Справочник Пользователя для Samsung VP-D20

Pokud je videokamera se zaloÏenou kazetou ponechána v
pohotovostním reÏimu (STBY) po dobu del‰í neÏ 5 minut aniÏ by
byla pouÏita, automaticky se vypne. 
Chcete-li ji uvést  opût do provozu, stisknûte tlaãítko
START/STOP, nebo vypínaã kamery pfiepnûte do polohy OFF
(vypnuto) a pak zpût do polohy CAMERA. Funkce automatického
vypínání je urãena k úspofie energie baterie.

✤ V pohotovostním reÏimu (STBY) si

mÛÏete si prohlédnout záznam pomocí
funkce RECORD SEARCH +, –. 
Funkce RECORD SEARCH – umoÏÀuje
pfiehrávat záznam zpût, funkce RECORD
SEARCH + pfiehrávat dopfiedu tak
dlouho, dokud drÏíte pfiíslu‰né tlaãítko
stisknuté.

✤ JestliÏe v pohotovostním reÏimu (STBY)

stisknete tlaãítko RECORD SEARCH –,
va‰e kamera pfiehraje zpût poslední 
3 sekundy záznamu a automaticky se
vrátí do pÛvodní polohy.

Reference

Pfii pfiehrávání v reÏimu RECORD SEARCH se mohou v obraze
objevit mozaikové rastry (zkreslení).

When a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY
mode for more than 5 minutes without being used, it will switch off
automatically. 
To use it again, push the START/STOP button or set the Power
switch to OFF and then back to CAMERA. 
This Auto Power off feature is designed to save battery power.

✤ You can view a recording using the 

REC SEARCH +, -- function in 
STBY mode. REC SEARCH -- enables
you to play the recording backwards and
REC SEARCH + enables you to play it
forwards, for as long as you keep each
button pressed down.

✤ If you press the REC SEARCH -- button

in STBY mode, your camcorder will play 
in reverse for 3 seconds and return to the
original position automatically.

Reference

Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in Record
Search mode.

00658H D20-UK+CZ (28~59)  5/10/03 8:38 AM  Page 29