Sony DCR-VX9000E Benutzerhandbuch

Attach the HVL-F7 video flash unit (not
supplied) to the accessory shoe, and then connect
a LANC cable to the l LANC jack.

Note on using a flash
When using a flash, the shutter speed is
automatically adjusted to 1/50 if using automatic
adjustment, and if using manual adjustment, we
recommend using a shutter speed of 1/50.

Fije un flash para vídeo HVL-F7 (no
suministrado) a la zapata para accesorios, y
después conecte un cable LANC a la toma l
LANC.

Nota sobre la utilización de un flash
Cuando utilice un flash, la velocidad de
obturación se ajustará automáticamente a 1/50
usando el ajuste automático.  Si utiliza el ajuste
manual, recomendamos usar una velocidad de
obturación de 1/50.

You can make a time-lapse like recording by
setting the digital camcorder to automatically
record and standby sequentially.  You can
achieve an excellent recording for flowering,
emergence, etc., with this function.

Usted podrá realizar una grabación a intervalos
ajustando la videocámara digital para que grabe
y entre en el modo de espera automáticamente.
Con esta función podrá lograr una grabación
excelente de floración, emergencias, etc.