Dirt Devil UD20005BSP Benutzerhandbuch
AVERTISSEMENT :
Afin de
réduire les
risques de
choc électrique,
cet appareil
est muni
d’une fiche
polarisée
une
tig
e e
st
plu
s la
rge
qu
e l’
aut
re)
. C
ette
fic
he
ne
peu
t ê
tre
in
sér
ée
dan
s u
ne
pris
e d
e
cou
ran
t polarisée
que dans
un sens.
Si la
fiche ne
s’insère pas
complètement dans
la prise,
inversez-la. Si
elle ne
s’insère toujours
pas, demandez
à un
électricien qualifié
d’installer la
prise appropriée.
Ne modifiez
jamais la
fiche.
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When
the thermal protector activates, the cleaner will stop running.
If this happens, proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and disconnect it from the electrical outlet.
2. Inspect the nozzle and dirt container inlet openings for obstructions. Clear obstructions if present.
3. Empty the dirt container and clean filters.
When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and
cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner may need
servicing.
3
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use without dirt container and filters in place.
• Turn off all controls before unplugging.
• Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and
to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or
on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or
damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine
wood sandings, or use in areas where they may be present.
• Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may
be set on furniture.
• Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the
carpet when doing above floor cleaning.
• Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright
position. To avoid damage to carpet, rugs, and flooring, avoid tipping cleaner or
setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.
• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent
tripping accidents.
• Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of cleaner.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
•
N’utilisez pas
d’objets pointus
pour nettoyer
le tuyau
car ils
peuvent causer
des dommages.
•
Garder les
cheveux, les
vêtements, les
doigts et
toutes les
parties du
corps loin
des ouvertures
et
des pièces
en mouvement.
•
Ne pas
ramasser quoi
que ce
soit qui
brûle ou
qui fume,
tel que
les cigarettes,les
allumettes, ou
les
cendres chaudes.
•
N’u
tili
sez
pa
s l’
asp
ira
teu
r s
ans
le
co
lle
cte
ur d
e p
ous
siè
re
ni l
es
filt
res
.
•
Éteignez toutes
les commandes
avant de
débrancher l’appareil.
•
Examinez votre
aspirateur et
suivez toutes
les instructions
sur les
étiquettes.
•
Être particulièrement
attentif lors
du nettoyage
d’escaliers. Afin
d’éviter les
blessures ou
les dom
-
mages et
d’empêcher l’appareil
de tomber,
toujours placer
l’appareil au
bas de
l’escalier ou
sur le
plancher. Ne
pas placer
l’appareil dans
les escaliers
ou sur
un meuble,
ce qui
pourrait causer
des
blessures ou
des dommages.
•
Ne pas
aspirer des
liquides inflammables
ou combustibles,
comme de
l’essence, ou
de la
fine pous
-
sière de
bois et
ne pas
faire fonctionner
dans des
endroits où
peuvent se
trouver de
tels produits
.
•
Maintenir l’aspirateur
à même
le sol.
Seuls les
aspirateurs tenus
en main
peuvent être
utilisés sur
du mobilier.
•
L’aspirateur doit
être en
position verticale
pour soulever
la brosse
pivotante de
sur le
tapis lorsque
l’on nettoie
au-dessus du
plancher.
•
Le rouleau-brosse
continue à
tourner si
le produit
est sous
tension et
le manche
en position
verti-
cale. Pour
éviter d’endommager
les moquettes,
les carpettes
et les
revêtements de
sol, éviter
de
faire basculer
l’aspirateur, de
le placer
sur un
meuble ou
de le
faire passer
sur les
meubles, les
franges de
carpettes ou
dans des
escaliers recouverts
de tapis
pendant l’utilisation
des accessoires
•
Ne pas
utiliser de
rallonge électrique
avec cet
aspirateur.
•
Ranger l’aspirateur
à l’intérieur.
Ranger l’aspirateur
après usage
pour éviter
les accidents.
•
N’u
tilis
er l
’as
pira
teu
r q
u’à
la
te
nsio
n s
péc
ifié
e s
ur l
a p
laq
ue
sig
nal
étiq
ue
situ
ée
au
dos
de
l’a
ppa
rei
l.
VEU
ILL
EZ
CON
SER
VER
CE
S IN
STR
UCT
ION
S
L’a
spi
rat
eur
es
t d
oté
d’
un
pro
tec
teu
r th
erm
iqu
e in
ter
ne
pou
r le
pr
oté
ger
co
ntre
la
su
rch
auf
fe.
Lo
rsq
ue
le
pro
tec
teu
r th
erm
iqu
e e
st a
ctiv
é, l
’as
pira
teu
r s
’ar
rêt
e
Si c
ela
se
pr
odu
it,
pro
céd
er c
om
me
sui
t:
1. É
tei
ndr
e l’
asp
ira
teu
r e
t le
dé
bra
nch
er.
2. n
spe
cte
r la
bu
se
et l
’en
tré
e d
u s
acf
iltr
e e
t é
lim
ine
r to
ut b
loc
age
qu
i p
eut
s’
y tr
ouv
er.
3. V
ide
r le
sa
c à
po
uss
iér
e e
t n
etto
yer
le
s fi
ltre
s.
Lor
squ
e l
’as
pira
teu
r e
st
déb
ran
ché
e
t q
ue
le
mot
eur
a
re
fro
idi
p
end
ant
3
0 m
inu
tes
, l
e p
rot
ect
eur
the
rm
iqu
e e
st a
uto
mat
iqu
em
ent
ré
ini
tia
lisé
, e
t l’
asp
ira
teu
r p
eut
de
no
uve
au
être
ut
ilis
é.
Si l
e p
rot
ect
eur
th
erm
iqu
e e
st
enc
ore
a
ctiv
é a
prè
s a
voi
r s
uivi
le
s é
tap
es
ci-d
ess
us,
il
se
peu
t q
ue
l’a
spi
rat
eur
ai
t b
eso
in
d’e
ntre
tie
n.