Rotel RSP-1069 用户手册
80
RSP-1069 Processeur de son Surround
• DIMENSION : l’option Dimension vous
permet de déplacer graduellement le
champ sonore vers l’avant ou vers l’ar-
rière. Il y a sept réglages possibles, de
0 à 6. 0 correspond à un déplacement
total vers l’arrière pour un effet surround
maximum. 6 correspond à un déplacement
total vers l’avant pour un effet surround
minimum. Le réglage par défaut 3 offre
un compromis entre ces deux extrêmes.
champ sonore vers l’avant ou vers l’ar-
rière. Il y a sept réglages possibles, de
0 à 6. 0 correspond à un déplacement
total vers l’arrière pour un effet surround
maximum. 6 correspond à un déplacement
total vers l’avant pour un effet surround
minimum. Le réglage par défaut 3 offre
un compromis entre ces deux extrêmes.
• LARGEUR DU CANAL CENTRAL
(CENTER WIDTH) : cette option vous
permet d’envoyer tout ou partie du signal
destiné à l’enceinte centrale avant aux en-
ceintes latérales avant gauche et droite,
ce qui accroît l’ampleur du champ sono-
re. Il existe huit réglages possibles, de 0
à 7. Avec le réglage par défaut 0, aucun
signal n’est redistribué aux enceintes laté-
rales ; Toute l’information est envoyée au
canal central. Le réglage maximum 7 en-
voie la totalité du signal du canal central
aux enceintes gauche et droite, coupant
l’enceinte centrale et optimisant l’ampleur
du champ sonore. Les autres réglages of-
frent des étapes intermédiaires entre ces
deux extrêmes.
permet d’envoyer tout ou partie du signal
destiné à l’enceinte centrale avant aux en-
ceintes latérales avant gauche et droite,
ce qui accroît l’ampleur du champ sono-
re. Il existe huit réglages possibles, de 0
à 7. Avec le réglage par défaut 0, aucun
signal n’est redistribué aux enceintes laté-
rales ; Toute l’information est envoyée au
canal central. Le réglage maximum 7 en-
voie la totalité du signal du canal central
aux enceintes gauche et droite, coupant
l’enceinte centrale et optimisant l’ampleur
du champ sonore. Les autres réglages of-
frent des étapes intermédiaires entre ces
deux extrêmes.
Sélectionnez GAME pour optimiser la res-
titution des pistes sonores de jeux vidéo en-
codées en Dolby Surround.
titution des pistes sonores de jeux vidéo en-
codées en Dolby Surround.
Sélectionnez PRO LOGIC pour utiliser le
décodage Dolby Pro Logic originel. Nor-
malement, le Dolby Pro Logic II (en mode
Music ou Movie) doit donner de meilleurs
résultats, même sur les bandes sonores de
vieux fi lms. Le mode Pro Logic originel four-
nit 5.1 canaux même sur des installations 6.1
ou 7.1 canaux.
décodage Dolby Pro Logic originel. Nor-
malement, le Dolby Pro Logic II (en mode
Music ou Movie) doit donner de meilleurs
résultats, même sur les bandes sonores de
vieux fi lms. Le mode Pro Logic originel four-
nit 5.1 canaux même sur des installations 6.1
ou 7.1 canaux.
Quand vous avez terminé tous les ajustements
souhaités, mettez la ligne Menu de réglage
des Entrées (INPUT SETUP) en bas de l’écran
en surbrillance et pressez la touche ENTER
pour retourner au menu Confi guration des
entrées (INPUT SETUP).
souhaités, mettez la ligne Menu de réglage
des Entrées (INPUT SETUP) en bas de l’écran
en surbrillance et pressez la touche ENTER
pour retourner au menu Confi guration des
entrées (INPUT SETUP).
DTS Neo : 6
9IHCZd/+
BD9:/8^cZbV
B:CJG:<A6<::CIG::
Quand DTS Neo :6 est sélectionné comme
mode surround par défaut dans le menu
Réglage des Entrées INPUT SETUP, des pa-
ramètres et des options de réglage supplé-
mentaires sont disponibles afi n d’optimiser
le décodage surround de différents types
d’enregistrements, musicaux ou bandes so-
nores de fi lms. DTS Neo : 6 utilise des algo-
rithmes de décodage matriciels pour obtenir
des canaux centraux et surround à partir de
sources deux canaux.
mode surround par défaut dans le menu
Réglage des Entrées INPUT SETUP, des pa-
ramètres et des options de réglage supplé-
mentaires sont disponibles afi n d’optimiser
le décodage surround de différents types
d’enregistrements, musicaux ou bandes so-
nores de fi lms. DTS Neo : 6 utilise des algo-
rithmes de décodage matriciels pour obtenir
des canaux centraux et surround à partir de
sources deux canaux.
Dans le mode DTS Neo :6, il n’y aura qu’un
seul choix possible dans le sous-menu : CINE-
MA ou MUSIC. Utilisez les touches +/- de la
télécommande pour choisir l’un ou l’autre.
seul choix possible dans le sous-menu : CINE-
MA ou MUSIC. Utilisez les touches +/- de la
télécommande pour choisir l’un ou l’autre.
• Sélectionnez CINEMA pour optimiser le
décodage DTS Neo : 6 des pistes sono-
res de fi lms
res de fi lms
• Sélectionnez MUSIC pour optimiser le
décodage DTS Neo : 6 des enregistre-
ments musicaux
ments musicaux
Quand vous avez terminé tous les ajustements
souhaités, mettez la ligne Menu de Réglage
des Entrées (INPUT SETUP) en bas de l’écran
en surbrillance et pressez la touche ENTER
pour retourner au menu Confi guration des
Entrées (INPUT SETUP).
souhaités, mettez la ligne Menu de Réglage
des Entrées (INPUT SETUP) en bas de l’écran
en surbrillance et pressez la touche ENTER
pour retourner au menu Confi guration des
Entrées (INPUT SETUP).
Confi guration des
Enceintes et de la partie
Audio
Cette étape de la procédure de confi guration
traite les points concernant la reproduction
sonore, tels que le nombre d’enceintes, la
gestion du grave, dont le fi ltrage du caisson
de grave, l’égalisation du niveau de sortie
pour tous les canaux, les réglages du temps
de retard et des timbres.
traite les points concernant la reproduction
sonore, tels que le nombre d’enceintes, la
gestion du grave, dont le fi ltrage du caisson
de grave, l’égalisation du niveau de sortie
pour tous les canaux, les réglages du temps
de retard et des timbres.
Comprendre la confi guration
des enceintes
Les installations Home Cinéma diffèrent sui-
vant le nombre d’enceintes et les capacités
de reproduction du grave de ces enceintes. Le
RSP-1069 offre des modes surround adaptés
aux installations équipées d’un nombre varia-
ble d’enceintes et une fonction de gestion du
grave qui envoie le signal basse fréquence à
(aux) l’enceinte(s) la (les) plus capable(s) de
le traiter – caisson de grave ou grandes en-
ceintes. Pour un résultat optimal, vous devez
indiquer au RSP-1069 le nombre d’enceintes
qui équipent votre installation et comment le
grave doit être réparti parmi celles-ci.
vant le nombre d’enceintes et les capacités
de reproduction du grave de ces enceintes. Le
RSP-1069 offre des modes surround adaptés
aux installations équipées d’un nombre varia-
ble d’enceintes et une fonction de gestion du
grave qui envoie le signal basse fréquence à
(aux) l’enceinte(s) la (les) plus capable(s) de
le traiter – caisson de grave ou grandes en-
ceintes. Pour un résultat optimal, vous devez
indiquer au RSP-1069 le nombre d’enceintes
qui équipent votre installation et comment le
grave doit être réparti parmi celles-ci.
N
OTE
: Il y a deux types de reproduction du
grave dans une installation surround. Le pre-
mier est la reproduction normale du grave
enregistré sur chacun des canaux principaux
(frontaux, centre et surround). Ce grave est
présent dans tous les enregistrements et toutes
les pistes sonores. De plus, les enregistrements
en Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1 possèdent un
canal spécifi que pour le grave, dit LFE (Low
Frequency Effects), utilisé pour fournir des
effets dans le grave particulièrement spec-
taculaires. C’est le canal « .1 ». Ce canal,
généralement reproduit par un caisson de
grave, restitue les effets spéciaux tels que les
explosions ou les grondements. L’utilisation de
ce canal LFE varie suivant les pistes sonores.
Les enregistrements non encodés en Dolby
Digital ou DTS n’ont pas de canal LFE.
mier est la reproduction normale du grave
enregistré sur chacun des canaux principaux
(frontaux, centre et surround). Ce grave est
présent dans tous les enregistrements et toutes
les pistes sonores. De plus, les enregistrements
en Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1 possèdent un
canal spécifi que pour le grave, dit LFE (Low
Frequency Effects), utilisé pour fournir des
effets dans le grave particulièrement spec-
taculaires. C’est le canal « .1 ». Ce canal,
généralement reproduit par un caisson de
grave, restitue les effets spéciaux tels que les
explosions ou les grondements. L’utilisation de
ce canal LFE varie suivant les pistes sonores.
Les enregistrements non encodés en Dolby
Digital ou DTS n’ont pas de canal LFE.
Les instructions concernant la confi guration
de votre système données ci-dessous font
référence à des petites (SMALL) ou grandes
(LARGE) enceintes, ceci davantage pour in-
diquer la qualité sonore des enceintes dans
les basses fréquences plutôt que leur taille
physique. Une grande enceinte capable de
reproduire toute la bande passante pourra
être considérée comme « LARGE ». Par
contre, une petite enceinte de bibliothèque
limitée dans le grave sera considérée comme
« SMALL ». Ainsi, utilisez le réglage LARGE
pour les enceintes dont vous souhaitez une
reproduction profonde du grave. Utilisez
SMALL pour les enceintes qui gagnent à
voir une partie du grave qui leur est norma-
lement destiné redirigé vers des enceintes
possédant de meilleures aptitudes dans ce
domaine. Ce système de gestion du grave
(bass management) empêche le grave de
parvenir aux enceintes SMALL et redirige le
signal aux enceintes LARGE et/ou au cais-
son de grave.
de votre système données ci-dessous font
référence à des petites (SMALL) ou grandes
(LARGE) enceintes, ceci davantage pour in-
diquer la qualité sonore des enceintes dans
les basses fréquences plutôt que leur taille
physique. Une grande enceinte capable de
reproduire toute la bande passante pourra
être considérée comme « LARGE ». Par
contre, une petite enceinte de bibliothèque
limitée dans le grave sera considérée comme
« SMALL ». Ainsi, utilisez le réglage LARGE
pour les enceintes dont vous souhaitez une
reproduction profonde du grave. Utilisez
SMALL pour les enceintes qui gagnent à
voir une partie du grave qui leur est norma-
lement destiné redirigé vers des enceintes
possédant de meilleures aptitudes dans ce
domaine. Ce système de gestion du grave
(bass management) empêche le grave de
parvenir aux enceintes SMALL et redirige le
signal aux enceintes LARGE et/ou au cais-
son de grave.