Справочник Пользователя для Ingersoll-Rand 1/1/2002
! "#
AIR SUPPLY REQUIREMENTS
!"#$% &% '(%( %)&$ %)#!
$) #)$) ' " *) "%( $(+ , %#!
+ !"(+ ) !"+ #)$) !)"%$ #- $#!+ $)
+
( !)"%$ )**+ + *)# +($ $) (& "$ "$ !
!%$) )!$+ ) !" "! $) . !+ /0. -1 2)
)!$) %",
3$ $ ) *) %))& &)#$ )' *%$) !%4+
%"() &) " $) %$ (& ) 5) $ *)#$)
) #) )** * $) $(
%$)+
WARNINGS AND PRECAUTIONS
WARNING
$%"$&'$ & $($ 6) )$ 7% #7
#"# ')4+ !" '(%( % "$ )" 8" ) !)!$
#+ 9 +"$) $) #$ !" $) $( %
WARNING
$(&)$* "+,&!*$ "! "($ &!-(+
6!": $( $# -*) %+ !%$) "-%$)
&%+ ) #- $) !&$ 8" *)# %%$ %%+
WARNING
&!". .)* ;! % )* #)&+ %
*7$" $) &) 8"
AIR AND LUBE REQUIREMENTS
& $($ ,/0 0 1
2 3
)! #)$" #)& *$$) )* %)$#$ ' !)#)$
+)) &% * )!$)
$ +"$) $) %)$) $( )!$+ !" " #))$(
)!$) %)& +
,(4&"5&6!
!"#$% % "-%$ $ $( *%$)
( "-%$)
()" !)& $*%$) )!$) %% *
( " )* "-
%$ ' ()'& (! $) 7$ $( %% *
INSTALLATION
#"$ ) - $ - %)#!$$ $%(% '() "
$ $( $# <"#$ #%(% !%! <"!#$
&)&
, #!)! +#$ )* $( % % %" 7%
& ' ) $( ) (%4 ) +#$ $) $( #%( !$
-)$( $( $%$ 7$ !)$)
S $ $( +"$) %) !%$% $) $( %
S ;! % !)$ !"++ ) %)& !) $) #- $) !&$
%)$#$) '(%( % %)$-"$ $) !#$" *"
S 9
*) $! ) $( *$$+ $) !&$ 4+
OPERATION
#!)! !!%$) $$) &% ) #$% )*
% %" -) 8" ) ()$ !)"%$ * )$%$ $(
)!)$) *) <"$) %)%+ !% !!%$)
"+,&!*$ 76*$, 8&5. "(.&6!
( *$" % % % * )'& $ ()" )$ - "
7%"& $) %$ (& ) "() % #)
<"!! '$( 8"$- && $( %!/1 *) !
% 8"$#$ )* $( %"() **%$
59# 610
( %"() =*)$+> => + '(%(
) %"() -) !$ )* $( !$) #-
$( %"() -)
$ $( %"() => + )%$ $( ( ) %! $( # 7("$
*)' -)%4 *)% $()"+( -! !+ %)$+ $(
&&
( %"() **%$ %$ - $( "$+ -%4 !"
( %"() " $) & $( $%$) /-%4 !"1
%)$) $( + )* %"()+ 9!) !!%$) )* $( $( )!!)
$ %$) $( %)#+ *)% $( => + %"() $)' $(
)* $( % %$ %(%4 && $( * *)' %$)
%)#+ *)' )" $( ) )* $( !)&+ *" *)' $) $( !
$) *% '$( $$ ) ) !" )! *) <"%4 $)4 &
"(.&6! *-(57$!5 !$$*,$
S
" ",6":8&$ 56 &!"$$ %"() **%$
S
" "6(!5$",6":8&$ 56 *$"$$ %"() **%$
*-(57$!5 !65$ 6
93
6?93
2
6@ 2@
@ @;A3 B )#!$ ("$)** )* $( %"(
) 8"$#$ && ' !&$ $( % *)# %)#!$ 7
$+ ) $%$+
MAINTENANCE
)% % #$% ()" - !*)# $) " #7#"#
&% *
S $( *$ C +"$) -)' +" & $# !"
#!$ $( %)$$ )* $( -)' % ) !% $( *$ #$
S (%4 $( *" & $( "-%$) +" !( '$( $( !
!)!$ "-%$
S 5$ ()" - " $) )!$ % 6$ ' #+
%!)%$+ !$
$'&"$
S 2$% !$ ()" - % '$( )*##- )&$
S "-- !$ ()" - % '$( )! '$
S !$ ()" - "+ )' !"
S !% !$ '(%( ') ) #+ 3%$ !$
&- ! 4$ *)#
S @"-%$ #)&+ !$
S 6) )$ $$#!$ $) #- !$) *)# ) +( ($
<" !$) C ) !$) ) #+ ' "$
!65$ 6) )$ $$#!$ $) +! $( !$) ) '$( ! ) '%(
'(%( % %" %)"+ %4 ) %$%( ) $( !$) ) ' #
+ $( )
ASSEMBLY
D* $($ $( %)%$ !)$) $($ $( ) !$)
(& - !)! "-%$ '$(
%%)"- ) +"- +
)<" 3!%*%$),
! 3%'
5# )$
C.>
E *$ - /.. #1
*$ - /F #1
.>
*$ - /.0 #1
*$ - / #1
.C.>
. *$ - /.F #1
*$ - / #1
C>
*$ - /0 #1
. *$ - /.0 #1
>
E *$ - / #1
. *$ - /.0 #1
>
*$ - / #1
C
>
*$ - /0 #1
C
F>
*$ - /E. #1
C
>
. *$ - /E #1
C
( #- % % )' - $$ *) 4 !)! )!$)
$$ !! E !+ /. -1 !" $) %( )* $( %
!)$ $$ *) $ 4 %) $( !$) 7$
4 $ $( - $( )
.
$ *) !)! %%+ $ . !+ / -1 "!!