KitchenAid Food Processor 使用和维护

21

• Coupez les aliments en morceaux qui 

pourront entrer dans la trémie

• Retirez les morceaux durs, à peau 

épaisse ou à pelure, par ex. les oranges

• Retirez tous les gros noyaux, 

par ex. les pêches

• Retirez les cosses ou queues, par ex. 

les fraises, le raisin

•  Faites  cuire  tous  les  fruits  et  légumes              

durs ou fermes avant de les presser

 : un liquide peut apparaître 

dans la trémie lors de la transformation 

de grosses quantités d’aliments à forte 

humidité tels que les tomates ou le 

raisin. Pour drainer le liquide, continuez 

à faire fonctionner le batteur. Pour éviter 

d’endommager le batteur, ne transformez 

pas d’autres aliments avant que tout le 

liquide soit sorti de la trémie.

 : pour éviter d’endommager 

l’accessoire presse fruits/légumes et/ou 

le batteur, ne transformez pas du raisin 

Labruscan ou à pelures glissantes tels que 

les raisins Concord, Catawba et Ontario 

dans le presse-fruits/légumes. Vous ne 

devriez transformer que les raisins de 

la famille Ninifera comme les Tokay et 

Thompson sans pépins.

Démontez d’abord complètement 

l’accessoire presse fruits/légumes.
Les pièces suivantes conviennent au 

lave-vaisselle :
• Corps du hachoir
• Vis sans fin du hachoir
• Cône de le presse
• Plateau de le presse
• Couvercle anti-éclaboussures
• Anneau
• Combinaison poussoir/clé

Les pièces suivantes devraient être lavées à 

la main dans de l’eau chaude, savonneuse 

et bien séchées :
• Assemblage ressort et arbre

Certains aliments peuvent tacher certaines 

pièces. Ces taches se retirent en utilisant 

une des méthodes suivantes : (1) mettez 

les pièces dans le lave-vaisselle et lavez 

avec le cycle pour vaisselle normalement 

souillée ou (2) frottez une petite quantité 

d’huile ou de shortening sur les taches, 

lavez à l’eau savonneuse et tiède, puis 

rincez. Vous pouvez utiliser une petite 

brosse de bouteille pour aider à retirer la 

pulpe du cône de presse.

 – Si l’anneau 

est trop serré pour le retirer à la main, 

glissez la combinaison poussoir/clé sur 

les rainures et tournez dans le sens 

antihoraire.

: Pour éviter d’endommager 

l’accessoire presse fruits/légumes, n’utilisez 

pas la combinaison poussoir/clé pour 

resserrer l’anneau au corps du hachoir.
Les pièces du presse fruites/légumes 

(Modèle FVSP) sont disponibles pour 

convertir le hachoir, (Modèle FGA), en 

presse fruits/légumes.