3M S15i 快速安装指南

S15i Quick Start Guide

Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale 
Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / 

快速操作指南 

/

빠른 설치 안내 

S15

1.  Projector (with Lens cover) 
2.  Strap (for Lens cover) 
3.  Remote control  

 

(with two AA batteries) 

4.  VGA cable 
5.  Power cord  

 

(US, UK, EUROPE) 

6.  Operator's Guide, Product Safety 

Guide, Quick Start Guide, Warranty 

7.  Filter cover  

 

(for bottom-up use) 

1.  Projecteur (avec le protège-objectif) 
2.  Courroie (pour protège-objectif) 
3.  Télécommande(avec deux piles AA) 
4.  Câble de VGA 
5.  Cordon de secteur (US, UK, Europe) 
6.  Guide de L'opérateur, Guide de 

Sécuritlé de Produi, Rapide Guide, 

Garantie 

7.  Couvercle du fi ltre pour installation à 

l'envers 

1.  Projektor (mit Objektivdeckel) 
2.  Riemen (für Objektivdeckel) 
3.  Fernbedienung (mit zwei Batterien-

vom Typ AA) 

4.  VGA-Kabel 
5.  Netzanschluß Kabel  

 

(US, UK, Europe) 

6.  Benutzerhandbuch, Sicherheitsanlei-

rung des Gerät, Schnelles Anfangs 

Handbuch, Garantie 

7.  Filterabdeckung für umgekehrte 

Verwendung 

1.  Proyector 

 

(con cubierta de lente) 

2.  Correa (para la tapa de lente) 
3.  A distancia Mando  
 

(con dos pilas AA) 

4.  Cable de VGA 
5.  Cable eléctrico 

 

(US, UK, Euro) 

6.  Guía del usuario, Guía de Seguridad 

del Producto, Rápido Manual, 

Garantía 

7.  Cubierta de fi ltro para uso  boca 

abajo 

1.  Proiettore (con coperchio 

dell'obiettivo) 

2.  Cinghietta (del coperchio 

dell'obiettivo) 

3.  Telecomando (con due pile tipo AA) 
4.  Cavo di VGA 
5.  Cavo di alimentazione  

 

(US, UK, Euro) 

6.  Guida dell' operatore, Gida di 

Sicurezza del Prodotto, Rapido 

Manuale, Garanzia 

7.  Coperchio del fi ltro quando venga 

usato capovolto 

1.  Projector (met Lensdeksel) 
2.  Touwtje (voor Lenskapje) 
3.  Afstandsbediening met twee AA 

batterijen 

4.  VGA kable 
5.  Netsnoer (US, UK, Europe) 
6.  Gebruiksaanwijzing, Veiligheidgids 

op Product, Beginnen Snelgids, 

Garantie 

7.  Filterafdekkapje voor ondersteboven 

gebruik 

1.  Projector (com Tampa de Lente) 
2.  Fita (para Tampa da Lente) 
3.  Controlo remoto  

 

(com duas pilhas AA) 

4.  Cabo de VGA 
5.  Cabo de alimentação  

 

(US, UK, Europe) 

6.  Guia da operador, Guia da Segurança 

de Produto, Rápidamente Começam 

Guia, Garantia 

7.  Cobertura do fi ltro para utilização 

com a base virada para cima 

1.  Projektor (med Linsskydd) 
2.  Band (för Linsskydd) 
3.  Fjärrkontroll med två AA-batterier 
4.  VGA-kabel 
5.  Strömkabel (US, UK, Europe) 
6.  Snabbguide, Bruksanvisning för 

Produktsäkerhets, Lathund, Garanti 

7.  Filterlucka för användning upp  

 

och ned 

中文 

1.  带有镜头盖的投影机 
2.  系带（用于镜头盖） 
3.  遥控器 ( 带两节AA 电池) 
4.  VGA 电缆 
5.  电源线 ( 美国, 英国, 欧洲) 
6.  用户的指南 
 

产品安全指南 

 

快速操作指南 

 

保证 

7.  底部向上用 过滤器盖 

한국어 

1. 

렌즈커버가 부착된 

  프로젝터 

2. 

스트랩 ( 렌즈 커버용 )

3. 

리모트 컨트롤 

  (AA 배터리 2 개 )

4. 

VGA 케이블 

5. 

파워코드 ( 미국 , 영국 , 유럽 )

6. 

취급 절명저 

  제품 안전 가이드 
  빠른 설치 안내 
  보증 

7. 

전도 설치용 필터 커버