Benutzerhandbuch für JVC SP-EXD11

Inhaltsverzeichnis

• English

  3
  • Warnings, cautions and others

    2
  • Table of contents

    3
  • Special cautions

    4
    • Notes on handling

      4
    • Supplied accessories

      4
  • About discs

    5
    • Playable disc types

      5
    • Disc structure

      6
  • Description of parts

    7
    • Front panel

      7
    • Display window

      7
    • Rear panel

      7
  • Using the remote control

    8
    • Putting the batteries in the remote control

      8
    • Operating the TV using the remote control

      9
  • Connecting up

    10
    • Connecting antennas

      10
    • Connecting speakers

      11
    • Connecting other devices

      12
    • Connecting with TV

      13
    • Connecting the power cord

      13
  • Playing discs

    14
    • Playback

      14
    • To switch the display

      15
    • Select an item on the disc by using the number buttons

      16
    • To stop playback

      16
    • To pause playback

      16
    • To advance picture frame-by-frame

      16
    • Fast reverse/Fast forward search

      16
    • Playing back from a position 10 seconds before (One Touch Replay)

      17
    • Slow Motion Playback

      17
    • Skip to the beginning of the selection

      17
    • To change the brightness of the display window (DIMMER)

      18
    • Adjusting the volume

      18
    • Adjusting sound quality

      18
    • Turning off the sound temporarily (MUTING)

      18
  • Playing audio/video files

    18
    • Playback

      19
    • Repeat playback

      19
  • Resume Playback

    20
  • Select the scene to be played

    21
    • Select the scene from the menu

      21
    • Designate the time (Time search)

      22
  • Program/Random Playback

    22
    • Play the disc in the desired order (Program Playback)

      22
    • Playing the disc in a random order (Random Playback)

      23
  • Repeat Playback

    24
    • Playing the title/chapter/ group/track/all tracks repeatedly (REPEAT)

      24
    • Playing the designated part repeatedly (A-B Repeat Playback)

      25
  • Other convenient functions

    26
    • Selecting the subtitles

      26
    • Selecting the audio language

      26
    • Selecting a view angle

      26
    • Enlarging the picture (ZOOM)

      27
    • Adjusting the picture quality (VFP)

      27
    • Making dialogues clear (CLEAR VOICE)

      27
    • Creating realistic sound (3D PHONIC)

      28
    • Adjusting playback level (DVD LEVEL)

      28
    • Enjoying better pictures (SCAN MODE)

      28
  • Functions specific to DVD AUDIO

    29
    • Playing the Bonus Group

      29
    • Browsable Still Pictures (B.S.P.)

      29
  • Using the menu bar

    30
  • Preferences

    31
    • Basic operations

      31
    • LANGUAGE

      31
    • PICTURE

      31
    • AUDIO

      32
    • OTHERS

      32
  • Listening to a radio broadcast

    33
    • Selecting a station

      33
    • Presetting stations

      33
    • Tuning in to a preset station

      33
  • Playing Back from the PC

    34
  • Listening to the sound of other audio device

    35
    • Listening to the sound of external audio device

      35
    • Listening to the sound of portable audio device

      35
    • Adjusting the audio input level

      36
  • Setting the Various Timer

    36
    • Setting the built-in clock

      36
    • Setting the daily timer

      37
    • Auto Standby

      38
    • Sleep Timer

      38
  • Tray Lock

    38
  • Troubleshooting

    39
  • Language codes

    40
  • Specifications

    41
• Français

  42
  • Table des matières

    42
  • Précautions spéciales

    43
    • Quelques remarques sur le maniement

      43
    • Accessoires fournis

      43
  • À propos des disques

    44
    • Types de disques lisibles

      44
    • Structure des disques

      45
  • Description des parties

    46
    • Panneau avant

      46
    • Fenêtre d’affichage

      46
    • Panneau arrière

      46
  • Utilisation de la télécommande

    47
    • Mise en place des piles dans de la télécommande

      47
    • Commande du téléviseur avec la télécommande

      48
  • Connexion

    49
    • Connexion des antennes

      49
    • Connexion des enceintes

      50
    • Connexion des autres appareils

      51
    • Connexion à un téléviseur

      52
    • Brancher le cordon d’alimentation

      52
  • Lecture de disques

    53
    • Lecture

      53
    • Pour changer l’affichage

      54
    • Choisissez un élément sur le menu du disque en utilisant les touches numériques

      55
    • Pour arrêter la lecture

      55
    • Pour arrêter momentanément la lecture

      55
    • Pour avancer l’image image par image

      55
    • Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant

      55
    • Lecture à partir d’une position située 10 secondes en arrière (Relecture par une simple pression)

      56
    • Lecture au ralenti

      56
    • Saut au début d’une sélection

      56
    • Pour changer la luminosité de la fenêtre d’affichage (DIMMER)

      57
    • Ajustement du volume

      57
    • Ajustement de la qualité du son

      57
    • Coupure temporaire du son (MUTING)

      57
  • Lecture de fichiers audio/vidéo

    57
    • Lecture

      58
    • Lecture répétée

      58
  • Reprise de lecture

    59
  • Sélection de la scène à reproduire

    60
    • Choisissez la scène à partir du menu

      60
    • Désignation de la durée (recherche temporelle)

      61
  • Lecture programmée/lecture aléatoire

    61
    • Lecture du disque dans l’ordre souhaité (lecture programmée)

      61
    • Lecture du disque dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire)

      62
  • Lecture répétée

    63
    • Lecture répétée d’un titre/chapitre/groupe/ plage ou de toutes les plages (REPEAT)

      63
    • Lecture du passage choisi répétitivement (Lecture répétée A-B)

      64
  • Autres fonctions pratiques

    65
    • Sélection des soustitres

      65
    • Sélection de la langue des dialogues

      65
    • Sélection d’un angle de vue

      65
    • Agrandissement de l’image (ZOOM)

      66
    • Ajustement de la qualité de l’image (VFP)

      66
    • Pour rendre les dialogues plus clairs (CLEAR VOICE)

      66
    • Création d’un son réaliste (3D PHONIC)

      67
    • Ajustement du niveau de lecture (DVD LEVEL)

      67
    • Affichage d’images de meilleure qualité (SCAN MODE)

      67
  • Fonctions spécifiques des DVD AUDIO

    68
    • Lecture d’un groupe bonus

      68
    • Images fixes affichables (B.S.P.)

      68
  • Utilisation de la barre de menu

    69
  • Préférences

    70
    • Opérations de base

      70
    • LANGUE

      70
    • IMAGE

      70
    • AUDIO

      71
    • AUTRES

      71
  • Écoute d’une émission de radio

    72
    • Sélection d’une station

      72
    • Préréglage des stations

      72
    • Accord d’une station préréglée

      72
  • Lecture à partir de l’ordinateur

    73
  • Écoute du son d’un autre appareil audio

    74
    • Écoute du son d’un appareil audio extérieur

      74
    • Écoute du son d’un appareil audio portable

      74
    • Ajustement du niveau d’entrée audio

      75
  • Réglage des diverses minuteries

    75
    • Réglage de l’horloge intégrée

      75
    • Réglage de la minuterie quotidienne

      76
    • Mise en attente automatique

      77
    • Minuterie d’arrêt

      77
  • Verrouillage du plateau à disque

    77
  • Guide de dépannage

    78
  • Codes des langues

    79
  • Spécifications

    80