Инструкции для Yorkville Sound YS1011

Содержание

• English

  3
  • Introduction

    18
  • Input Channel Features

    4
    • 1. Channel Overload Protection

      4
    • 2. Insert Jacks

      4
    • 3. Mic Inputs

      4
    • 4. Phantom Power Switch and LED

      5
    • 5. Balanced Line Inputs

      5
    • 6. 2-Trk Inputs (Stereo Channels Only)

      5
    • 7. HPF Button

      6
    • 8. Gain Control

      6
    • 9. Channel EQ

      6
    • 10. Mon 1 and Mon 2 Sends

      6
    • 11. AUX Send

      7
    • 12. Efx 1 and 2 Sends

      7
    • 13. Pan Control (Mono Channels)

      8
    • 14. Balance Control (Stereo Channels)

      8
    • 15. Clip/Mute LED

      8
    • 16. Mute Switch

      8
    • 17. Solo Active LED

      8
    • 18. Solo Switch

      9
    • 19. Level Fader

      9
  • Master Section

    10
    • 20. Record Outputs

      10
    • 21. Efx 2 and Aux Send Jacks

      10
    • 22. Mon 1 and 2, Efx 1 and 2, Aux Send Masters, Solos and Clip LEDs

      10
    • 23. Efx 2 and Aux Return Jacks

      10
    • 24. Return Levels Masters, Solos and Clip LEDs

      11
  • Master Sends Section

    12
    • 25. Mon 1 and 2 Send Masters, Clip LEDs and Solo Switches

      12
    • 26. Aux Send Master and Clip LED

      12
    • 27. Efx 1 and 2 Send Masters and Clip LEDs

      12
    • 28. Internal Efx Defeat Footswitch Jack

      12
    • 29. L&R (Main) Master Send Faders and Clip LEDs

      13
    • 30. Speaker Processor Curve and Enable Buttons

      13
    • 31. L/R Main EQ

      13
    • 32. Mon 1 and Mon 2 EQs

      14
    • 33. VU-Meter, Solo Mode Button, AFL and PFL LEDs

      14
  • Output Section

    15
    • 34. Headphones Level Control and Output Jack

      15
    • 35. Amplifier AMP A, B, C and D Inputs

      15
    • 36. Amplifier Full Power LEDs

      15
    • 37. Speaker Connections

      16
    • 38. Lamp Connector

      16
    • 39. System Power LED

      16
    • 40. Power Switch and Circuit Breaker

      16
  • Basic Operating Instructions

    16
  • ADDENDUM

    33
  • PowerMAX Digital Effects

    37
  • Specifications

    38
• Français

  18
  • Introduction

    18
  • Caractéristiques d’Entrée de Canal

    19
    • 1. Protection de Surcharge à l’Entrée

      19
    • 2. Prises d’Insert

      19
    • 3. Entrées de Microphone

      19
    • 4. Commutateur D’Alimentation en Duplex et DEL

      20
    • 5. Entrées Lignes Symétriques

      20
    • 6. Entrée 2-Trk (Canaux Stéréo Seulement)

      20
    • 7. Bouton HPF (Filtre Passe Haute)

      21
    • 8. Contrôle de Gain

      21
    • 9. Égalisateur de Canal

      21
    • 10. Envois au Mon 1 et Mon 2

      22
    • 11. Envois Aux

      22
    • 12. Envois Efx 1 & 2

      22
    • 13. Commande Panoramique (Canaux Mono)

      23
    • 14. Commande de Balance (Canaux Stéréo)

      24
    • 15. DEL Clip/Mute

      24
    • 16. Bouton Mute

      24
    • 17. DEL Solo Active

      24
    • 18. Bouton Solo

      24
    • 19. Fader de Niveau

      25
  • Section Principale

    25
    • 20. Sorties pour Enregistrement

      25
    • 21. Prises Efx 2 et Aux Send

      25
    • 22. Commandes Principales Mon 1 et Mon 2, Efx 1 et Efx 2 et Aux Send. DEL d’Écrêtage et Solo

      26
    • 23. Prises Efx 2 et Aux Return

      26
    • 24. Commandes Principales de Niveau de Retour, DEL d’Écrêtage et Solo

      26
  • Section d’Envoi Principale

    27
    • 25. Commandes Principales d’Envoi Mon 1 et Mon 2, DEL d’Écrêtage et Bouton Solo

      27
    • 26. Envois Aux Principaux et DEL Clip

      28
    • 27. Envois Principaux Efx 1 et Efx 2 et DEL Clip

      28
    • 28. Prise Pour Commutateur au Pied Permettant la Désactivation de l’Effet Interne

      28
    • 29. Faders Principaux d’Envoi Gauche et Droit (Principaux) et DEL Clip

      28
    • 30. Courbe du Processeur Pour Haut-Parleur et Boutons Pour le Mettre en Circuit

      28
    • 31. Égalisateur Gauche et Droit Principal

      29
    • 32. Égalisateur Mon 1 et Mon 2

      29
    • 33. VU-Mètre, Bouton Mode Solo, DEL de AFL et PFL

      30
  • Section de Sortie

    30
    • 34. Commande de Niveau et Prise de Sortie du Casque d’Écoute

      30
    • 35. Entrées Des Amplificateurs A, B, C et D.

      30
    • 36. DEL “Amplifier Full Output”

      31
    • 37. Branchements Pour Haut-Parleurs

      31
    • 38. Connecteur Pour Lampe

      31
    • 39. DEL System Power

      31
    • 40. Commutateur D’Alimentation et Disjoncteur

      31
  • Instructions de Fonctionnement de Base

    32
  • ADDENDUM

    33
  • PowerMAX Digital Effects

    37
  • Spécifications

    38
• Warranty

  40