Справочник Пользователя для Samsung Camcorder 5MP

Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))

Use la función Anti-temblores (HDIS: Estabilizador electrónico de 
la imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por 
temblores en la videocámara.

Pulse el botón [MODE] para seleccionar el modo Grabar ( 

 

 ). 

¬página 26

1 

Pulse el botón [MENU] 

p joystick 

de [Control (Izquierda/Derecha)] 
p Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. 
(HDIS)).

2 

Seleccione la opción de menú y de 
submenú que desee con el joystick 
de [Control (Arriba/Abajo)], y pulse el botón [Control (OK)]. 

3 

Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos

Grabación al utilizar el zoom de forma amplia. 
Al grabar cerca de una imagen de un objeto pequeño.
Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en 
movimiento.

•
•
•

El modo SMART AUTO activa automáticamente Anti-Shake(HDIS) 
(Anti-tembl. (HDIS)).
No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de 
la cámara aunque tenga definido Anti-Shake(HDIS): On (Anti-tembl. 
(HDIS)): Sí). Sujete con firmeza la videocámara con ambas manos.
Cuando la función se define en On (Sí), el movimiento real del 
sujeto y el movimiento que se muestra en pantalla pueden diferir 
ligeramente.
Al grabar con poca iluminación con una alta ampliación mientras esta 
función está definida en On (SÍ), pueden producirse postimágenes. 
En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y 
definir Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS)) en Off (No).

•

•

•

•

Off (No)

Deshabilita la función.

-

On (Sí)

Se habilita la función Anti-temblores (HDIS) 
para evitar temblores en la videocámara.