Dimplex SI 75ZSR Benutzerhandbuch

X1

Klemmenleiste Netz-Steuerung L/N/PE-230VAC-
50Hz/Sicherungen/N- und PE-Verteiler

Terminal strip for mains control L/N/PE-230 V AC - 
50 Hz/fuses/N and PE terminal block 

Bornier commande réseau L/N/PE-230VAC-50Hz/
fusibles/distributeur N et PE

X2

Klemmenleiste 24 VAC-Verteiler

Terminal strip for 24 V AC terminal block

Bornier distributeur pour 24 V AC

X3

Klemmenleiste GND / +VDC Verteiler für Sensoren

Terminal strip for GND / +VDC terminal block for 
sensors

Bornier distributeur GND / +VDC pour capteurs

X5

Klemmenleiste 0 VAC-Verteiler

Terminal strip for 0 V AC terminal block

Bornier distributeur pour 0 V AC

X6

Klemmenleiste Leistungseinspeisung 3L / PE-
400VAC~50Hz

Terminal strip for power supply 3L / PE-
400VAC~50Hz

Bornier alimentation puissance 3L / PE-
400VAC~50Hz

X7

Verteilerdose Ölsumpfheizungen

Junction box for oil sump heaters

Boîte de distribution chauffages à carter d’huile

Y1

4-Wege-Umschaltventil

Four-way reversing valve

Soupape de commutation 4 voies

EVS

EVU-Sperreingang

Utility disable contactor

Entrée de coupure fournisseur d'énergie

SPR

Zusätzlicher Sperreingang

Supplementary disable contactor

Entrée de « coupure courant » complémentaire

MA*

Mischer AUF

Mixer OPEN

Mélangeur OUVERT

MZ*

Mischer ZU

Mixer CLOSED

Mélangeur FERME

*

Bauteile sind bauseits beizustellen, bzw. als Zube-
hör erhältlich

Components to be supplied by the customer, avail-
able as accessories

Pièces fournies par le client (disponibles comme 
accessoires)

––––––

werksseitig verdrahtet

Wired ready for use

câblé départ usine

- - - - - -

bauseits bei Bedarf anzuschließen

To be connected by the customer as required

à raccorder par le client au besoin