Sony DCR-VX9000E Benutzerhandbuch
37
Advanced operations Operaciones avanzadas
When using the overlap function, the picture
gradually fades in over a still picture of the last
scene recorded.
(1) While the digital camcorder is in Standby
gradually fades in over a still picture of the last
scene recorded.
(1) While the digital camcorder is in Standby
mode, set DIGITAL MODE to OVERLAP.
(2) Press FADER/OVERLAP repeatedly until
“OVERLAP” appears in the viewfinder.
(3) Press START/STOP to start recording.
The scene being shot gradually fades in over
the still picture of the last recorded scene.
the still picture of the last recorded scene.
Overlapping two
pictures
pictures
Cuando utilice la función de superposición, la
imagen aparecerá gradualmente sobre una
imagen fija de la última escena grabada.
(1) Con la videocámara digital en el modo de
imagen aparecerá gradualmente sobre una
imagen fija de la última escena grabada.
(1) Con la videocámara digital en el modo de
espera, ajuste DIGITAL MODE a OVERLAP.
(2) Presione repetidamente FADER/OVERLAP
hasta que en el visor aparezca “OVERLAP”.
(3) Presione START/STOP para iniciar la
grabación.
La escena que esté videofilmando aparecerá
gradualmente sobre la imagen fija de la
última escena grabada.
La escena que esté videofilmando aparecerá
gradualmente sobre la imagen fija de la
última escena grabada.
Superposición de dos
imágenes
imágenes
To cancel the overlap function
Before pressing START/STOP, press FADER/
OVERLAP until the indicator disappears.
OVERLAP until the indicator disappears.
Notes on the overlap function
•You cannot use the overlap function while
•You cannot use the overlap function while
recording with interval recording, cut
recording, or photo recording.
recording, or photo recording.
•When in Standby mode select OVERLAP, the
digital camcorder automatically goes into
picture search, then the last recorded scene is
stored for overlap.
picture search, then the last recorded scene is
stored for overlap.
•When you set DIGITAL MODE to OVERLAP,
16:9 WIDE and D ZOOM settings are set to OFF
automatically.
automatically.
Para cancelar la función de
superposición
superposición
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER/OVERLAP hasta que desaparezca el
indicador.
FADER/OVERLAP hasta que desaparezca el
indicador.
Notas sobre la función de superposición
• Usted no podrá utilizar la función de
• Usted no podrá utilizar la función de
superposición cuando esté realizando la
grabación a intervalos, la grabación de cortes, ni
la grabación de fotografías.
grabación a intervalos, la grabación de cortes, ni
la grabación de fotografías.
• En el modo de espera, seleccione OVERLAP, la
videocámara digital entrará automáticamente
en el modo de búsqueda de imágenes y la
última escena grabada se almacenará para
superposición.
en el modo de búsqueda de imágenes y la
última escena grabada se almacenará para
superposición.
• Cuando ajuste DIGITAL MODE a OVERLAP,
los ajustes de 16:9 WIDE y D ZOOM cambiarán
automáticamente a OFF.
automáticamente a OFF.
STBY
REC
1
2
3
FADER
OVERLAP
DIGITAL MODE
ZOOM/16:9 WIDE
OVERLAP
FADER/
OVERLAP
START/STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO
STANDBY
STANDBY
OVERLAP