Heartland hcdwis Betriebsanweisung
58
6. Serrer le raccord sans forcer; veiller à orienter la sortie du raccord
vers l’arrière.
7. Ôter le couvercle de la boîte de connexion.
– Dans le cas du câblage direct, installer un serre-câble
(homologation UL ou CSA) sur la boîte de connexion. Dans le cas
de l’utilisation d’un conduit, installer un connecteur de conduit
(homologation UL ou CSA).
– Si l’appareil doit être alimenté par un cordon d’alimentation,
installer maintenant le cordon d’alimentation conformément aux
instructions fournies avec l’ensemble.
vers l’arrière.
7. Ôter le couvercle de la boîte de connexion.
– Dans le cas du câblage direct, installer un serre-câble
(homologation UL ou CSA) sur la boîte de connexion. Dans le cas
de l’utilisation d’un conduit, installer un connecteur de conduit
(homologation UL ou CSA).
– Si l’appareil doit être alimenté par un cordon d’alimentation,
installer maintenant le cordon d’alimentation conformément aux
instructions fournies avec l’ensemble.
Conseil utile :
Conserver une feuille de carton sous le lave-vaisselle
jusqu’à son installation dans l’espace d’installation entre les placards.
La feuille de carton protégera le plancher durant l’installation.
8. Mesurer la hauteur libre de l’espace
d’installation, sous le plan de travail (au
niveau du point le plus bas). Consulter
le tableau ci-dessous. Placer les roues de
l’appareil à la position appropriée, selon la
hauteur mesurée
La feuille de carton protégera le plancher durant l’installation.
8. Mesurer la hauteur libre de l’espace
d’installation, sous le plan de travail (au
niveau du point le plus bas). Consulter
le tableau ci-dessous. Placer les roues de
l’appareil à la position appropriée, selon la
hauteur mesurée
9. Ajuster les pieds de réglage de l’aplomb à l’avant (même hauteur).
Si la hauteur libre minimale est inférieure
à 86,4 cm (34”), on peut enlever les roues
arrière pour pouvoir faire passer le lave-
vaisselle sous le plan de travail. On pourra
ainsi installer le lave-vaisselle sous le plan
de travail si la hauteur libre est de 86 cm
(33 7/8”); il sera cependant plus difficile
de placer le lave-vaisselle à sa position de
service finale. Si on enlève les roues, on
devra veiller à protéger le plancher lors des
déplacements du lave-vaisselle.
Si la hauteur libre minimale est inférieure
à 86,4 cm (34”), on peut enlever les roues
arrière pour pouvoir faire passer le lave-
vaisselle sous le plan de travail. On pourra
ainsi installer le lave-vaisselle sous le plan
de travail si la hauteur libre est de 86 cm
(33 7/8”); il sera cependant plus difficile
de placer le lave-vaisselle à sa position de
service finale. Si on enlève les roues, on
devra veiller à protéger le plancher lors des
déplacements du lave-vaisselle.
Plancher rehaussé
1. Mesurer la hauteur libre sous le plan de travail au-dessus de
l’espace d’installation (entre la face inférieure du plan de
travail, et le matériau superficiel du plancher). Si la hauteur
l’espace d’installation (entre la face inférieure du plan de
travail, et le matériau superficiel du plancher). Si la hauteur
libre est de 85,7 cm (33-
3/4”) ou plus, on pourra
insérer le lave-vaisselle dans
l’espace d’installation sans
modification du plan de travail
ou du plancher.
2. Placer les roues à la
position 1, et visser (enfoncer)
complètement les pieds de
réglage de l’aplomb.
3. Ajouter des cales selon le
besoin dans la zone indiquée pour placer le lave-vaisselle à la hauteur
appropriée.
NOTE : Les cales devront être fixées au plancher pour
qu’elles ne puissent bouger durant le fonctionnement du
lave-vaisselle.
3/4”) ou plus, on pourra
insérer le lave-vaisselle dans
l’espace d’installation sans
modification du plan de travail
ou du plancher.
2. Placer les roues à la
position 1, et visser (enfoncer)
complètement les pieds de
réglage de l’aplomb.
3. Ajouter des cales selon le
besoin dans la zone indiquée pour placer le lave-vaisselle à la hauteur
appropriée.
NOTE : Les cales devront être fixées au plancher pour
qu’elles ne puissent bouger durant le fonctionnement du
lave-vaisselle.
Choix de la méthode d’immobilisation de
l’appareil
l’appareil
Avec la participation de deux personnes ou plus, placer le lave-
vaisselle verticalement.
Option 1 - Fixation sur le plan de travail
Le lave-vaisselle doit être
assujetti aux placards. Il y a
au sommet du lave-vaisselle
deux brides qu’on peut fixer
au plan de travail s’il est fait
de bois ou d’un matériau
lamifié à base de bois ou
matériau similaire. S’il est
fait de marbre, granite ou
d’un autre matériau dur,
les brides pourront être déplacer les installer sur les côtés du lave-
vaisselle.
NOTE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera effectué plus tard.
vaisselle verticalement.
Option 1 - Fixation sur le plan de travail
Le lave-vaisselle doit être
assujetti aux placards. Il y a
au sommet du lave-vaisselle
deux brides qu’on peut fixer
au plan de travail s’il est fait
de bois ou d’un matériau
lamifié à base de bois ou
matériau similaire. S’il est
fait de marbre, granite ou
d’un autre matériau dur,
les brides pourront être déplacer les installer sur les côtés du lave-
vaisselle.
NOTE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera effectué plus tard.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
conducteurs du lave-vaisselle
serre-câble
couvercle de
la boîte de
connexion
1
2
3
2
3
10
5
0
0
Nombre de tours
de vissage pour
les pieds avant
Position
des
roues
86,4 cm (34")
87 cm (34-1/4")
87,6 cm (34-1/2")
87 cm (34-1/4")
87,6 cm (34-1/2")
1
2
3
Hauteur libre
minimale
roue
pied de réglage de
l’aplomb (avant)
cale
85,7 cm
(33-3/4")
min.
plan de travail
matériau
superficiel
du plancher
rehaussé
5,1 cm (2")
15,2 cm
(6")
7 cm
(2-3/4")
7 cm
(2-3/4")
cale
cale
DANGER
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et
installer le lave-vaisselle.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
Le non-respect de cette instruction peut causer une
blessure au dos ou d’autre blessure.
brides
illustration
pour le modèle
avec évent
avant