Sony SCD-X501ES Benutzerhandbuch

Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT.
Si le lecteur détecte la présence d’un Super 
Audio CD multicanaux, les informations 
relatives aux canaux s’affichent pendant 
quelques secondes à la suite du titre de la plage.

• Selon le disque, la fenêtre d’affichage risque de ne 

pas présenter tous les caractères.

• Ce lecteur ne peut afficher que le titre du disque, le 

nom de l’artiste et le nom des plages des disques de 
type TEXT. Aucune autre information ne peut être 
affichée.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 
lors de la lecture d’un disque, l’affichage est tour 
à tour activé et désactivé.
Même lorsque l’affichage est désactivé, il est 
temporairement rétabli lors d’une pause ou d’un 
arrêt de la lecture. Lorsque vous reprenez la 
lecture, l’affichage est de nouveau désactivé.
Avant de commencer la lecture, lorsque vous 
appuyez sur DISPLAY ON/OFF pour désactiver 
l’affichage, « DISP OFF » s’affiche. Lorsque 
vous appuyez sur le bouton pour activer 
l’affichage, « DISP ON » s’affiche.

Vous pouvez modifier la langue d’affichage à 
condition que le disque TEXT soit, lui-même, 
multilingue. Lorsque le lecteur détecte la 
présence d’un disque TEXT de cette nature, 
« MULTI-TEXT » s’affiche. Modifiez la langue 
en procédant ainsi :

Tournez . AMS > jusqu’à ce que 
« LANGUAGE » s’affiche.

Appuyez sur . AMS >.

La langue actuellement sélectionnée 
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.) 
clignote.
Si le lecteur n’est pas en mesure d’afficher 
la langue utilisée dans un disque TEXT, 
« OTHER LANG » s’affiche.

Tournez . AMS > jusqu’à ce que 
la langue voulue s’affiche.

Appuyez sur . AMS >.

Après quelques secondes, les informations 
apparaissent dans la langue choisie.

Titre de la plage*

Temps de lecture de la plage en cours

Temps restant de la plage en cours

Informations sur les canaux (n’apparaissent que 
si le lecteur détecte la présence d’un Super Audio 
CD multicanaux)

Temps restant du disque ou du programme

* Uniquement pour disques TEXT