Справочник Пользователя для American Water Heater VGD625T 100

22

Temperature-Pressure Relief Valve discharge

pipe must terminate at adequate drain.

•  Shall not be smaller in size than the outlet pipe size of the valve, 

or have any reducing couplings or other restrictions.

•  Shall not be plugged or blocked.

•  Shall not be exposed to freezing temperatures.

•  Shall be of material listed for hot water distribution.

•  Shall be installed so as to allow complete drainage of both the 

Temperature-Pressure Relief Valve and the discharge pipe.

•  Must  terminate  a  maximum  of  six  inches  (15.2  cm)  above  a 

floor  drain  or  external  to  the  building.  In  cold  climates,  it  is 

recommended  that  the  discharge  pipe  be  terminated  at  an 

adequate drain inside the building.

•  Shall  not  have  any  valve  or  other  obstruction  between  the 

temperature-pressure relief valve and the drain.

Burn hazard.

Hot water discharge.

Keep clear of Temperature-

Pressure Relief Valve

discharge outlet.

The  Temperature-Pressure  Relief  Valve  must  be  manually 

operated  at  least  twice  a  year.  Caution  should  be  taken  to 

ensure that (1) no one is in front of or around the outlet of the 

Temperature-Pressure  Relief  Valve  discharge  line,  and  (2) 

the  water  manually  discharged  will  not  cause  any  bodily  injury 

or  property  damage  because  the  water  may  be  extremely  hot. 

If after manually operating the valve, it fails to completely reset 

and continues to release water, immediately close the cold water 

inlet  to  the  water  heater,  follow  the  draining  instructions  in  this 

manual, and replace the Temperature-Pressure Relief Valve with 

a properly rated/sized new one.

NOTE: The purpose of a Temperature-Pressure Relief Valve is to 

prevent excessive temperatures and pressures in the storage tank. 

The  T&P  valve  is  not  intended  for  the  constant  relief  of  thermal 

expansion.  A  properly  sized  thermal  expansion  tank  must  be 

installed  on  all  closed  systems  to  control  thermal  expansion,  see 

Closed Water Systems and Thermal Expansion on Page 21.

If you do not understand these instructions or have any questions 

regarding  the  Temperature-Pressure  Relief  Valve  call  the  toll 

free number listed on the back cover of this manual for technical 

assistance.

This water heater is provided with a properly rated/sized and certified 

combination Temperature-Pressure Relief Valve (T&P relief valve) by 

the manufacturer. The valve is certified by a nationally recognized 

testing laboratory that maintains periodic inspection of production of 

listed equipment of materials as meeting the requirements for Relief 

Valves for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22 • CSA 4.4, and 

the code requirements of ASME.

If  replaced,  the  new  T&P  valve  must  meet  the  requirements 

of  local  codes,  but  not  less  than  a  combination  Temperature-

Pressure  Relief  Valve  rated/sized  and  certified  as  indicated  in 

the  above  paragraph.  The  new  valve  must  be  marked  with  a 

maximum  set  pressure  not  to  exceed  the  marked  hydrostatic 

working pressure of the water heater (150 psi = 1,035 kPa) and 

a discharge capacity not less than the water heater Btu/hr or kW 

input rate as shown on the water heater’s model rating plate.

NOTE: In addition to the factory installed Temperature-Pressure 

Relief  Valve  on  the  water  heater,  each  remote  storage  tank 

that  may  be  installed  and  piped  to  a  water  heating  appliance 

must  also  have  its  own  properly  sized,  rated  and  approved 

Temperature-Pressure  Relief  Valve  installed.  Call  the  toll  free 

technical  support  phone  number  listed  on  the  back  cover  of 

this  manual  for  technical  assistance  in  sizing  a  Temperature-

Pressure Relief Valve for remote storage tanks.

Temperature-Pressure Relief Valve

must comply with ANSI Z21.22-

CSA 4.4 and ASME code.

Properly sized temperature-

pressure relief valve must be

installed in opening provided.

Can result in overheating and

excessive tank pressure.

Can cause serious injury or death.

For  safe  operation  of  the  water  heater,  the  Temperature-

Pressure Relief Valve must not be removed from its designated 

opening  nor  plugged.  The  Temperature-Pressure  Relief  Valve 

must  be  installed  directly  into  the  fitting  of  the  water  heater 

designed for the relief valve. Install discharge piping so that any 

discharge will exit the pipe within 6 inches (15.2 cm) above an 

adequate floor drain, or external to the building. In cold climates 

it  is  recommended  that  it  be  terminated  at  an  adequate  drain 

inside the building. Be certain that no contact is made with any 

live electrical part. The discharge opening must not be blocked 

or reduced in size under any circumstances. Excessive length, 

over 30 feet (9.14 m), or use of more than four elbows can cause 

restriction and reduce the discharge capacity of the valve.

No  valve  or  other  obstruction  is  to  be  placed  between  the 

Temperature-Pressure Relief Valve and the tank. Do not connect 

discharge piping directly to the drain unless a 6” (15.2 cm) air gap 

is  provided.  To  prevent  bodily  injury,  hazard  to  life,  or  property 

damage,  the  temperature-pressure  relief  valve  must  be  allowed 

to  discharge  water  in  adequate  quantities  should  circumstances 

demand. If the discharge pipe is not connected to a drain or other 

suitable means, the water flow may cause property damage.