Roper 119 用户手册

■

La dureté de l’eau peut changer au cours d’une période de 
temps. Pour déterminer la dureté de l’eau, consulter le 
service local de distribution d’eau potable ou une entreprise 
d’adoucissement de l’eau.

■

Différentes marques de détergent pour lave-vaisselle 
comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir 
l’eau. Si l’eau de votre domicile est dure et que vous utilisez 
un détergent dont le contenu de phosphore est inférieur à 
8,7 %, il faudra peut-être utiliser plus de détergent, ou utiliser 
un détergent dont le contenu de phosphore est supérieur à 
8,7 %.

REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l’emploi 
d’un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on 
utilise un détergent en poudre concentré ou un détergent liquide. 
Lors de l’utilisation d’un détergent en poudre concentré ou d’un 
détergent liquide, procéder conformément aux instructions 
indiquées sur l’emballage.

Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes 
qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il améliore 
également le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la 
vaisselle au cours du rinçage final en libérant une petite quantité 
de l’agent de rinçage dans l’eau de rinçage. Votre lave-vaisselle 
est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. Ne pas utiliser 
un agent solide ou en forme de barre.

Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d’agent de 
rinçage. La transparence indique un besoin de remplissage.

Ou retirer le bouchon du distributeur d’agent de rinçage. Si la 
lettre “E” est visible, le distributeur est vide.

La capacité du distributeur d’agent de rinçage est de 
6 oz (175 mL). Dans les conditions normales, cette quantité 
devrait durer environ trois mois. Il n’est pas nécessaire d’attendre 
que le distributeur soit vide avant de le remplir, mais il ne faut pas 
le remplir excessivement.

1. S’assurer que la porte du lave-vaisselle est complètement 

ouverte.

2. Ôter le bouchon du distributeur d’agent de rinçage.

3. Verser l’agent de rinçage. Remplir seulement jusqu’à 

l’ouverture la plus petite dans la partie inférieure du 
distributeur. Un remplissage excessif suscitera une fuite de 
l’agent de rinçage ou un moussage excessif.

4. Absorber tout agent de rinçage renversé avec un chiffon 

humide.

5. Replacer le bouchon du distributeur d’agent de rinçage et 

bien le serrer.

Jusqu’au sommet du 3

e

 repère

(3 c. à soupe ou 45 g)

Jusqu’au sommet du 2

e

 repère 

(2 c. à soupe ou 30 g)

Jusqu’au sommet du 1

er

 repère 

(1 c. à soupe ou 15 g)

0 à 6 grains 
par gallon

■

Remplir la section de lavage 
principal jusqu’au sommet du 2

e

 

repère (2 c. à soupe ou 30 g)

■

Remplir la section de prélavage 
jusqu’au sommet du 2

e

 repère 

(2 c. à soupe ou 30 g) au besoin

REMARQUE : N’ajouter que 1 c. à 
soupe ou 15 g de détergent aux deux 
sections si la vaisselle est prérincée 
ou si l’eau est très douce (0 à 2 
grains par gallon).

■

Remplir la section de lavage 
principal jusqu’au sommet du 3

e

 

repère (3 c. à soupe ou 45 g)

■

Remplir la section de prélavage  
jusqu’au sommet du 2

e

 repère 

(2 c. à soupe ou 30 g)

7 à 12 grains 
par gallon

■

Remplir la section de lavage 
principal jusqu’au sommet du 3

e

 

repère (3 c. à soupe ou 45 g)

■

Remplir la section de prélavage  
jusqu’au sommet du 2

e

 repère 

(2 c. à soupe ou 30 g) au besoin