JVC SP-EXD11 Benutzerhandbuch
3
À propos des disques
Disques que vous pouvez reproduire :
Le symbole “Compatible” dans la liste suivante indique
les types de disques et les formats d’enregistrement
compatibles.
les types de disques et les formats d’enregistrement
compatibles.
• Les DVD-ROM au format DVD VR peuvent aussi être
reproduits.
*1 Ce système peut uniquement reproduire les disques
finalisés.
*2 Le format DVD VR peut être utilisé uniquement quand
un DVD-R/-RW est compatible avec CPRM (Content
Protection for Recordable Media).
Protection for Recordable Media).
*3 Enregistré au format UDF-Bridge.
Cependant, notez que certains disques ne peuvent pas
être reproduit en raison de leurs caractéristiques, des
conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou
d’une souillure des disques.
Seuls les sons peuvent être reproduits pour les disques
suivants:
être reproduit en raison de leurs caractéristiques, des
conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou
d’une souillure des disques.
Seuls les sons peuvent être reproduits pour les disques
suivants:
MIX-MODE CD
CD-G
CD-EXTRA
CD TEXT
est une marque de commerce de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
• Il est possible de reproduire des disques +R/+RW
(format DVD Vidéo uniquement) finalisés, “DVD”
s’allume sur le panneau d’affichage quand un disque
+R/+RW est mis en place.
s’allume sur le panneau d’affichage quand un disque
+R/+RW est mis en place.
Précautions pour la lecture de disques à
double face
double face
La face non DVD d’un disque à “double face” n’est pas
compatible avec le standard “Compact Disc Digital
Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD
d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas
recommandée.
compatible avec le standard “Compact Disc Digital
Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD
d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas
recommandée.
Remarque sur le code de région
Les lecteurs de DVD VIDÉO et les disques DVD VIDÉO
eux-mêmes sont pourvus d’un numéro de code de
région. Ce système peut lire les disques DVD VIDÉO
dont le numéro de code de région comprend le code de
région du système indiqué sur le panneau arrière.
eux-mêmes sont pourvus d’un numéro de code de
région. Ce système peut lire les disques DVD VIDÉO
dont le numéro de code de région comprend le code de
région du système indiqué sur le panneau arrière.
Si vous insérez un DVD avec un numéro de code de
région incorrect, “ERREUR DE CODE REGIONAL!”
apparaît sur l’écran du téléviseur, et la lecture ne peut
pas démarrer.
• Le fonctionnement de certains DVD VIDÉO, DVD
région incorrect, “ERREUR DE CODE REGIONAL!”
apparaît sur l’écran du téléviseur, et la lecture ne peut
pas démarrer.
• Le fonctionnement de certains DVD VIDÉO, DVD
AUDIO, VCD ou SVCD peut différer des explications
données dans ce mode d’emploi. C’est dû à la
programmation et à la structure des disques, et non
pas à un mauvais fonctionnement de la chaîne.
données dans ce mode d’emploi. C’est dû à la
programmation et à la structure des disques, et non
pas à un mauvais fonctionnement de la chaîne.
Remarques sur les CD-R et les CD-RW
• Cette chaîne prend en charge les disques “multi-
sessions”(jusqu’à 20 sessions).
• Cette chaîne ne peut pas reproduire les disques au
format “packet write (écriture par paquet)” (format
UDF). Notez que certains disques ne peuvent pas être
reproduit en raison des caractéristiques, des
conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou
d’une souillure des disques.
UDF). Notez que certains disques ne peuvent pas être
reproduit en raison des caractéristiques, des
conditions d’enregistrement ou d’une détérioration ou
d’une souillure des disques.
Disques ne pouvant pas être reproduits
• DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD,
SACD, etc.
La lecture de tels disques génère du bruit et risque
d’endommage les enceintes.
La lecture de tels disques génère du bruit et risque
d’endommage les enceintes.
Les disques endommagés et de forme non ordinaire
(autres qu’un dique de 12 cm ou 8 cm (5 pouces ou 3
pouces) in de diamètre) ne peuvent pas être reproduits.
(autres qu’un dique de 12 cm ou 8 cm (5 pouces ou 3
pouces) in de diamètre) ne peuvent pas être reproduits.
Remarques concernant tous les fichiers
• La chaîne peut reconnaître et reproduire uniquement
les fichiers munis d’une des extensions suivantes,
avec n’importe quelle combinaison de caractères
majuscules et minuscules:
avec n’importe quelle combinaison de caractères
majuscules et minuscules:
•
MP3: “.mp3”
•
WMA: “.wma”
•
JPEG: “.jpg”, “.jpeg”
•
MPEG1/MPEG2: “.mpg”, “.mpeg”
• Si un caractère autre caractère qu’un caractère
anglais d’un octet est utilisé pour le nom d’un fichier, le
nom de plage/fichier ne sera pas affiché correctement.
nom de plage/fichier ne sera pas affiché correctement.
• La chaîne peut reconnaître un maximum de 150
plages (fichiers) par groupe, de 99 groupes par disque,
et le nombre total de plages (fichiers) pouvant être
reproduites par le système est de 4 000.
et le nombre total de plages (fichiers) pouvant être
reproduites par le système est de 4 000.
• Puisque cet appareil ignore les plages/fichiers dont le
numéro dépasse 150 et les groupes dont le numéro
dépasse 99, ils ne peuvent pas être reproduits.
dépasse 99, ils ne peuvent pas être reproduits.
• Notez cependant que certains fichiers ne peuvent
toujours être reproduits normalement en raison des
caractéristiques ou des conditions d’enregistrement
des disques.
caractéristiques ou des conditions d’enregistrement
des disques.
Types de disques
lisibles
lisibles
Type de
disque
Marque (Logo)
Format
vidéo
DVD
VIDÉO
NTSC
DVD
AUDIO
—
VCD
NTSC
SVCD
NTSC
CD
—
Type de
disque
disque
Format
d’enregistr
ement
d’enregistr
ement
CD-R/-RW
*1
DVD-R
*1
DVD-RW
*1
DVD Vidéo
–
Compatible
Compatible
DVD Audio
–
Compatible
Compatible
DVD VR
*2
–
Compatible
*2
Compatible
*2
VCD/SVCD
Compatible
–
–
CD Audio
Compatible
–
–
MP3/WMA/
JPEG
JPEG
Compatible Compatible
*3
Compatible
*3
MPEG1/
MPEG2
MPEG2
Compatible Compatible
*3
Compatible
*3
A U D I O
Exemples:
Introduction
FR_EX-D11[C].book Page 3 Thursday, March 30, 2006 8:12 PM