Rotel RSP-1069 用户手册
82
RSP-1069 Processeur de son Surround
audibles, même les plus graves. Utilisez la
position SMALL si la réponse dans le grave
des enceintes Surround arrière est limitée ou
si vous préférez que le grave soit envoyé au
caisson de grave. Utilisez la position NONE
si votre système n’utilise pas d’enceintes Sur-
round arrière. Le signal correspondant sera
alors envoyé sur les enceintes frontales, afi n
de ne rien perdre du signal originel.
position SMALL si la réponse dans le grave
des enceintes Surround arrière est limitée ou
si vous préférez que le grave soit envoyé au
caisson de grave. Utilisez la position NONE
si votre système n’utilise pas d’enceintes Sur-
round arrière. Le signal correspondant sera
alors envoyé sur les enceintes frontales, afi n
de ne rien perdre du signal originel.
ENCEINTE (S) CENTRALE (S) ARRIÈRE
(grande 1/grande 2/petite 1/petite
2/aucune) (CENTER BACK SPEAKER
(S) (large1/large2/small1/small2/
none)): certains systèmes peuvent posséder
une ou deux enceintes additionnelles arrière,
au centre, pour les décodages de type 6.1
ou 7.1 Surround. Si vos enceintes sont capa-
bles de supporter un niveau de grave élevé,
confi gurez-les sur LARGE (non disponible si
les enceintes latérales avant sont déjà con-
fi gurées sur SMALL). Dans le cas contraire,
utilisez la position SMALL ou si vous préférez
que le grave soit redirigé vers le caisson. Si
votre système ne comporte pas cette ou ces
enceinte(s) centrale(s) arrière, choisissez le
paramètre NONE. Avec de telles enceintes
présentes, les systèmes Rotel XS extended
surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby
Pro Logic II et DTS Neo peuvent fournir un
signal central arrière quel que soit le type de
mode Surround écouté.
(grande 1/grande 2/petite 1/petite
2/aucune) (CENTER BACK SPEAKER
(S) (large1/large2/small1/small2/
none)): certains systèmes peuvent posséder
une ou deux enceintes additionnelles arrière,
au centre, pour les décodages de type 6.1
ou 7.1 Surround. Si vos enceintes sont capa-
bles de supporter un niveau de grave élevé,
confi gurez-les sur LARGE (non disponible si
les enceintes latérales avant sont déjà con-
fi gurées sur SMALL). Dans le cas contraire,
utilisez la position SMALL ou si vous préférez
que le grave soit redirigé vers le caisson. Si
votre système ne comporte pas cette ou ces
enceinte(s) centrale(s) arrière, choisissez le
paramètre NONE. Avec de telles enceintes
présentes, les systèmes Rotel XS extended
surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby
Pro Logic II et DTS Neo peuvent fournir un
signal central arrière quel que soit le type de
mode Surround écouté.
CAISSON DE GRAVE (oui/non/max)
(SUBWOOFER (yes/no/max)) : Utilisez
l’option OUI (YES) si votre système est équi-
pé d’un caisson de grave (subwoofer, en an-
glais). Si vous ne possédez pas de caisson de
grave, choisissez l’option NON (NO). Choi-
sissez le réglage MAX pour obtenir une am-
pleur maximum dans le grave, celui-ci étant
alors reproduit par le caisson et les grandes
(LARGE) enceintes de l’installation.
(SUBWOOFER (yes/no/max)) : Utilisez
l’option OUI (YES) si votre système est équi-
pé d’un caisson de grave (subwoofer, en an-
glais). Si vous ne possédez pas de caisson de
grave, choisissez l’option NON (NO). Choi-
sissez le réglage MAX pour obtenir une am-
pleur maximum dans le grave, celui-ci étant
alors reproduit par le caisson et les grandes
(LARGE) enceintes de l’installation.
AVANCÉ (ADVANCED) : la confi guration
des enceintes est généralement un réglage
global pour tous les modes surround et ne
doit être effectuée qu’une fois. Cependant,
dans certaines circonstances, le RSP-1069
offre la possibilité de régler la confi gura-
tion des enceintes indépendamment avec
quatre modes surround. Sélectionnez la li-
gne AVANCE (ADVANCED) dans le menu
et appuyez sur ENTER pour aller au menu
Confi guration avancée des enceintes (AD-
VANCED SPEAKER SETUP) décrit dans la
section suivante.
des enceintes est généralement un réglage
global pour tous les modes surround et ne
doit être effectuée qu’une fois. Cependant,
dans certaines circonstances, le RSP-1069
offre la possibilité de régler la confi gura-
tion des enceintes indépendamment avec
quatre modes surround. Sélectionnez la li-
gne AVANCE (ADVANCED) dans le menu
et appuyez sur ENTER pour aller au menu
Confi guration avancée des enceintes (AD-
VANCED SPEAKER SETUP) décrit dans la
section suivante.
Pour changer un réglage dans le menu Con-
fi guration des enceintes (SPEAKER SETUP),
placez la surbrillance sur la ligne désirée en
utilisant les touches UP/DOWN, puis utilisez
les touches +/- pour modifi er les paramètres
correspondants. Pour retourner au menu prin-
cipal (Main Menu), pressez la touche ENTER.
Appuyez sur la touche MENU/OSD de la té-
lécommande pour supprimer l’affi chage et
revenir au fonctionnement normal.
fi guration des enceintes (SPEAKER SETUP),
placez la surbrillance sur la ligne désirée en
utilisant les touches UP/DOWN, puis utilisez
les touches +/- pour modifi er les paramètres
correspondants. Pour retourner au menu prin-
cipal (Main Menu), pressez la touche ENTER.
Appuyez sur la touche MENU/OSD de la té-
lécommande pour supprimer l’affi chage et
revenir au fonctionnement normal.
Confi guration Avancée des
Enceintes
G:<A6<:6K6C8::C8:>CI:H
:C8:>CI:/6kVci
;>AIG:/&%%=o
9DA7N/EZi^iZ
9IH/EZi^iZ
HI:G:D/<gVcYZ
9HE/EZi^iZ
B:CJG:<A6<::C8:>CI:H
Dans la plupart des cas, la confi guration
des enceintes décrite auparavant débou-
che sur un réglage standard global pouvant
être utilisé avec tous les modes surround. Ce-
pendant, le RSP-1069 offre la possibilité de
personnaliser ces réglages avec quatre mo-
des surround différents : Dolby, DTS, Stéréo
et Music. Par exemple, vous pouvez régler
les modes Dolby et DTS sur 5.1 canaux et
le mode Stéréo sur deux enceintes avec ou
sans caisson de grave. De plus, ce menu de
réglage ADVANCED SPEAKER SETUP vous
permet de sélectionner une fréquence passe-
haut personnalisée pour les enceintes avant,
centrale, surround et surround arrière.
des enceintes décrite auparavant débou-
che sur un réglage standard global pouvant
être utilisé avec tous les modes surround. Ce-
pendant, le RSP-1069 offre la possibilité de
personnaliser ces réglages avec quatre mo-
des surround différents : Dolby, DTS, Stéréo
et Music. Par exemple, vous pouvez régler
les modes Dolby et DTS sur 5.1 canaux et
le mode Stéréo sur deux enceintes avec ou
sans caisson de grave. De plus, ce menu de
réglage ADVANCED SPEAKER SETUP vous
permet de sélectionner une fréquence passe-
haut personnalisée pour les enceintes avant,
centrale, surround et surround arrière.
N
OTE
: Avec la plupart des installations, les
réglages par défaut de ce menu fourniront
les résultats attendus et la plupart des utilisa-
teurs ne ressentiront pas le besoin de modifi er
ces réglages. Nous vous conseillons de bien
maîtriser le système de gestion du grave et
d’avoir une raison particulière d’effectuer une
confi guration personnalisée avant de modifi er
ces réglages. Si ce n’est pas le cas, passez au
paragraphe suivant, Confi guration du caisson
de grave (SUBWOOFER SETUP).
les résultats attendus et la plupart des utilisa-
teurs ne ressentiront pas le besoin de modifi er
ces réglages. Nous vous conseillons de bien
maîtriser le système de gestion du grave et
d’avoir une raison particulière d’effectuer une
confi guration personnalisée avant de modifi er
ces réglages. Si ce n’est pas le cas, passez au
paragraphe suivant, Confi guration du caisson
de grave (SUBWOOFER SETUP).
Les réglages disponibles dans le menu
Confi guration Avancée des Enceintes sont
les suivants :
Confi guration Avancée des Enceintes sont
les suivants :
ENCEINTE (avant/centrale/surround/
center back/caisson de grave) (spea-
ker (front/center/surround/center
back/subwoofer)) : sélectionne le groupe
d’enceintes concerné par l’attribution de vos
propres réglages.
center back/caisson de grave) (spea-
ker (front/center/surround/center
back/subwoofer)) : sélectionne le groupe
d’enceintes concerné par l’attribution de vos
propres réglages.
FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz) :
le RSP-1069 utilise une unique fréquence
de coupure de base entre toutes les petites
(SMALL) enceintes et le caisson de grave.
Celle-ci est ajustable dans le menu Confi gu-
ration du Caisson de Grave SUBWOOFER
SETUP décrit dans la section suivante. Quand
vous accédez pour la première fois au menu
Confi guration Avancée des Enceintes ADVAN-
CED SPEAKER SETUP, la fréquence de cou-
pure du fi ltre en vigueur s’affi che sur la ligne
Filtre (CROSSOVER). Changez la valeur affi -
chée uniquement si vous voulez que le ou les
enceintes concernées (avant, centrale, etc.)
aient une fréquence de coupure différente .
Par exemple, si la fréquence de coupure de
base est réglée sur 80 Hz mais que voulez
qu’elle s’établisse à 60 Hz entre les encein-
tes avant et le caisson de grave, sélectionnez
60 Hz sur cette ligne. Ce réglage n’affecte
que les fréquences graves redirigées et pas
du tout le canal LFE. La position OFF (dispo-
nible uniquement pour le caisson de grave)
permet d’envoyer un signal intégral à votre
caisson de grave de sorte que vous puissiez
utiliser son fi ltre passe-bas interne.
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz) :
le RSP-1069 utilise une unique fréquence
de coupure de base entre toutes les petites
(SMALL) enceintes et le caisson de grave.
Celle-ci est ajustable dans le menu Confi gu-
ration du Caisson de Grave SUBWOOFER
SETUP décrit dans la section suivante. Quand
vous accédez pour la première fois au menu
Confi guration Avancée des Enceintes ADVAN-
CED SPEAKER SETUP, la fréquence de cou-
pure du fi ltre en vigueur s’affi che sur la ligne
Filtre (CROSSOVER). Changez la valeur affi -
chée uniquement si vous voulez que le ou les
enceintes concernées (avant, centrale, etc.)
aient une fréquence de coupure différente .
Par exemple, si la fréquence de coupure de
base est réglée sur 80 Hz mais que voulez
qu’elle s’établisse à 60 Hz entre les encein-
tes avant et le caisson de grave, sélectionnez
60 Hz sur cette ligne. Ce réglage n’affecte
que les fréquences graves redirigées et pas
du tout le canal LFE. La position OFF (dispo-
nible uniquement pour le caisson de grave)
permet d’envoyer un signal intégral à votre
caisson de grave de sorte que vous puissiez
utiliser son fi ltre passe-bas interne.
N
OTE
: Quand une enceinte est réglée sur
GRANDE (LARGE), le réglage du fi ltrage
n’est pas disponible puisque, par défi nition,
une grande enceinte restitue toute la bande
passante sans re-direction du grave vers le
caisson de grave et sans fi ltrage. De même,
la position OFF du fi ltrage du caisson n’est
pas disponible les enceintes sont réglées sur
PETITE (SMALL). En effet, ce type d’enceinte
ayant une réponse limitée dans le grave, ce-
lui-ci est redirigé vers le caisson à partir d’une
fréquence de coupure donnée. De plus, le
réglage du fi ltrage n’est pas disponible avec
l’entrée MULTI INPUT.
n’est pas disponible puisque, par défi nition,
une grande enceinte restitue toute la bande
passante sans re-direction du grave vers le
caisson de grave et sans fi ltrage. De même,
la position OFF du fi ltrage du caisson n’est
pas disponible les enceintes sont réglées sur
PETITE (SMALL). En effet, ce type d’enceinte
ayant une réponse limitée dans le grave, ce-
lui-ci est redirigé vers le caisson à partir d’une
fréquence de coupure donnée. De plus, le
réglage du fi ltrage n’est pas disponible avec
l’entrée MULTI INPUT.