Rotel RA-1070 业主指南
29
Italiano
Alcune parole sulla Rotel
Una famiglia, la cui passione per la musica
ha spinto a realizzare componenti hi-fi di
elevata qualità, fondò la Rotel 40 anni fa.
Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta
e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali
agli audiofili e amanti della musica ad un costo
non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.
ha spinto a realizzare componenti hi-fi di
elevata qualità, fondò la Rotel 40 anni fa.
Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta
e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali
agli audiofili e amanti della musica ad un costo
non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.
Gli ingegneri lavorano come una squadra
affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni
nuovo prodotto finché non raggiunge
perfettamente i loro standard musicali. Sono
liberi di scegliere i componenti in qualsiasi
parte del mondo al fine di realizzare il prodotto
nel miglior modo possibile. Così potrete trovare
condensatori provenienti dall’Inghilterra e
dalla Germania, semiconduttori dal Giappone
o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori
toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.
affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni
nuovo prodotto finché non raggiunge
perfettamente i loro standard musicali. Sono
liberi di scegliere i componenti in qualsiasi
parte del mondo al fine di realizzare il prodotto
nel miglior modo possibile. Così potrete trovare
condensatori provenienti dall’Inghilterra e
dalla Germania, semiconduttori dal Giappone
o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori
toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.
La fama di eccellenza della Rotel è stata
guadagnata grazie a centinaia di ottime
recensioni e riconoscimenti conferiti dai più
autorevoli esperti del settore, che ascoltano
la musica ogni giorno. I loro commenti
confermano l’ obiettivo della società - La
ricerca di un apparecchio che sia musicale,
affidabile e conveniente.
guadagnata grazie a centinaia di ottime
recensioni e riconoscimenti conferiti dai più
autorevoli esperti del settore, che ascoltano
la musica ogni giorno. I loro commenti
confermano l’ obiettivo della società - La
ricerca di un apparecchio che sia musicale,
affidabile e conveniente.
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto
augurandovi molte ore di piacevole
intrattenimento musicale.
augurandovi molte ore di piacevole
intrattenimento musicale.
Per cominciare
Grazie per aver acquistato l’amplificatore
stereo integrato Rotel RA-1070. Utilizzato in
un impianto hi-fi di alta qualità vi garantirà
numerosi anni di intrattenimento musicale.
stereo integrato Rotel RA-1070. Utilizzato in
un impianto hi-fi di alta qualità vi garantirà
numerosi anni di intrattenimento musicale.
L’RA-1070 è un amplificatore versatile di
elevate prestazioni. Tutti gli aspetti del de-
sign sono stati ottimizzati per conservare la
piena gamma dinamica e per restituirvi anche
i minimi dettagli della vostra musica.
L’RA-1070 ha uno stadio di alimentazione
altamente regolato che comprende un
trasformatore toroidale specificamente
progettato dalla Rotel e appositi condensatori
slit-foil. Questa alimentazione a bassa
impedenza ha ampie riserve di potenza che
consentono all’RA-1070 di riprodurre i segnali
audio più complessi. Questo tipo di progetto
è più costoso da produrre ma è migliore per
la musica.
elevate prestazioni. Tutti gli aspetti del de-
sign sono stati ottimizzati per conservare la
piena gamma dinamica e per restituirvi anche
i minimi dettagli della vostra musica.
L’RA-1070 ha uno stadio di alimentazione
altamente regolato che comprende un
trasformatore toroidale specificamente
progettato dalla Rotel e appositi condensatori
slit-foil. Questa alimentazione a bassa
impedenza ha ampie riserve di potenza che
consentono all’RA-1070 di riprodurre i segnali
audio più complessi. Questo tipo di progetto
è più costoso da produrre ma è migliore per
la musica.
Abbiamo progettato le schede dei circuiti
stampati (PCB) con Tracce a Circuito
Simmetrico. Ciò garantisce che il tempo esatto
della musica venga mantenuto e fedelmente
riprodotto. La circuitazione dell’RA-1070
contiene resistenze a film metallico e
condensatori in polistirene o polipropilene che
vengono utilizzati in sezioni critiche sul
percorso del segnale. Tutti gli aspetti di questo
progetto sono stati studiati con lo scopo fi-
nale di ottenere la più fedele riproduzione
sonora.
stampati (PCB) con Tracce a Circuito
Simmetrico. Ciò garantisce che il tempo esatto
della musica venga mantenuto e fedelmente
riprodotto. La circuitazione dell’RA-1070
contiene resistenze a film metallico e
condensatori in polistirene o polipropilene che
vengono utilizzati in sezioni critiche sul
percorso del segnale. Tutti gli aspetti di questo
progetto sono stati studiati con lo scopo fi-
nale di ottenere la più fedele riproduzione
sonora.
L’RA-1070 è dotato di uno stadio di
preamplificazione stereo straordinario . E’
progettato per un utilizzo con fonorivelatori
a magnete mobile (MM). Questo dimostra il
nostro impegno verso la qualità sonora del
giradischi e il nostro interesse nella
riproduzione di buona musica.
preamplificazione stereo straordinario . E’
progettato per un utilizzo con fonorivelatori
a magnete mobile (MM). Questo dimostra il
nostro impegno verso la qualità sonora del
giradischi e il nostro interesse nella
riproduzione di buona musica.
L’installazione dell’RA-1070 e il suo
funzionamento sono semplici. Se avete già
esperienza con altri sistemi stereo, non
dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegate
semplicemente i componenti abbinati e
ascoltate la musica.
funzionamento sono semplici. Se avete già
esperienza con altri sistemi stereo, non
dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegate
semplicemente i componenti abbinati e
ascoltate la musica.
Alcune precauzioni
Leggete attentamente questo manuale. Oltre
alle istruzioni relative all’installazione
dell’RA-1070 fornisce indicazioni generali che
vi aiuteranno a ottenere prestazioni ottimali
dal vostro impianto. Vi preghiamo di
contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel
per qualsiasi domanda. Inoltre tutti noi alla
Rotel saremo ben lieti di ricevere vostre
domande e commenti.
alle istruzioni relative all’installazione
dell’RA-1070 fornisce indicazioni generali che
vi aiuteranno a ottenere prestazioni ottimali
dal vostro impianto. Vi preghiamo di
contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel
per qualsiasi domanda. Inoltre tutti noi alla
Rotel saremo ben lieti di ricevere vostre
domande e commenti.
Conservate l’imballaggio dell’RA-1070 e tutto
il materiale di imballaggio interno per un uso
futuro. Trasportare o spedire l’RA-1070 in un
imballo non originale potrebbe danneggiare
il vostro amplificatore.
il materiale di imballaggio interno per un uso
futuro. Trasportare o spedire l’RA-1070 in un
imballo non originale potrebbe danneggiare
il vostro amplificatore.
Compilate e inviate la carta di registrazione
allegata all’RA-1070. Assicuratevi anche di
conservare la ricevuta della vendita originale.
E’ il vostro migliore documento per la data
di acquisto di cui avrete bisogno ogni volta
sia necessario il servizio di garanzia.
allegata all’RA-1070. Assicuratevi anche di
conservare la ricevuta della vendita originale.
E’ il vostro migliore documento per la data
di acquisto di cui avrete bisogno ogni volta
sia necessario il servizio di garanzia.
Posizionamento
Come tutti i componenti audio che utilizzano
segnali a basso livello, l’RA-1070 può essere
condizionato dal suo ambiente. Non
appoggiate altri componenti sopra l’RA-1070
questo impedirebbe all’RA-1070 di disperdere
il calore che genera. Inoltre non appoggiatelo
sopra altri componenti. Questo ridurrà al
minimo le possibili interferenze o disturbi. Vi
raccomandiamo di installarlo in mobili
progettati per accogliere componenti audio.
Tali mobili appositi sono progettati per ridurre
o perfino eliminare le vibrazioni che possono
influenzare negativamente la qualità sonora.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore
autorizzato Rotel hi-fi circa l’arredamento
dedicato e una corretta installazione dei
componenti audio.
segnali a basso livello, l’RA-1070 può essere
condizionato dal suo ambiente. Non
appoggiate altri componenti sopra l’RA-1070
questo impedirebbe all’RA-1070 di disperdere
il calore che genera. Inoltre non appoggiatelo
sopra altri componenti. Questo ridurrà al
minimo le possibili interferenze o disturbi. Vi
raccomandiamo di installarlo in mobili
progettati per accogliere componenti audio.
Tali mobili appositi sono progettati per ridurre
o perfino eliminare le vibrazioni che possono
influenzare negativamente la qualità sonora.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore
autorizzato Rotel hi-fi circa l’arredamento
dedicato e una corretta installazione dei
componenti audio.
Cavi
Durante l’installazione fate attenzione a
mantenere separati i cordoni di alimentazione
dai cavi di segnale digitali e quelli di segnale
audio standard. Questo ridurrà la possibilità
di un’interferenza e disturbo fra i cordoni di
alimentazione o i cavi digitali. Utilizzando cavi
schermati di alta qualità contribuirà anche
a evitare che disturbo o interferenza riducano
la qualità sonora del vostro impianto. Se avete
domande contattate il vostro rivenditore
autorizzato Rotel per un consiglio sul migliore
cavo per il vostro impianto.
mantenere separati i cordoni di alimentazione
dai cavi di segnale digitali e quelli di segnale
audio standard. Questo ridurrà la possibilità
di un’interferenza e disturbo fra i cordoni di
alimentazione o i cavi digitali. Utilizzando cavi
schermati di alta qualità contribuirà anche
a evitare che disturbo o interferenza riducano
la qualità sonora del vostro impianto. Se avete
domande contattate il vostro rivenditore
autorizzato Rotel per un consiglio sul migliore
cavo per il vostro impianto.
Comando a distanza RR-969
L’RA-1070 comprende un comando a distanza
intelligente completo che può controllare fino
a nove altri componenti oltre all’RA-1070.
intelligente completo che può controllare fino
a nove altri componenti oltre all’RA-1070.
Un manuale separato accluso al comando a
distanza fornisce istruzioni dettagliate sulla
programmazione e sull’utilizzo dell’RR-969
per sostituire tutti i comandi a distanza del
vostro impianto. Per evitare doppioni, vi
forniamo solamente l’informazione base
sull’utilizzo dell’RR-969 per far funzionare
l’RA-1070.
distanza fornisce istruzioni dettagliate sulla
programmazione e sull’utilizzo dell’RR-969
per sostituire tutti i comandi a distanza del
vostro impianto. Per evitare doppioni, vi
forniamo solamente l’informazione base
sull’utilizzo dell’RR-969 per far funzionare
l’RA-1070.