Sony DCR-PC7E Benutzerhandbuch

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)

èÂ

‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Using this manual  4
Checking supplied accessories  6

Charging and installing the battery pack  7
Inserting a cassette  11

Camera recording  12

Using the zoom feature  15
Shooting with the LCD screen  16

Hints for better shooting  19
Playing back a tape  21
Searching for the end of the picture  24

Using alternative power sources  25

Using the mains  25

Changing the mode settings  28

Letting the subject monitor the shot  32
Shooting scenery in several short takes  33
Fade-in and fade-out  34
Using the wide mode function  35
Photo recording  36
Releasing the SteadyShot function  38
Using the PROGRAM AE function  40
Focusing manually  42
Adjusting the white balance 44
Locking the exposure  46

Watching on a TV screen  47
Displaying recording data – data code function  49
Returning to a pre-registered position  50
Locating the beginning of each scene  51
Editing onto another tape  52
Audio dubbing  55

Charging the vanadium-lithium battery in the

camcorder  57

Resetting the date and time  58
Usable cassettes and playback modes  60
Tips for using the battery pack  62
Maintenance information and precautions  66
Using your camcorder abroad  70
Trouble check  71
Specifications  79
Identifying the parts  81
Warning indicators  91
Index  Back cover

è ‰ ̇˜ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

4

è Ó‚ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

6

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

7

ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ 11

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË

á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚

12

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡
‚ˉÂÓ͇Ï ˚

15

ë˙ÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ

16

ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË 19
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

21

èÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

24

ìÒӂ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔËÚ‡ÌËfl 25
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍڠ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

25

àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ  ÂÊËÏÓ‚

28

—ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚—

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇

̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ 32

ë˙ÂÏ͇ ÔÂÈÁ‡Ê‡ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ ÓÚÍËı

Ô ËÂÏÓ‚

33

ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

34

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë ÓÍÓÙӠχÚÌÓ„Ó

ÂÊËχ

35

á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ

36

éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADYSHOT 38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE 40
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒˠӂ͇

42

ê„ÛÎˠӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

44

îËÍÒË Ó‚‡ÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË

46

—ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÏÓÌڇʇ—

è ÓÒÏÓÚ  Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡

47

éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË -– ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓ‰‡

‰ ‡ Ì Ì ˚ ı 4 9

ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ

ÔÓÁˈËË 50

é·Ì‡ ÛÊÂÌË ̇˜‡Î‡ ͇ʉÓÈ ÒˆÂÌ˚

51

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ

52

è ÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl

55

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙӠχˆËfl

ᇠfl‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚

‚ˉÂÓ͇Ï Â

57

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË

58

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë  ÂÊËÏ˚

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

60

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó

· Î Ó Í ‡ 6 2

àÌÙӠχˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

66

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡

„ ‡ÌˈÂÈ

70

è Ó‚ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

75

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË

80

éÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ 81
è Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚

91

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ á‡‰Ìflfl Ó·ÎÓÊ͇

é „ Î ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â