Sony Ericsson z558i Zusätzliches Handbuch

Deutsch
Informationen zu Funkfrequenzemissionen 
und den spezifischen Absorptionsraten 
(SAR = Specific Absorption Rate)

Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefonmodells  
wurden die einschlägigen Sicherheitsstandards für 
Funkfrequenzemissionen berücksichtigt. Diese 
Grenzwerte basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien 
und beinhalten eine Sicherheitsmarge, um die Sicherheit 
aller Personen zu gewährleisten, unabhängig von Alter 
und Gesundheitszustand.

Die in den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen 
angegebenen Werte basieren auf einer Maßeinheit 
namens SAR (Specific Absorption Rate). Die Ermittlung 
von SAR-Werten erfolgt mit standardisierten Methoden, 
bei denen das Telefon in allen verwendeten 
Frequenzbändern mit höchster Energieleistung arbeitet.

Obwohl es bei den SAR-Werten verschiedener 
Telefonmodelle zu Unterschieden kommen kann, 
wurden doch alle Modelle zur Einhaltung der relevanten 
Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen entwickelt.

Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel über 
Sicherheit im Benutzerhandbuch.

Für Bewohner von Länder, die die von der ICNIRP 
(International Commission on Non-Ionizing Radiation) 
empfohlenen SAR-Grenzwerte übernommen haben 
(z. B. EU, Japan, Brasilien und Neuseeland), der bei 
2 W/kg (gemittelt über 10 Gramm Gewebe) liegt, gelten 
die folgenden Informationen:

Der höchste, für dieses Telefonmodell von Sony Ericsson 
ermittelte SAR-Wert bei der Nutzung am Ohr ist 
          W/kg (10 g).

ǼȜȜȘȞȚțȐ
DzțșİıȘ ıİ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠțȣµȐIJȦȞ țĮȚ ʌȠıȠıIJȩ 
ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ (SAR)

ǹȣIJȩ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ IJȘȜİijȫȞȠȣ 

            , ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ 

ȞĮ ıȣµµȠȡijȫȞİIJĮȚ µİ IJȚȢ İijĮȡµȠȗȩµİȞİȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ 
ĮıijȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ ȡĮįȚȠțȪµĮIJĮ. ǹȣIJȑȢ ȠȚ 
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȕĮıȓȗȠȞIJĮȚ ıİ İʌȚıIJȘµȠȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȠȚ 
ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ ȩȡȚĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ µİȜİIJȘµȑȞĮ ȖȚĮ 
ȞĮ İȖȖȣȫȞIJĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ ȐIJȠµĮ, ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢ 
ȘȜȚțȓĮȢ țĮȚ țĮIJȐıIJĮıȘȢ ȣȖİȓĮȢ.

ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ ȡĮįȚȠțȪµĮIJĮ 
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ µȓĮ µȠȞȐįĮ µȑIJȡȘıȘȢ ȖȞȦıIJȒ ȦȢ 
ȆȠıȠıIJȩ ǹʌȠȡȡȩijȘıȘȢ Ȓ ĮȜȜȚȫȢ SAR. DzȤȠȣȞ įȚİȟĮȤșİȓ 
įȠțȚµȑȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȣʌȠʌȠȚȘµȑȞİȢ µİșȩįȠȣȢ 
µ

İ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȞĮ İțʌȑµʌİȚ ıIJȘȞ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ 

ʌȚıIJȠʌȠȚȘµȑȞȘ ıIJȐșµȘ ȚıȤȪȠȢ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ 
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪµİȞİȢ µʌȐȞIJİȢ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ.

ȆĮȡȐ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮijȠȡȑȢ 
ĮȞȐµİıĮ ıIJĮ İʌȓʌİįĮ SAR µİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚȐijȠȡȦȞ 
µ

ȠȞIJȑȜȦȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ, ȩȜĮ IJĮ IJȘȜȑijȦȞĮ İȓȞĮȚ 

ıȤİįȚĮıµȑȞĮ ȫıIJİ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ 
IJȘȞ ȑțșİıȘ ıİ İȞȑȡȖİȚĮ ȡĮįȚȠțȣµȐIJȦȞ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȞ SAR, 
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮıijȐȜİȚĮȢ ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıIJȘ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠȞ SAR ȖȚĮ țĮIJȠȓțȠȣȢ ıİ ȤȫȡİȢ 
ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ȣȚȠșİIJȒıİȚ IJȠ ȩȡȚȠ SAR ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ 
Įʌȩ IJȘȞ ǻȚİșȞȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȖȚĮ IJȘȞ ȆȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ȂȘ-
ǿȠȞȚȗȩµİȞȘ ǹțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ (ICNIRP), IJȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ 2 W/kg 
țĮIJȐ µȑıȠ ȩȡȠ ȖȚĮ įȑțĮ (10) gr ȚıIJȠȪ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ 
ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ǿĮʌȦȞȓĮ, ǺȡĮȗȚȜȓĮ țĮȚ 
ȃȑĮ ǽȘȜĮȞįȓĮ):

Ǿ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ IJȚµȒ IJȠȣ SAR ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ 
IJȘȜİijȫȞȠȣ ȩIJĮȞ įȠțȚµȐıIJȘțİ Įʌȩ IJȘȞ Sony Ericsson ȖȚĮ 
ȤȡȒıȘ ıIJȠ ĮȣIJȓ İȓȞĮȚ 

          W/kg (10g).

0REFLIGHTED

1,15

Z558i

Z558i

1,15

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.