LG VCD283NTQ Benutzerhandbuch

Switch button

äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl

Suction control switch

ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Cord reel button

äÌÓÔ͇Ò
χÚ˚‚‡ÌËfl 
¯ÌÛ‡ 

Plug

ÇËÎ͇

Regulator

ê„ÛÎflÚÓ

éÚÍ˚Ú¸

á‡Í˚Ú¸

• Pull out the power cord to the desired length

and plug into the socket.

• Push the suction control switch of the hose

handle in the direction of the position what you
want. (depending on model)

• To stop it, push down the suction control switch

in the direction of OFF. 
(depending on model)

• Press switch button to start the vacuum cleaner.

(depending on model)

• To stop it, press the switch button again.

(depending on model)

• Press the cord reel button to retract the power

cord after use.

• Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ

Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• èÂÂÏÂÒÚËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ̇ ÛÍÓflÚÍ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ „ÛflÚÓ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• ÇÍβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ̇ʇ‚ Â„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¢ ‡Á. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• çÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ˜ÚÓ·˚

Û·‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‡·ÓÚ˚.

• To store after vacuuming and pause

while vacuuming.

• For deposit after vacuuming, for

example to move a small piece of
furniture or a rug, use the Park system
to support the flexible hose and
cleaning head.
- Slide the hook on the large cleaning

head into the slot on the rear of the
dust chamber.

• ï‡ÌÂÌË ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ˚‚Ó‚  ‚

Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ͇ ‚˚
ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÛÎ ËÎË ÍÓ‚ËÍ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
«Ô‡ÍÓ‚ÍË», ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇

·Óθ¯ÓÈ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÂ, ‚ Ô‡Á
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl
Ô˚ÎË.

• Adjust suction with the suction
control switch in the hose handle. 
(depending on model)
• The flexible hose handle has
a manual air flow regulator which
allows you to adjust the suction level briefly.
(depending on model)

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ  ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ۘ͠¯Î‡Ì„‡. 
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• Ç ÛÍÓflÚÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ËÏÂÂÚÒfl

Û˜ÌÓÈ „ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. 
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

10