手册目录GB2Table of Contents4Precautions6Location of Controls8Front/Right Side8Rear/Bottom9Remote Control10Connections and Preparations11Unpacking11Step 1: Installing the Projector13Before Setting Up the Projector13Safety precautions for installing the unit on a ceiling14Installing the Unit15Step 2: Adjusting the Picture Position16Step 3: Connecting the Projector21Connecting to a VCR21Connecting to a Computer23Connecting to a 3D Sync Transmitter24Step 4: Selecting the Menu Language25Projecting27Projecting the Picture27Turning Off the Power28Selecting the Aspect Ratio According to the Video Signal29Watching 3D Video Images32Using the Simulated 3D Function33Using the 3D Glasses33Selecting the Picture Viewing Mode36Using “ImageDirector3” to Adjust the Picture Quality37Adjusting the Picture Quality38Selecting to Directly Adjust the Desired Menu Item38Adjusting the Picture Using Real Color Processing39Using the Menus41Operation through the Menus41Picture Menu45Advanced Picture Menu50Screen Menu51Setup Menu53Function Menu55Items Locked by Settings Lock58Installation Menu59Information Menu61About the Preset Memory No.62Others63About the Control for HDMI63About the x.v.Color64About the simulated 3D feature64Troubleshooting65Warning Indicators68Message Lists69Replacing the Lamp and the Air Filter and Cleaning the Ventilation Holes (intake)71Cleaning the Air Filter74Fitting the Lens Cap74Cleaning75Specifications75Preset Signals77Input Signals and Adjustable/Setting Items79Compatible 3D Signals813D Signals and Adjustable/Setting Items81Aspect Mode83Storage Conditions of Adjustable/Setting Items84Projection Distance and Lens Shift Range86Index90FR92Table des matières93Précautions95Emplacement des commandes97Face avant/droite97Face arrière/inférieure98Télécommande99Connexions et préparatifs100Déballage100Étape 1 : Installation du projecteur102Avant d’installer le projecteur102Précautions de sécurité relatives à l’installation de l’appareil au plafond103Installation de l’appareil105Étape 2 : Réglage de la position de l’image106Étape 3 : Raccordement du projecteur111Raccordement à un magnétoscope111Raccordement à un ordinateur113Raccordement à un émetteur de synchronisation 3D114Étape 4 : Sélection de la langue de menu115Projection117Projection de l’image117Mise hors tension118Sélection du rapport de format en fonction du signal vidéo119Visionnage d’images vidéo 3D122Utilisation de la fonction 3D simulé123Utilisation des lunettes 3D123Sélection du mode d’affichage de l’image126Utilisation d’« ImageDirector3 » pour régler la qualité de l’image127Réglage de la qualité d’image128Sélection pour régler directement l’option de menu désirée128Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing129Utilisation des menus131Commande par les menus131Menu Image135Menu Image avancée140Menu Écran141Menu Réglage143Menu Fonction145Éléments verrouillés par Verrou réglages149Menu Installation150Menu Informations152Numéros de mémoire de présélection153Autres154À propos de Commande HDMI154À propos de x.v.Color155À propos de la fonction 3D simulé155Dépannage156Indicateurs d’avertissement159Listes de messages160Remplacement de la lampe et du filtre à air et nettoyage des orifices de ventilation (prise d’air)162Nettoyage du filtre à air165Mise en place du bouchon d’objectif165Nettoyage166Spécifications166Signaux préprogrammés168Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables170Signaux 3D compatibles172Signaux 3D et options réglages/paramétrables172Rapport de format174Conditions de mémorisation des options réglables/paramétrables175Distance de projection et plage de déplacement d’objectif177Index181ES184Contenido185Precauciones187Ubicación de los controles189Lado frontal/derecho189Parte posterior/inferior190Mando a distancia191Conexiones y preparativos192Desembalaje192Paso 1: Instalación del proyector194Antes de configurar el proyector194Precauciones de seguridad para instalar la unidad en el techo196Instalación de la unidad197Paso 2: Ajuste de la posición de la imagen198Paso 3: Conexión del proyector203Conexión a una videograbadora203Conexión a un ordenador205Conexión a un transmisor de sincronización 3D206Paso 4: Selección del idioma del menú207Proyección209Proyección de la imagen209Apagado de la alimentación210Selección de una relación de aspecto según la señal de vídeo211Visualización de imágenes de vídeo en 3D214Uso de la función 3D simulado215Uso de las gafas 3D215Selección del modo de visualización de la imagen218Uso de “ImageDirector3” para ajustar la calidad de la imagen219Ajuste de la calidad de imagen220Selección para ajustar directamente el elemento de menú deseado220Ajuste de la imagen usando procesado de color real221Uso de los menús223Funcionamiento mediante los menús223Menú Imagen227Menú Imagen avanzada232Menú Pantalla233Menú Configuración235Menú Función237Elementos bloqueados por Bloqueo ajustes240Menú Instalación241Menú Información243Acerca del n de memoria predefinida244Otros245Acerca del Control por HDMI245Acerca de x.v.Color246Acerca de la función 3D simulado246Solución de problemas247Indicadores de aviso250Listas de mensajes251Sustitución de la lámpara y del filtro de aire, y limpieza de los orificios de ventilación (entrada)253Limpieza del filtro de aire256Colocación de la tapa del objetivo256Limpieza257Especificaciones257Señales predefinidas259Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste262Señales 3D compatibles264Señales 3D y opciones ajustables/de configuración264Modo de aspecto266Condiciones de almacenamiento de elementos ajustables/de configuración267Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo269Índice273DE276Inhaltsverzeichnis277Vorsichtsmaßnahmen279Anordnung der Bedienungselemente281Vorderseite/Rechte Seite281Hinten/Unterseite282Fernbedienung283Anschlüsse und Vorbereitungen284Auspacken284Schritt 1: Installieren des Projektors286Vor der Einrichtung des Projektors286Sicherheitshinweise zur Montage des Geräts an der Decke288Aufstellen des Geräts289Schritt 2: Einstellen der Bildlage290Schritt 3: Anschließen des Projektors295Anschließen an einen Videorecorder295Anschluss eines Computers297Anschließen an einen 3D-Synchronsender298Schritt 4: Wählen der Menüsprache299Projizieren301Projizieren des Bildes301Ausschalten der Stromversorgung302Auswählen des Seitenverhältnisses entsprechend dem Videosignal303Betrachten von 3D-Videobildern306Verwenden der Funktion Simuliertes 3D307Verwendung der 3D-Brille307Wahl des Bildbetrachtungsmodus310Verwendung von „ImageDirector3“ zur Einstellung der Bildqualität311Einstellen der Bildqualität312Auswahl der Direkteinstellung des gewünschten Menüpostens312Einstellen des Bilds mit Real Color Processing313Verwendung der Menüs315Menügesteuerte Bedienung315Menü Bild319Menü Erweit. Bildeinstlg.325Menü Bildschirm326Menü Einrichtung328Menü Funktion330Posten, die durch die Einstellungssperre gesperrt werden334Menü Installation335Menü Informationen337Info zur Vorwahlspeichernummer338Sonstige339Info zu Steuerung für HDMI339Info zu x.v.Color340Die simulierte 3D-Funktion340Fehlerbehebung341Warnanzeigen344Meldungslisten345Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)347Reinigen des Luftfilters350Anbringen der Objektivkappe350Reinigung351Spezifikationen351Vorwahlsignale353Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten355Kompatible 3D-Signale3573D-Signale und anpassbare/einstellbare Elemente357Seitenverhältnismodus359Speicherbedingungen der justierbaren/einstellbaren Posten360Projektionsentfernung und Objektivlagebereich362Index366IT368Sommario369Precauzioni371Ubicazione dei comandi373Lato anteriore/destro373Posteriore/Fondo374Telecomando375Collegamenti e preparazioni376Apertura della confezione376Punto 1: Installazione del proiettore378Prima di installare il proiettore378Precauzioni di sicurezza per l’installazione dell’unità sul soffitto380Installazione dell’unità381Punto 2: Regolazione della posizione dell’immagine382Punto 3: Collegamento del proiettore387Collegamento a un videoregistratore387Collegamento a un computer389Collegamento a un Trasmettitore Sincronizzato 3D390Punto 4: Selezione della lingua del menu391Proiezione393Proiezione dell’immagine393Spegnimento dell’alimentazione394Selezione del formato in base al segnale video395Visione delle immagini video 3D398Utilizzo della funzione 3D simulato399Utilizzo degli occhiali 3D399Selezione della modalità di visualizzazione dell’immagine402Uso del software “ImageDirector3” per regolare la qualità dell’immagine403Regolazione della qualità dell’immagine404Selezione per regolare direttamente la voce di menu desiderata404Regolazione dell’immagine con Real Color Processing405Uso dei menu407Funzionamento tramite i menu407Menu Immagine411Menu Immagine avanzata416Menu Schermo417Menu Impostazione419Menu Funzione421Voci bloccate da Blocco impost.425Menu Installazione426Menu Informazioni428Informazioni sulle memorie preimpostate numerate429Altro430Informazioni sul Controllo per HDMI430Informazioni su x.v.Color431Informazioni sulla funzione 3D simulato431Risoluzione dei problemi432Spie di avvertenza435Elenchi dei messaggi436Sostituzione della lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)438Pulizia del filtro dell’aria441Inserimento del coperchio dell’obiettivo441Pulizia442Caratteristiche tecniche442Segnali preimpostati444Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili446Segnali 3D compatibili448Segnali 3D e regolazione/impostazione delle voci448Modo formato450Condizioni di memorizzazione delle voci regolabili/impostabili451Distanza di proiezione e valori spostamento obiettivo453Indice457文件大小： 9.7 MB页数： 459Languages: English, Français, Español, Deutsch, Italiano打开用户手册
