Oster 130415 Benutzerhandbuch

If the kettle is operated in accordance with instructions for use, it is 

unlikely that the kettle will boil dry. However

, in the event that the 

kettle does boil dry, it is protected by a boil dry

, fail-safe device which 

will switch the kettle off automatically on sensing a boil dry situation 

and keep it switched off until the kettle is refilled with at least the 

minimum amount of water. Always allow the kettle to cool for half an 

hour before reuse if the kettle has boiled dry.

A mesh filter has been integrated into the kettle to reduce the amount  

of scale residues entering your beverages or food. The filter is 

removable for cleaning. To reduce scale build-up, empty out any 

residual water after boiling. 

How often the filter should be cleaned will vary according to where 

you live and how often you use your kettle. Filter should be cleaned 

whenever there are noticeable deposits left on the filter and especially  

if the rate of pouring decreases.

Important: The kettle must be switched off, disconnected from the 

power outlet and allowed to cool down completely prior to removing 

or refitting the filter. Do not use excessive force, as this might damage 

the filter or the lid.

1. Empty the kettle and lift lid.

2.  G

rip

 th

e t

op 

par

t o

f t

he 

filt

er 

wit

h in

dex

 fin

ger

 an

d t

hum

b a

nd 

pull upwards. You may have to hold kettle while removing filter

. 

Caution: Keep fingers clear of mesh. Pressing into mesh may 

damage filter.

3.  T

o c

lea

n t

he 

filt

er, 

rin

se 

und

er 

a t

ap 

whi

le 

bru

shi

ng 

it 

gen

tly

 w

ith

 

a soft brush.

4.  T

o r

efit

 fil

ter

, o

nce

 ag

ain

 ho

ld 

filt

er 

wit

h in

dex

 fin

ger

 an

d t

hum

b. 

Gently push filter back into the kettle until you hear a click.  

The filter is now reattached. Gently tug on filter to ensure filter  

is attached properly.

5. Rinse out kettle with fresh water and it’

s ready for use.

Si el hervidor se usa de acuerdo con las instrucciones, es poco probable 

que el agua hierba hasta secarse. Sin embargo, en el caso esto suceda, 

está protegido con un dispositivo de seguridad contra funcionamiento 

en seco, el cual apagará automáticamente el hervidor si detecta que está 

funcionando en seco y lo mantendrá apagado hasta que se llene por lo 

menos con la cantidad de agua mínima. Si el hervidor ha funcionado en 

seco, debe dejar que se enfríe una media hora antes de volver a usarlo.

El hervidor tiene una malla de filtración integrada para reducir la 

entrada de de residuos en sus bebidas o alimentos.  El filtro se puede 

desmontar para limpiarlo. Para reducir la acumulación de residuos, 

vacíe toda el agua residual después de hervirla.
Los intervalos de limpieza del filtro variarán de acuerdo al sitio y la 

frecuencia de uso del hervidor.  Se deberá limpiar el filtro siempre que 

se noten depósitos acumulados y especialmente si disminuye el flujo  

del líquido al verterlo.

Importante: El hervidor de agua se debe apagar, desconectar del 

tomacorriente y dejar a enfriar totalmente antes de quitar o de reinstalar 

el filtro. No use fuerza excesiva, pues esto puede dañar el filtro o la tapa.
1. Vacíe el hervidor de agua y quite la tapa.
2.  Agarre la parte superior del filtro con el dedo índice y el pulgar y 

tire hacia arriba. Es necesario que sostenga el hervidor al quitar el 

filtro. Precaución: Mantenga los dedos alejados de la malla.  

El presionar en la malla puede dañar el filtro.

3.  Para limpiar el filtro, enjuague debajo de un chorro de agua 

mientras lo cepilla suavemente con un cepillo suave.

4.  Para volver a colocar el filtro, sosténgalo de nuevo con el índice y  

el pulgar. Empuje con cuidado el filtro en el hervidor hasta que 

escuche que se ha enganchado de nuevo. Ahora el filtro está otra  

vez en su posición. Jale ligeramente el filtro para comprobar que  

está bien colocado.

5. Enjuague el hervidor de agua con agua fresca y estará listo para usar.

EK5966_kettle_IB.indd   11-12

11/11/08   1:34:49 PM