Справочник Пользователя для Samsung VP-D20

✤ LCD monitor mÛÏete nastavit bûhem pfiehrávání.
✤ Postup nastavení je stejn˘ jako pfii nastavování v reÏimu

CAMERA (viz stránka 31).

Reproduktor je v ãinnosti pouze v reÏimu PLAYER.

■

KdyÏ pouÏíváte k pfiehrávání LCD monitor, 
zvukov˘ doprovod mÛÏete poslouchat z
vestavûného reproduktoru.
-

Pfii regulaci hlasitosti reproduktoru v reÏimu
PLAYER se fiiìte níÏe uveden˘mi pokyny.

-

Následujícím postupem sníÏíte nebo zcela
ztlumíte hlasitost pfii pfiehrávání na video
kamefie.

1. Pfiepínaã POWER nastavte do polohy PLAYER.
2. Stiskem tlaãítka 

(PLAY/STILL) zaãnete

pfiehrávat pásek.

3. Jakmile pfii pfiehrávání pásku usly‰íte zvuk, mÛÏete

jeho hlasitost nastavit pomocí ovladaãe MENU DIAL.

■

Na LCD monitoru se objeví zobrazení hlasitosti
zvuku. ÚroveÀ hlasitosti mÛÏe b˘t nastavena v
rozmezí 00 aÏ 19. Pfii nastavení úrovnû na 00
neusly‰íte Ïádn˘ zvuk.

■

JestliÏe LCD monitor bûhem pfiehrávání
zaklopíte, vestavûn˘ reproduktor se vypne.

Reference

■

Pokud je kabel pfiipojen do zdífiky A/V, zvuk z
reproduktoru není sly‰et a nelze ani upravit
hlasitost.

■

Pokud je reÏim AV IN/OUT MODE v nabídce MENU nastaven na AV
IN MODE, zvuk usly‰íte i v dobû kdy je kabel pfiipojen (pouze modely
VP-D20i/D21i).

■

Zvuk z reproduktoru se ozve opût po odpojení kabelu ze zdífiky A/V.

✤  You can adjust the LCD during playback.
✤  The adjustment method is the same procedure as used in

CAMERA mode. (see page 31) 

The Speaker works in PLAYER mode only.

■

When you use the LCD screen for playback, you can
hear the recorded sound from  the built-in Speaker.
-

Follow the instructions below to decrease or 
mute speaker volume in the PLAYER mode. 

-

Take the following steps to lower the volume or
mute the sound while playing a tape on the
camcorder.

1. Set the power switch to PLAYER mode.
2. Press 

(PLAY/STILL) to play the tape.

3. When you hear sounds once the tape is in play, 

use the MENU DIAL to adjust the volume.

■

A volume level display will appear on the LCD. 
Levels may be adjusted from anywhere between
00 to 19 and you will not hear 
any sound when the volume is set on 00.

■

If you close the LCD while playing, you will not
hear sound from the speaker.

Reference

■

When the cable is connected to the A/V jack, 
you cannot hear sound from the speaker and
cannot adjust the volume. 

■

But, even if cable is connected to the A/V jack, 
you can hear sound from the speaker when AV IN/OUT MODE on
MENU is set to AV IN MODE. (VP-D20i/D21i only)

■

You can hear sound from speaker by removing the connected cable
from the A/V jack 

     0 : 2 3 : 4 7 

5 5 min

VOL. 

[ 1 1 ]

1 0 : 0 0 

  1 0 . J A N . 2 0 0 3

Controlling Sound from the Speaker

Ovládání hlasitosti zvuku z vestavûného reproduktoru

00658H D20-UK+CZ (28~59)  5/10/03 8:38 AM  Page 34