Troy-Bilt 643D Benutzerhandbuch

4

4. Tenga cuidado para evitar resbalar o caerse.
5. Si la unidad comenzara a vibrar de forma 
anormal, detenga el motor, desconecte el cable 
de la bujía y evite que el mismo toque la bujía, 
y verifique inmediatamente la causa. La 
vibración por lo general es una advertencia de 
algún problema.
6. Detenga el motor, desconecte el cable de la 
bujía y evite que el mismo toque la bujía, cada 
vez que abandone la posición de operación, 
antes de destapar los dientes o cuando realice 
reparaciones, ajustes o inspecciones.
7. Adopte todas las precauciones posibles 
cuando deje la máquina sin supervisión. 
Detenga el motor. Desconecte el cable de la 
bujía y aléjelo de la misma. Asegúrese que las 
dos ruedas estén en la posición de transmisión 
en las ruedas. 
8.Antes de limpiar, reparar o revisar, detenga el 
motor  y asegúrese que todas las partes 
móviles se hayan detenido. Desconecte el cable 
de la bujía y evite que el mismo toque la bujía 
para evitar el arranque accidental. 
9. Al operar la cultivadora, la aleta de la cubierta 
de los dientes debe encontrarse baja. 
10. Nunca use la cultivadora a menos que las 
guardas, placas u otros dispositivos de 
protección de seguridad adecuados se 
encuentren en su lugar. 
11. No haga funcionar el motor en un área 
cerrada. El escape del motor contiene 
monóxido de carbono, un gas letal venenoso 
que es inodoro, incoloro e insípido.
12. Mantenga a los niños y las mascotas 
alejados.
13. Nunca opere la cultivadora con el motor 
encendido si las ruedas se encuentran en 
posición de ruedas libres. En la posición de 
ruedas libres, las ruedas no retendrán la 
cultivadora y los dientes giratorios podrían 
propulsar la máquina rápidamente, con la 
posibilidad de que se pierda el control de la 
misma. Siempre engrane las ruedas con los 
pasadores de transmisión en las ruedas en la 
posición “transmisión en las ruedas” antes de 
arrancar el motor o engranar las ruedas

⁄de los 

dientes con el gancho de embrague de marcha 
directa (todos los modelos) o el control de 
embrague de marcha atrás (únicamente 
modelos 643B y 645A).
14. Esté al tanto de que la cultivadora podría 
rebotar hacia arriba o saltar hacia adelante 
inesperadamente si los dientes golpearan 
contra suelo extremadamente duro, 
congelado u obstáculos enterrados como 
piedras, raíces o tocones de gran tamaño.  

15. No sobrecargue la capacidad de la 
cultivadora intentando labrar la tierra con 
demasiada profundidad a una velocidad 
demasiado rápida.

16. Nunca utilice la máquina a altas velocidades 
de desplazamiento en superficies duras o 
resbaladizas. Mire hacia abajo y tenga cuidado 
cuando vaya marcha atrás.
17. Por razones de seguridad, no opere la 
cultivadora en una pendiente demasiado 
inclinada. Cuando se encuentre en pendientes, 
reduzca la velocidad y asegúrese de estar 
firmemente parado. Nunca permita que la 
cultivadora se desplace con las ruedas libres 
cuesta abajo.
18. Nunca permita la permanencia de 
observadores cerca de la unidad.
19. Use únicamente accesorios y 
acoplamientos aprobados por el fabricante de 
la cultivadora.
20. Use accesorios y acoplamientos de la 
cultivadora cuando sea recomendable.
21.Nunca opere la cultivadora si no tiene buena 
visibilidad o iluminación.
22. Nunca opere la cultivadora si se encuentra 
cansado o bajo la influencia de alcohol, drogas 
o medicamentos. 
23. Los operadores no deben alterar los valores 
del regulador del motor configurados en la 
máquina; el regulador controla la velocidad 
máxima operativa de seguridad para proteger el 
motor y todas las partes en movimiento de los 
daños causados por la excesiva velocidad.  En 

caso de problemas, recurra al servicio de 
mantenimiento autorizado.
24. No toque las partes del motor que puedan 
estar calientes por el funcionamiento. Deje que 
las partes se enfríen lo suficiente.
25. Por favor, recuerde: Puede detener los 
dientes y las ruedas, en cualquier momento, 
soltando el gancho del embrague de marcha 
directa o, en los modelos 643B y 645A, el 
control del embrague de marcha atrás, (el que 
estuviere engranado), o moviendo el 
interruptor de encendido y

⁄o la palanca de 

control del estrangulador del motor a la 
posición “OFF” (apagado) o “STOP” 
(detención).
26. Para cargar o descargar la cultivadora, vea 
las instrucciones de la Sección 4 de este 
Manual.
27.Adopte extrema precaución cuando vaya 
marcha atrás o cuando jale de la máquina hacia 
usted.
28. Arranque el motor con cuidado, de acuerdo 
con las instrucciones y manteniendo los pies 
bien alejados de los dientes.
29.Nunca levante o transporte la máquina 
cuando el motor está en funcionamiento.

1. Mantenga la cultivadora, los 
acoplamientos y accesorios en 
condiciones seguras de operación.
2.Inspeccione el ajuste adecuado de todas 
las tuercas, pernos y tornillos para 
verificar que la máquina se encuentra en 
condiciones seguras de operación.
3. Nunca almacene la cultivadora con 
combustible en el tanque dentro de un 
edificio donde haya fuentes de ignición, 
tales como calentadores de agua, 
calefactores, hornos, secadoras de ropa, 
estufas, motores eléctricos, etc. Deje que 
el motor se enfríe antes de almacenar la 
unidad en un lugar cerrado.
4. Para reducir la posibilidad del peligro de 
incendio, mantenga el motor sin césped, 
hojas o exceso de grasa. 
5. Almacene la gasolina en un área fresca, 
bien ventilada y segura, convenientemente 
alejada de cualquier equipo que produzca 
chispas o llama.  Almacene la gasolina en 
un contenedor aprobado, 
convenientemente lejos del alcance de los 
niños.
6. Consulte las secciones de 
mantenimiento de este manual y del 
Manual del Motor del Propietario para 
obtener instrucciones si la unidad se ha de 
almacenar por un período prolongado. 
7. Nunca realice el mantenimiento 
mientras el motor se encuentra en 
funcionamiento o el cable de la bujía está 
conectado, excepto en el caso de 
instrucciones específicas en tal sentido. 
8.Si es necesario evacuar el tanque de 
combustible, hágalo en exteriores.