Rotel RB-1092 用户手册

En la mayoría de casos, la circuitería de 
protección se activa como consecuencia de 
una condición de funcionamiento incorrecto 
tal como un cortocircuito de los cables de 
conexión a las cajas acústicas o una ventilación 
inadecuada que provoque el sobrecalenta-
miento del aparato. En algunos casos muy 
concretos (y raros), una impedancia de las 
cajas extremadamente baja o muy reactiva 
podría provocar la activación de los circuitos 
de protección. 

Conexiones de la Señal 

de Entrada 

4

La RB-1092 incorpora conexiones de entrada 
estándar no balanceadas con terminales RCA, 
que son los habituales en la inmensa mayoría 
de componentes de audio. Hay una entrada 
RCA para cada uno de los dos canales de 
amplificación de la RB-1092. Estas entradas 
RCA aceptan señales de audio procedentes de 
preamplificadores o procesadores de sonido 
envolvente. Para conseguir las mejores presta-
ciones posibles, utilice únicamente cables de 
interconexión de alta calidad.

Conexión de las Cajas 

Acústicas

La RB-1092 incorpora cuatro juegos de ter-
minales de conexión –dos para cada canal 
de amplificación- a cajas acústicas estándar. 
Además hay dos conectores de cuatro contactos 
Speakon. Algunas cajas acústicas incorporan 
terminales Speakon, que facilitan la conexión a 
la electrónica de ataque al requerir únicamente 
que las correspondientes terminaciones sean 
compatibles. Incluso en el caso de que sus cajas 
acústicas no incluyan terminales Speakon, usted 
siempre puede utilizar cables de conexión a 
cajas terminados en los pertinentes conectores 
en uno de sus extremos.

La  impedancia  nominal  de  la(s)  caja(s) 
acústica(s) conectada(s) a cada canal de la 
RB-1092 no debería ser inferior a 4 ohmios.

Utilice un cable de dos conductores perfecta-
mente aislado para conectar la RB-1092 a las 
cajas acústicas. El tamaño y la calidad de dicho 
cable pueden tener un efecto audible sobre 
las prestaciones de la totalidad de su equipo. 
Un cable de conexión de calidad estándar 
funcionará pero es posible que provoque 
una disminución de la potencia de salida o 
una atenuación de la respuesta en graves, en 
particular si la longitud del mismo es elevada. 
En general, un cable más consistente (léase 
más grande y pesado) mejorará el sonido. 
Para conseguir unas prestaciones óptimas, 
debería considerar la compra de cables de 
alta calidad especialmente diseñados para 
aplicaciones de audio. Su distribuidor autori-
zado de productos Rotel puede ayudarle en 
la selección de los cables que vaya a utilizar 
en su sistema. 

La polaridad, es decir la orientación positiva/
negativa de las conexiones correspondientes a 
cada caja acústica y a la unión con el amplifi-
cador, debe ser coherente, de modo que todas 
las cajas acústicas del sistema estén en fase. 
Si la polaridad de una conexión es invertida 
por error, se producirá una fuerte caída de la 
respuesta en graves, así como una degradación 
perceptible de la imagen estereofónica global. 
Todos los cables están marcados de manera 
que usted pueda identificar fácilmente los dos 
conductores. Puede haber marcas o líneas 
impresas en el revestimiento aislante de un 
conductor. El cable también puede presentar 
un claro aislamiento al incorporar conductores 
de distintos colores (cobre y plata). También 
puede haber indicaciones de polaridad im-
presas en el revestimiento aislante. Identifique 
los conductores positivos y negativos y sea 
coherente con cada una de las conexiones del 
amplificador y las cajas acústicas. 

Si  piensa  utilizar  conectores  Speakon, 
asegúrese de que los cables correspondientes 
a cada patilla de los mismos estén conectados 
adecuadamente.

6

La RB-1092 incluye dos juegos de terminales de 
conexión debidamente codificados (en color) 
para cada canal de amplificación, dotación 
que hace posible la conexión de cajas acústicas 
en bicableado. Estos terminales de conexión 

aceptan cable pelado, clavijas estándar o 
incluso conectores de tipo banana (excepto en 
los países de la Comunidad Europea, donde 
su empleo no está permitido). 

Lleve los cables desde la RB-1092 hasta las 
cajas acústicas. Procure que los mismos tengan 
la longitud suficiente para que pueda acceder-
se sin ninguna restricción a los terminales de 
conexión de aquéllas.

Si usted está utilizando conectores de tipo 
banana, únalos primero a los cables y a 
continuación insértelos en la zona posterior 
de los terminales de conexión. En cualquier 
caso, las tuercas de fijación de los terminales 
de fijación deberían bloquearse girándolas 
en sentido horario. 

Si está utilizando terminales de tipo clavija 
(por ejemplo cuchillas planas o “spades”), 
conéctelos en primer lugar a los cables. Si 
está colocando directamente cable pelado en 
los terminales de conexión, separe los cables 
correspondientes a cada conductor y quite 
la parte superior del revestimiento aislante. 
Asegúrese asimismo de no cortar ninguno de 
los conductores propiamente dichos. Libere 
(girándolas en sentido contrario de las agujas 
del reloj) las tuercas de fijación y a continu-
ación coloque las clavijas alrededor de los 
terminales de conexión o el cable pelado en 
el orificio transversal que hay en los mismos. 
Gire en sentido horario las tuercas de fijación 
para sujetar firmemente en su lugar la clavija 
o el cable de conexión.

5

La RB-1092 incorpora un conector de cuatro 
contactos Speakon para cada canal. Los 
conectores de cuatro contactos facilitan de 
manera significativa la conexión en bica-
bleado. Los terminales de la RB-1092 también 
aceptan conectores Speakon de dos contactos 
para el caso de que usted no tenga pensado 
conectar las cajas acústicas de su equipo en 
bicableado.

Es posible encontrar cables de conexión a 
cajas acústicas ya terminados con conectores 
Speakon. Si lo desea, también puede optar 
por montar los conectores en cuestión en el 
cable que usted elija.