Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Benutzerhandbuch
203
Advanced
Techniques
Hints for Achieving Better
Translation Results
This part describes the basic operation of ATLAS.
1 Setting the Translation Style [Translation Style] ..................................... 204
2 Adding Words ...................................................................................... 219
3 Managing Data of User Dictionaries ...................................................... 231
4 Hints on Pre-/Post-editing for EJ Translation ......................................... 240
5 Hints on Pre-/Post-editing for JE Translation ......................................... 246
6 Setting the Translation Environment [Translation Environment Settings] ... 256
7 Editing the Main Window ...................................................................... 263
2 Adding Words ...................................................................................... 219
3 Managing Data of User Dictionaries ...................................................... 231
4 Hints on Pre-/Post-editing for EJ Translation ......................................... 240
5 Hints on Pre-/Post-editing for JE Translation ......................................... 246
6 Setting the Translation Environment [Translation Environment Settings] ... 256
7 Editing the Main Window ...................................................................... 263