Bosch Appliances Home Security System LBB 4172 用户手册

DCN Next Generation Simultaneous Interpretation 

en | 12 

 

Bosch Security Systems B.V. | 2005 September | 9922 141 70363 

 

i 

   Note 

At least one desk within the booth must have 
its B output selected. 

 
To configure the presently selected booth for ‘auto 
relay’: 

•  Click on the ‘Auto Relay’ check box. 

Once you have finished the desk-language 
assignment: 

•  Click on the ‘Ok’ push button. 

You will return to the main window. 

3.4

  Altering microphone settings 

Under microphone settings you can alter both the 
between-booth and the within-booth (inter-desk) 
microphone mode. There are three microphone 
settings possible; interlock, override, or neither of the 
two. In interlock mode, the active microphone must 
first be turned off before any other microphones can 
become active. In override mode, any microphone 
making a request to speak will automatically override 
the current active microphone and become active. 

Specifying microphone interlocks 
This option allows you to specify microphone 
interlock status both between booths and between 
desks in a booth. To do so: 

•  Select the ‘Settings’ menu and click on 

‘Microphone Interlocks...’. 

The following dialogue box appears: 

 

The procedure for specifying the microphone 
interlock mode between booths, which are using the 
same channel, and the microphone interlock mode 
between desks within a booth is identical. The 

following options are available. The default setting is 
‘None’: 

•  Click on ‘Override’. This enables an interlock 

override between all booths (or desks if ‘Within 
Booth’ is selected). 

•  Click on ‘Interlock’. This enables a microphone 

interlock between all booths (or desks if ‘Within 
Booth’ is selected). 

•  Click on ‘None’. This disables all interlocks 

between booths (or desks if ‘Within Booth’ is 
selected). 

i 

   Note 

If ‘None’ is selected, the audio inputs of the 
audio expanders will not function. 

 

i 

   Note 

The term ‘between booths’ does not refer to all 
microphones, only to microphones which are 
assigned to the same language. 

 
You can specify an override setting between booths 
for output B only. 

•  Click on the ‘on B only’ check box in the 

‘Between Booths’ dialogue box. 

The system provides an indication of an engaged 
interlock or override setting within a booth. 
 

i 

   Note 

The engaged indication is shown on the 
interpreters desk itself. 

 
If you wish to disable this function: 

•  Click on the ‘Engaged indication’ check box in 

the ‘Within Booth’ dialogue box. 

The tick mark √ will disappear, indicating this option 
has been disabled. Once you have specified all 
microphone settings: 

•  Click on the ‘Ok’ command button. 

It is also possible to specify a setting, which causes 
the microphone switch LED bar on interpreters’ 
desks to flash if they attempt to select an engaged 
outgoing channel. To do so: 

•  Select the ‘Red flashing Micro button when 

engaged.’ option from the ‘Settings’ menu.