Panasonic CY-PA2003U Benutzerhandbuch

68

69

L’appareil est conçu et fabriqué pour n’exiger qu’un 
minimum d’entretien. Utiliser un linge sec et doux pour 
le nettoyage extérieur de routine. Ne jamais utiliser de 
benzine, de diluant ou d’autres solvants.

Pesticide

Alcool

Diluant

Benzine

Cire

<CY-PA4003U>
Alimentation : 

12 V c.c. (11 V–16 V), 
tension d’essai 14,4 V,

 Masse 

négative

Consommation de courant :  32 A (à 64 W

4)

Impédance du haut-parleur :  4 

 

Puissance de sortie (puissance “EIA”) :
  2-CH : 190 W

2 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )

  3-CH : 64 W

2190 W (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )

  4-CH : 64 W

4 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )

Puissance de sortie maximale :
  2-CH : 220 W

2 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)

  3-CH : 85 W

2220 W (20 Hz20 000 Hz, 10 %)

  4-CH : 85 W

4 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)

Distorsion harmonique totale :  0,08 % (1 000 Hz, à 10 W)
Filtre passe-bas : 

50 Hz

250 Hz

Filtre passe-haut : 

50 Hz

250 Hz

Amplifi cation des graves :  0 dB

15 dB (fréquence 

moyenne : 45 Hz)

Rapport signal/bruit :  

90 dB (IHF, A)

Réponse en fréquence : 

20 Hz

20 kHz

Sensibilité d’entrée : 

0,2 V

6 V 

Impédance d’entrée : 

plus de 46 k

 

Dimensions (L

HP) : 

280

62333 mm

 {11

1

/

16

2

1

/

2

13

1

/

8

}

Poids : 

4,4 kg {9 lb 11 oz}

Si les suggestions indiquées dans les tableaux ne résolvent 
pas le problème, nous recommandons d’apporter 
l’appareil au centre de service Panasonic autorisé le 
plus proche. L’appareil ne devrait être réparé que par un 
technicien qualifi é.

<CY-PAD1003U> 
Alimentation : 

12 V c.c. (11 V–16 V), 
tension d’essai 14,4 V,

 Masse 

négative

Consommation de courant :  29 A (à 350 W

1)

Impédance du haut-parleur :  4 



Puissance de sortie (puissance “EIA”) :
  1-CH (monaural) : 350 W

1 (10 Hz8 000 Hz, 1 %, 4 )

Puissance de sortie maximale :
  1-CH (monaural) : 600 W

1 (10 Hz8 000 Hz, 10 %)

Distorsion harmonique totale :  0,2 % (1 000 Hz, à 10 W)
Filtre passe-bas : 

50 Hz

250 Hz

Amplifi cation des graves :  0 dB

15 dB (fréquence 

moyenne : 45 Hz)

Filtre subsonique : 

20 Hz, 

3 dB, 12 dB/oct

Rapport signal/bruit :  

90 dB (IHF, A)

Réponse en fréquence : 

10 Hz

8 kHz

Sensibilité d’entrée (pré.) :  0,2 V

6 V 

Impédance d’entrée : 

plus de 22 k

 

Dimensions (L

HP) : 

280

62303 mm

 {11

1

/

16

2

1

/

2

11

15

/

16

}

Poids : 

4,0 kg {8 lb 13 oz}

<CY-PA2003U> 
Alimentation : 

12 V c.c. (11 V–16 V), 
tension d’essai 14,4 V,

 Masse 

négative

Consommation de courant :  44 A (à 200 W

2)

Impédance du haut-parleur : 4 



Puissance de sortie (puissance “EIA”) :
  1-CH (monaural) : 480 W

1 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )

  2-CH (stéréo) : 200 W

2 (20 Hz20 000 Hz, 1 %, 4 )

Puissance de sortie maximale :
  1-CH (monaural) : 550 W

1 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)

  2-CH (stéréo) : 260 W

2 (20 Hz20 000 Hz, 10 %)

Distorsion harmonique totale :  0,08 % (1 000 Hz, à 10 W)
Filtre passe-bas : 

50 Hz

250 Hz

Filtre passe-haut : 

50 Hz

250 Hz

Amplifi cation des graves :  0 dB

15 dB (fréquence 

moyenne : 45 Hz)

Rapport signal/bruit :  

90 dB (IHF, A)

Réponse en fréquence : 

20 Hz

20 kHz

Sensibilité d’entrée : 

0,2 V

6 V 

Impédance d’entrée : 

plus de 43 k

 

Dimensions (L

HP) : 

280

62333 mm

 {11

1

/

16

2

1

/

2

13

1

/

8

}

Poids : 

4,5 kg {9 lb 15 oz}

Remarque :
 Les spécifi cations et la conception sont sujettes à 

modifi cation sans préavis en raison d’améliorations.

  Certaines fi gures et illustrations du présent manuel 

peuvent être différentes de votre appareil.

Remarque :
 Les spécifi cations et la conception sont sujettes à 

modifi cation sans préavis en raison d’améliorations.

  Certaines fi gures et illustrations du présent manuel 

peuvent être différentes de votre appareil.

Remarque :
 Les spécifi cations et la conception sont sujettes à 

modifi cation sans préavis en raison d’améliorations.

  Certaines fi gures et illustrations du présent manuel 

peuvent être différentes de votre appareil.

Utiliser des fusibles de même capacité.
CY-PA4003U : 35 A

2

3

3

Lors du remplacement d’un fusible qui a brûlé, 
remplacer aussi les autres fusibles en même temps. 
Dans certains cas, les fusibles peuvent se détériorer 
sans brûler. L’utilisation de fusibles différents ou de 
fusibles de capacité supérieure, ou le branchement de 
l’appareil directement sans fusible, pourrait causer un 
feu ou endommager l’appareil. 
Si le fusible de rechange brûle, communiquer avec 
le centre de service Panasonic le plus proche.