Rotel RB-06 用户手册
28
RB-06 Stereo Eindversterker
Wij van Rotel
Het is alweer meer dan 40 jaar geleden
dat een familie met een gepassioneerde
betrokkenheid bij muziek besloot om zelf
geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit
te gaan vervaardigen onder de naam Rotel.
In de loop der jaren is die passie gebleven
en het familiedoel om audiofi elen en muz-
iekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen
topkwaliteit te bieden wordt nog steeds door
iedere Rotel-employé gesteund.
dat een familie met een gepassioneerde
betrokkenheid bij muziek besloot om zelf
geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit
te gaan vervaardigen onder de naam Rotel.
In de loop der jaren is die passie gebleven
en het familiedoel om audiofi elen en muz-
iekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen
topkwaliteit te bieden wordt nog steeds door
iedere Rotel-employé gesteund.
De technici werken als een hecht team al
tweakend en luisterend totdat ieder nieuw
product dat muzikale niveau heeft bereikt
dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij
worden volkomen vrijgelaten in de keuze van
componenten, waar vandaan ze ook uit de
wereld moeten komen. In Rotel apparatuur
kunt u condensatoren vinden uit Duitsland
en Engeland of half geleiders uit Amerika en
Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in
eigen huis worden vervaardigd.
tweakend en luisterend totdat ieder nieuw
product dat muzikale niveau heeft bereikt
dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij
worden volkomen vrijgelaten in de keuze van
componenten, waar vandaan ze ook uit de
wereld moeten komen. In Rotel apparatuur
kunt u condensatoren vinden uit Duitsland
en Engeland of half geleiders uit Amerika en
Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in
eigen huis worden vervaardigd.
Onze goede reputatie werd gevestigd door
honderden waarderende testrapporten en
vele onderscheidingen die wij hebben mo-
gen ontvangen van mensen die uit professie
dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun
kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen
van muzikale, betrouwbare en betaalbare
apparatuur.
honderden waarderende testrapporten en
vele onderscheidingen die wij hebben mo-
gen ontvangen van mensen die uit professie
dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun
kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen
van muzikale, betrouwbare en betaalbare
apparatuur.
Door de aanschaf van dit product danken wij u
voor het vertrouwen in ons gesteld en wensen
wij u er veel en langdurig plezier mee.
voor het vertrouwen in ons gesteld en wensen
wij u er veel en langdurig plezier mee.
Aan de slag met de RB-06
Wij danken u voor de aankoop van onze
RB-06 tweekanalen eindversterker. Wij zijn
ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze
RB-06 ten gehore gebracht, voor u een jar-
enlange bron van plezier zal zijn.
RB-06 tweekanalen eindversterker. Wij zijn
ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze
RB-06 ten gehore gebracht, voor u een jar-
enlange bron van plezier zal zijn.
De RB-06 is een topkwaliteit eindversterker
met vele mogelijkheden. Alle aspecten van
het ontwerp staan op een zeer hoog niveau
om de volledige dynamiek en alle subtiele
nuances van muziek te kunnen reproduceren.
We hebben de RB-06 uitgerust met een sterk
geregelde voeding voorzien van een door
ons zelf ontworpen ringkerntransformator.
Deze laagohmige voeding heeft ook een zeer
ruime vermogensreserve, die hem instaat stelt
om de meest complexe muzieksignalen met
met vele mogelijkheden. Alle aspecten van
het ontwerp staan op een zeer hoog niveau
om de volledige dynamiek en alle subtiele
nuances van muziek te kunnen reproduceren.
We hebben de RB-06 uitgerust met een sterk
geregelde voeding voorzien van een door
ons zelf ontworpen ringkerntransformator.
Deze laagohmige voeding heeft ook een zeer
ruime vermogensreserve, die hem instaat stelt
om de meest complexe muzieksignalen met
het grootste gemak te kunnen weergeven.
Het is een kostbare manier van versterkers
maken, maar het is dan ook voor een goede
zaak: muziek.
Het is een kostbare manier van versterkers
maken, maar het is dan ook voor een goede
zaak: muziek.
De beide circuits op de printboards zijn
volkomen symmetrisch opgebouwd. Deze
symmetrie zorgt ervoor dat de integriteit van
het signaal gewaarborgd blijft. Bij ongelijke
signaalwegen krijgt u n.l. een licht tijdsver-
schil tussen het linker en rechter kanaal, met
alle vervelende gevolgen van dien. In de
signaalweg op de PCB’s gebruiken wij uitslui-
tend metaalfi lmweerstanden en polystyreen
of polipropyleen condensatoren, want alle
aspecten van dit ontwerp zijn maar met één
doel voor ogen gemaakt: de natuurgetrouwe
reproductie van muziek.
volkomen symmetrisch opgebouwd. Deze
symmetrie zorgt ervoor dat de integriteit van
het signaal gewaarborgd blijft. Bij ongelijke
signaalwegen krijgt u n.l. een licht tijdsver-
schil tussen het linker en rechter kanaal, met
alle vervelende gevolgen van dien. In de
signaalweg op de PCB’s gebruiken wij uitslui-
tend metaalfi lmweerstanden en polystyreen
of polipropyleen condensatoren, want alle
aspecten van dit ontwerp zijn maar met één
doel voor ogen gemaakt: de natuurgetrouwe
reproductie van muziek.
In zowel bediening als installatie is de RB-
06 een recht toe recht aan ontwerp. Heeft
u ervaring met andere apparatuur dan
zult u dat spoedig ontdekken. De plugjes
aansluiten, de steker in het stopcontact en
genieten maar.
06 een recht toe recht aan ontwerp. Heeft
u ervaring met andere apparatuur dan
zult u dat spoedig ontdekken. De plugjes
aansluiten, de steker in het stopcontact en
genieten maar.
Een paar
voorzorgsmaatregelen
Toch wel belangrijk: Om onnodige
schade aan uw installatie te voorkomen
raden wij u aan om tijdens het aansluiten
de apparatuur nog NIET aan te sluiten op
het lichtnet. Controleer ook eerst voordat u
de apparatuur aanzet of alles wel correct
is aangesloten. Geef daarbij met name
aandacht aan de luidsprekerverbindingen.
Vooral verloren draadjes tussen de zwarte
en rode klemschroef kunnen desastreus
uitwerken op het functioneren van uw ver-
sterker.
schade aan uw installatie te voorkomen
raden wij u aan om tijdens het aansluiten
de apparatuur nog NIET aan te sluiten op
het lichtnet. Controleer ook eerst voordat u
de apparatuur aanzet of alles wel correct
is aangesloten. Geef daarbij met name
aandacht aan de luidsprekerverbindingen.
Vooral verloren draadjes tussen de zwarte
en rode klemschroef kunnen desastreus
uitwerken op het functioneren van uw ver-
sterker.
Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing.
Er staat behalve over het installeren en de
bediening, belangrijke informatie in over de
wijze waarop u de RB-06 in uw installatie
moet inpassen alsmede algemene richtlijnen
om het maximale uit uw audio-installatie te
halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om
het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch
nog vragen hebben aarzel dan niet om met
uw Rotel-dealer contact op te nemen: hij heeft
vast en zeker de antwoorden.
Er staat behalve over het installeren en de
bediening, belangrijke informatie in over de
wijze waarop u de RB-06 in uw installatie
moet inpassen alsmede algemene richtlijnen
om het maximale uit uw audio-installatie te
halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om
het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch
nog vragen hebben aarzel dan niet om met
uw Rotel-dealer contact op te nemen: hij heeft
vast en zeker de antwoorden.
Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd
handig bij een eventuele verhuizing of wanneer
het apparaat opgestuurd moet worden voor
reparatie, want er is geen betere bescherming
tijdens transport dan zijn eigen doos.
handig bij een eventuele verhuizing of wanneer
het apparaat opgestuurd moet worden voor
reparatie, want er is geen betere bescherming
tijdens transport dan zijn eigen doos.
Inhoud
Figure 1: De bedieningsorganen en aansluitingen 3
Figure 2: De in- en uitgangsaansluitingen
Figure 2: De in- en uitgangsaansluitingen
4
Figure 3: De versterker mono schakelen – ingan-
gen en uitgangen/De plek van de doorverbind-
ingsstukjes binnenin de versterker
4
Waarschuwing ...................................... 29
Wij van Rotel........................................ 30
Aan de slag met de RB-06 ..................... 30
Een paar voorzorgsmaatregelen
Wij van Rotel........................................ 30
Aan de slag met de RB-06 ..................... 30
Een paar voorzorgsmaatregelen
30
Een plek voor de RB-06
31
De bekabeling
31
Het aansluiten op het lichtnet
en de bediening ..................................... 31
De lichtnetaansluiting
De lichtnetaansluiting
0
31
De aan/uitschakelaar
1
met
bijbehorende indicator
2
31
De triggerfunctieschakelaar
5
31
De “12V Trigger” in-
6
en uitgang-
7
31
Het aansluiten van de ingangen
8
....... 32
Luidsprekers ......................................... 32
De luidsprekerkabelkeuze
De luidsprekerkabelkeuze
32
Alles in fase
31
Het aansluiten van luidsprekers in
een stereo-opstelling
9
32
Het aansluiten van de luidspreker in een
mono-opstelling
4
............................. 32
Het verplaatsen van de doorverbindingsstukjes 32
De verbinding met de voorversterker bij
De verbinding met de voorversterker bij
mono gebruik
32
De verbinding met de luidspreker bij
mono gebruik
33
De beveiligingsindicator
3
................. 33
Wat te doen bij problemen ..................... 33
De lichtnetindicator werkt niet
De lichtnetindicator werkt niet
33
De zekering vervangen
33
Geen geluid
33
Technische gegevens .............................. 33