatique du rétroprojecteur par la télécommande

  10
• Modification de l’ordre des chaînes

  11
• Réglage de l’alignement des couleurs (Convergence)

  12
• Guide rapide de déplacement à travers les menus

  13
• Réglage automatique simplifié du rétroprojecteur

  14
• Réglage manuel du rétroprojecteur

  15
• Fonction de “Présélection (Suite)”

  16
• Verrouillage de chaînes

  17
• Chaînes inutilisées

  18
• Identification individuelle d'émetteurs

  19
• Réglage de l’image

  20
• Sélection du type de format de l'image télévisée

  21
• Réglage du son

  22
• Déconnexion automatique

  24
• Visualisation du télétexte

  25
• Connexion des équipements en option

  26
• Utilisation des équipements en option

  27
• “Smartlink”

  28
• Télécommande d’autres appareils Sony

  28
• Sélection du signal de sortie des connecteurs Euro AV

  29
• Utilisation de la fonction “Libellé d’entrée AV”

  30
• Zone de visualisation optimale

  31
• Spécifications

  32
• Dépannage

  33
• Les principaux émetteurs français

  34
• Oδηγίες για την ανάγνωση αυτών των οδηγιών

  3
• Καννες ασφάλειας

  4
• Έλεγχος των παρεχµενων εξαρτηµάτων

  6
• Παρουσίαση των πλήκτρων της τηλερασης projection

  6
• Παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου

  7
• Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

  8
• Σύνδεση της κεραίας καί του βίντεο

  8
• Ενεργοποίηση της τηλερασης projection

  8
• Επιλογή γλώσσας

  9
• τηλεχειριστήριο

  10
• Aλλαγή των αριθµών προγράµµατος των καναλιών της τηλερασης

  11
• Ρύθµιση της καταχώρησης χρώµατος (Σύγκληση)

  12
• Οδηγς γρήγορης παραποµπής στα διάφορα µενού

  13
• Αυτµατος συντονισµς της τηλερασης projection

  14
• Συντονισµς της τηλερασης projection µε το χέρι

  15
• Λειτουργία “Πρσθετες λειτουργίες”

  16
• Προστασία ανηλίκων

  17
• Υπερπήδηση προγραµµάτων

  18
• Προσωπική αναγνώριση τηλεοπτικών σταθµών

  19
• Ρύθµιση της εικνας

  20
• Επιλογή της φρµας της οθνης

  21
• Ρύθµιση του ήχου

  22
• Λειτουργία αυτµατης αποσύνδεσης

  24
• Εµφάνιση του Teletext

  25
• Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

  26
• Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

  27
• Smartlink

  28
• Tηλεχειρισµς άλλωv σuσκεuώv Sony

  28
• Επιλογή του σήµατος εξδου των Euro connectors

  29
• Χρήση της λειτουργίας “Προσυντ. AV Label”

  30
• Προτεινµενη ακτίνα τηλεθέασης

  31
• Τεχνικά χαρακτηριστικά

  32
• Oδηγς βλαβών

  33
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  7
• B/G C 23

  8
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• θα εµφανιστεί µπροστά απ την θέση του 7 B/G C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  6
• B/G C 27

  5
• C 47

  6
• C 44

  7
• C 23

  8
• C 35

  9
• B/G C 40

  1
• C 41

  2
• C 31

  3
• C 34

  4
• C 27

  5
• C 47

  6
• C 44

  7
• C 23

  6
• 1 B/G C 41

  2
• C 31

  3
• C 34

  4
• B/G C 47

  6
• C 44

  7
• AV3

  6
• Legenda per questo manuale d’istruzioni

  3
• Norme di sicurezza

  4
• Verifica degli accessori forniti

  6
• Descrizione generale dei tasti dell’apparecchio

  6
• Descrizione generale dei tasti del telecomando

  7
• Inserimento delle pile nel telecomando

  8
• Allacciamento all’antenna e del videoregistratore

  8
• Accensione dell’apparecchio

  8
• Selezione della lingua

  9
• Sintonia automatica del televisore, usando il telecomando

  10
• Riordinamento dei numeri di programma dei canali TV

  11
• Regolazione Allineamento Colori (Convergenza)

  12
• Guida rapida per muoversi attraverso i menù

  13
• Sintonia automatica della TV

  14
• Sintonia manuale della TV

  15
• Funzione di “Preselezione (Continuaz.)”

  16
• Bloccaggio dei programmi

  17
• Omissione di posizioni di programma

  18
• Identificazione individuale delle emittenti

  19
• Regolazione dell’ immagine

  20
• Selezione del tipo di formato dello schermo

  21
• Regolazione del suono

  22
• Funzione di spegnimento automatico

  24
• Visualizzazione del Teletext

  25
• Collegamento di apparecchiature opzionali

  26
• Uso di apparecchiature opzionali

  27
• “Smartlink”

  28
• Controllo a distanza di un altro apparecchio Sony

  28
• Selezione del segnale d’uscita dei connettori Euro AV

  29
• Uso della funzione “Selez. Nome Ingressi”

  30
• Area di visione ottimale

  31
• Specifiche

  32
• Soluzione di problemi

  33
• Dichiarazione di conformità

  34
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 23

  8
• 7 B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 23

  8
• 6 B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• 1 B/G C 41

  2
• C 31

  3
• C 34

  4
• 8 B/G C 35

  9
• C 31

  3
• C 34

  4
• C 27

  5
• C 47

  6
• C 44

  7
• C 23

  8
• C 35

  9
• C 28

  6
• 1 B/G C 41

  2
• C 23

  8
• C 35

  9
• C 28

  7
• Aanwijzingen voor het lezen van deze bedieningsinstructies

  3
• Veiligheidsinformatie

  4
• De meegeleverde accessoires controleren

  6
• Overzicht projectie TV-toetsen

  6
• Overzicht toetsen afstandsbediening

  7
• De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

  8
• De antenne en de videorecorder aansluiten

  8
• De projectie TV aanzetten

  8
• Taal selecteren

  9
• Automatische programmering van de projectie TV met de afstandsbediening

  10
• Programmaposities verwisselen

  11
• De kleurdekking afstellen (Convergentie)

  12
• Gids om zich snel door de menu’s te verplaatsen

  13
• Automatisch programmeren

  14
• Handmatig programmeren van de projectie TV

  15
• De functie Overige Zenderinstell

  16
• TV-zenders vergrendelen

  17
• Programmaposities overslaan

  18
• Afzonderlijke benoeming van de zenders

  19
• Beeldinstellingen

  20
• Beeldformaat kiezen

  21
• Geluidinstellingen

  22
• Automatisch uitzetten met de timer

  24
• Teletekst bekijken

  25
• Extra apparatuur aansluiten

  26
• Extra apparatuur gebruiken

  27
• “Smartlink”

  28
• Afstandsbediening van andere Sony-apparatuur

  28
• Uitgangssignaal van euroscarts selecteren

  29
• De functie “AV Label” gebruiken

  30
• Optimaal kijkveld

  31
• Technische gegevens

  32
• Problemen oplossen

  33
• 8 B/G C 23

  9
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 23

  8
• 7 B/G C 44

  8
• C 23

  9
• B/G C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• 6 B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• B/G C 44

  7
• C 23

  8
• C 34

  4
• C 27

  5
• C 47

  6
• C 44

  7
• 8 B/G C 35

  9
• 1 B/G C 41

  2
• C 31

  3
• C 34

  4
• C 27

  5
• C 47

  6
• C 44

  7
• C 23

  8
• C 35

  9
• 6 B/G C 44

  7
• C 23

  8
• C 35

  9
• C 28

  7
• Bu kullanwm kwlavuzunu okumak için gerekli anahtar bilgiler

  3
• Güvenlik bilgileri

  4
• Cihazla verilen aletlerin kontrol edilmesi

  6
• Retroprojektörün düqmelerinin ixlevlerinin genel açwklamasw

  6
• Uzaktan kumanda tuxlarwnwn genel açwklamasw

  7
• Uzaktan kumandaya pil takwlmasw

  8
• Antenin ve videonun baqlanmasw

  8
• Retroprojektör açma

  8
• Dil seçimi

  9
• TV otomatik kanal ayarw, uzaktan kumanda cihazwnw kullanarak

  10
• TV kanallarw program numaralarwnwn yeniden swralanmasw

  11
• Renklerin üst üste konum ayarw (Aynw noktada birlexme)

  12
• Menüler araswnda hareket edebilmek için hwzlw kwlavuz

  13
• TV otomatik kanal ayarw

  14
• TV cihazwnwn manuel(elle) ayarw

  15
• “Further Programme Preset” fonksiyununun kullanwmw

  16
• Program kilitleme

  17
• Program konumlarwnwn atlanmasw

  18
• Vericinin bireysel tanwtwmw

  19
• Resim ayarw

  20
• Ekran formatw seçimi

  21
• Ses ayarw

  22
• Otomatik kapanma fonksiyonu

  24
• TeleteÍti görüntüleme

  25
• Wsteqe baqlw cihazlarwn baqlantwlarw

  26
• Wsteqe baqlw cihazlarwn kullanwmw

  27
• “Smartlink”

  28
• Diqer SONY cihazlarwnw uzaktan kumanda

  28
• Eurokonektör çwkwx sinyali seçimi

  29
• “AV Label Preset” Fonksiyonu kullanwmw

  30
• Mükemmel görüntü açwsw

  31
• Özellikler

  32
• Sorunlarwn çözümü

  33
• AV3

  6