Sony Ericsson z558i Zusätzliches Handbuch

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ
ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɟ SAR

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɟɣ. ɗɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɵ
ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.

Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ
ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɟɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ
ɭɞɟɥɶɧɵɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ (SAR).
ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɟɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ, ɜɨ ɜɫɟɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɢ SAR ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ, ɜɫɟ
ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɟɣ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚɯ
SAR

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ” ɞɚɧɧɨɝɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɞɥɹ
ɫɬɪɚɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SAR,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɟɣ ɩɨ
ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ (ICNIRP),
ɪɚɜɧɨɟ 2 ȼɬ/ɤɝ ɫ ɭɫɪɟɞɧɟɧɢɟɦ ɩɨ ɞɟɫɹɬɢ (10) ɝɪɚɦɦɚɦ
ɬɤɚɧɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ, əɩɨɧɢɹ, Ȼɪɚɡɢɥɢɹ ɢ
ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ):

ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɞɥɹ
ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɩɪɢ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Sony Ericsson,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ȼɬ/ɤɝ (10 ɝ) ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɭɯɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

Svenska
Information om exponering för radiovågor och
specifik absorptionsnivå (Specific Absorption
Rate, SAR)

Den här mobiltelefonen av modell

har utformats

för att uppfylla tillämpliga säkerhetskrav beträffande
exponering för radiovågor. Dessa krav är baserade
på vetenskapliga riktlinjer som innehåller säkerhet-
marginaler som är utformade för att garantera allas
säkerhet, oavsett ålder och hälsotillstånd.

Riktlinjerna använder en mätenhet som kallas SAR
(Specific Absorption Rate). SAR-tester utförs med
standardiserade metoder, varvid telefonen sänder med
högsta certifierade effekt på alla frekvensband
som används.

Även om det kan finnas skillnader i SAR-nivåer för olika
telefonmodeller, så är alla utformade för att uppfylla
relevanta riktlinjer för exponering för radiovågor.

Mer information om SAR finns i kapitlet om säkerhet i
användarhandboken.

SAR-datainformation för invånare i länder som har
antagit den SAR-gräns som rekommenderats av ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection), 2 W/kg i genomsnitt över 10 gram vävnad
(t.ex. EU, Japan, Brasilien och Nya Zeeland):

Det högsta SAR-värdet för denna telefonmodell vid
tester utförda av Sony Ericsson för användning vid örat är
0,67

W/kg (10 g).

0REFLIGHTED

0,70

1,15

Z558i

1,15