Dirt Devil UD20005BSP Benutzerhandbuch
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERCIALLY, WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INTRUCTIONS!
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
• ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
• BRING VACUUM CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE
AND ATTACHMENTS.
• DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
• REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLACE.
• WARNING: FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING.
• WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE
THEY COULD CAUSE DAMAGE.
• OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
• WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE
OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE
HARM.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before cleaning or servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and
under. Close supervision is necessary when used near children. To avoid injury
or damage, keep children away from product, and do no allow children to place
fingers or other objects into any openings.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments and products.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
CET
AP
PAR
EIL
A
ÉTÉ
CO
NÇU
EX
CLU
SIV
EM
ENT
PO
UR
UN
USA
GE
DOM
EST
IQU
E.
SI U
TIL
ISÉ
E C
OM
MER
CIA
LEM
ENT
, L
A G
ARA
NTI
E E
ST
NUL
LE.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEU
ILL
EZ
CON
SER
VER
CE
S IN
STR
UCT
ION
S
Lor
squ
e vo
us u
tilis
ez u
n a
ppa
reil
m
éna
ger
, vo
us d
eve
z p
ren
dre
ce
rta
ine
s p
réc
aut
ion
s d
e sé
cur
ité
, te
lles
que
:
•
LISEZ TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
AVANT
D’UTILISER
L’APPAREIL.
•
RESPECTEZ TOUJOURS
À
LA LETTRE
CES
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ.
•
METTRE L’ASPIRATEUR
EN
POSITION
VERTICALE
QUAND
VOUS
UTILISEZ
LE
TUYAU
ET
LES ACCESSOIRES.
•
NE LAISSEZ
PAS
L’APPAREIL
SANS
SURVEILLANCE
QUAND
IL
EST
BRANCHÉ.
•
VÉR
IFI
EZ
RÉG
ULI
ÈRE
MEN
T
LES
FIL
TRE
S
À
NET
TOY
ER
OU
À
REM
PLA
CER
.
•
AVERTISSEMENT :
ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT
L’ASPIRATEUR
AVANT
DE
LE
METTRE
EN
MARCHE
•
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
N’U
TIL
ISE
Z P
AS
D’O
BJE
TS
TRA
NCH
ANT
S P
OUR
NE
TTO
YER
LE
TU
YAU
: I
LS
POU
RRA
IEN
T L
’EN
DOM
MAG
ER.
•
ENLEVEZ LE
ROULEAU
DE
TEMPS
EN
TEMPS
ET
NETTOYEZ
LES
SALETÉS
QUI
ENCOMBRENT
SES EXTRÉMITÉS
AFIN
QU’IL
CONTINUE
À
TOURNER SANS
PROBLÈME.
•
AVE
RTI
SSE
MEN
T : C
e p
rod
uit
con
tie
nt d
es p
rod
uits
ch
im
iqu
es c
onn
us d
e l’
éta
t d
e C
alif
orn
ie
pou
r c
aus
er c
anc
er,
ano
mal
ies
co
ngé
nita
les
ou
tro
ubl
e d
e la
re
pro
duc
tio
n.
AVE
RTI
SSE
MEN
T
:
POU
R
RÉD
UIR
E
LES
RIS
QUE
S
D’IN
CEN
DIE
,
DE
DÉC
HA
RG
E
ÉLECTRIQUE ET
DE BLESSURE
:
•
Ne pas
laisser l’appareil
sans surveillance
une fois
branché. Si
vous n´utilisez
pas
l´appareil, débranchez-le
de la
prise de
courant. Faites
de même
avant le
nettoyage ou
l’entretien.
•
N’utilisez pas
l’appareil à
l’extérieur ou
sur des
surfaces mouillées.
Vous pourriez
vous
électrocuter.
•
Ne pas
permettre aux
enfants de
jouer avec
l’appareil. N’a
pas été
conçu pour
être utilisé
par des
enfants de
12 ans
et moins.
Une attention
particulière est
nécessaire lorsque
l’appareil est
utilisé à
proximité des
enfants. Pour
éviter blessures
ou dommages,
tenir
les enfants
éloignés du
produit, et
ne permettez
pas aux
enfants de
placer leurs
doigts ou
d’autres objets
dans les
ouvertures.
•
N’utiliser que
conformément à
cette notice
avec les
accessoires et
produits recommandés
par le
fabricant.
•
N’u
tilis
ez
pas
l’a
ppa
rei
l s
i la
fic
he
ou
le
cor
don
es
t e
ndo
mm
agé
. S
i l’
asp
ira
teu
r n
e fo
nct
ion
ne
pas
co
mm
e p
rév
u, s
’il
est
to
mbé
, s
’il
a é
té
end
om
mag
é, l
aiss
é à
l’e
xté
rie
ur o
u s
’il
est
to
mbé
dan
s l’
eau
, e
xpé
diez
-le
à u
n c
ent
re
de
rép
ara
tion
po
ur q
u’il
soit
vé
rifié
. A
ppe
lez
le
1-
800
-32
1-
113
4 p
our
sa
voir
qu
el e
st l
e c
ent
re
de
rép
ara
tion
le
pl
us
pro
che
.
•
Ne
pas
tir
er s
ur l
e c
ord
on
d’a
lim
ent
atio
n, l
’ut
ilis
er c
om
me
poi
gné
e, l
e c
oin
cer
en
tre
un
e p
orte
ou
le
lai
sse
r fr
otte
r c
ont
re
des
bo
rds
ou
co
ins
co
upa
nts
. N
e p
as
pla
cer
de
pr
odu
it s
ur l
e c
ord
on
d’a
lim
ent
atio
n. N
e p
as
pas
ser
l’a
ppa
rei
l s
ur l
e c
ord
on
d’a
lim
ent
atio
n e
t le
ga
rde
r é
loi
gné
de
tou
te
sou
rce
de
ch
ale
ur.
•
Ne
pas
dé
bra
nch
er e
n ti
ran
t s
ur l
e c
âbl
e. P
our
dé
bra
nch
er,
ten
ir l
a fi
che
, n
on
le
câb
le.
•
Ne pas
manipuler la
prise ou
le dispositif
avec des
mains mouillées.
•
Ne pas
introduire d’objets
dans les
ouvertures. Ne
pas utiliser
avec une
ouverture
bloquée; maintenir
celles-ci exemptes
de poussière,
de peluche,
de cheveux,
et de
tout
ce qui
pourrait affecter
le passage
de l’air.
2
2