Epson Руководство по установке Installationsanleitung

A

B

Selezionare.
Seleccionar.
Seleccionar.
Выберите.
Салыңыз.

C

D

 

Proof Sign-off:
A. Miyashita
H.Kimura

4131742 

Rev.C

2-B 

PMS1795

4131742 

Rev.C

2-B 

K

StartHere.indd 

A3 size

2/23/16

Aprire ed estrarre.
Abrir y tirar hacia fuera.
Abrir e puxar para fora.
Откройте и вытащите секции.
Ашып, тартып шығарыңыз.

A

Inserire.
Ajustar.
Encaixar.
Подровняйте.
Сәйкестендіріңіз.

D

Ottenere più 

informazioni
Cómo obtener más 

información
Obter mais informação
Дополнительные 

сведения

Қосымша ақпарат алу

Caricamento carta
Carga del papel
Colocar papel
Загрузка бумаги

Қағазды қотаруда

Guida utente/Guida di rete
Manual de usuario/Manual de red
Guia do Utilizador/Guia de Rede
Руководство пользователя/Руководство по работе 

в сети
Пайдаланушы нұсқаулығы/Желімен жұмыс істеуге 

арналған нұсқау

Non collegare il cavo USB fino a quando non verrà suggerito di farlo.
No conectar el cable USB hasta que se indique.
Não conecte o cabo USB até que seja solicitado.
Не подключайте USB-кабель, пока не встретите указание сделать это.

Көрсетілмегенге дейін USB кабелін қоспай тұрыңыз.

Connessione 

al computer
Conexión al ordenador
Ligar ao computador
Подключение 

к компьютеру

Компьютерге жалғау

Inserire.
Insertar.
Inserir.
Вставьте.
Салыңыз.

Selezionare.
Seleccionar.
Seleccionar.
Выберите.
Таңдаңыз.

Windows: Nessuna schermata d'installazione? &
Windows: ¿No aparece la pantalla  

de instalación? &
Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
Windows: окно установки не появилось? &
Windows: Ешқандай орнату терезесі 

шықпады ма? &

Windows 7 / Vista: finestra di 

esecuzione automatica.
Windows 7 / Vista: ventana de 

Reproducción automática.
Windows 7/Vista: Janela de 

Reprodução Automática.
Windows 7 / Vista: окно автозапуска.
Windows 7 / Vista: AutoPlay терезесі.

Viene installato solo il software per cui è stata selezionata la casella di controllo. Le Guide in linea 

Epson contengono informazioni importanti su risoluzione dei problemi e indicazioni di errore. 

Installarle, se necessario.
Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada. Los Manuales en línea de Epson contienen 

información importante (soluciones de problemas e indicaciones de error, por ejemplo). Instálelos 

si es necesario.
Só está instalado o software que tem uma caixa de verificação seleccionada. Os Guias Interactivos Epson 

contêm informações importantes, como resolução de problemas e indicações de erros. Instale-os se 

necessário.
Установлено только выбранное ПО. Интерактивные руководства Epson содержат важную 

информацию, например о поиске и устранении неисправностей, указаниях ошибок. Установите 

их при необходимости.
Құсбелгісі қойылған бағдарламалық құрал ғана орнатылады. Epson онлайндық 

нұсқауларында ақаулықтарды жою және қателіктердің көрсеткіштері сияқты маңызды 

ақпарат бар. Керек болса, оларды орнатыңыз.

Selezionare 

 o 

.

Seleccionar 

 o 

.

Seleccionar 

 ou 

.

Выберите 

 или 

.

 немесе 

 таңдаңыз.

Per connettersi tramite Wi-Fi, assicurarsi che sul computer sia abilitato il Wi-Fi. 

Seguire le istruzioni visualizzate. Se la connessione di rete non riesce, fare 

riferimento alla Guida di rete online.
Para conectarse por Wi-Fi, confirme que la red Wi-Fi esté activada en su 

ordenador. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si ha fallado 

la conexión de red, consulte el Manual de red en línea.
Para ligar via Wi-Fi, verifique se o Wi-Fi está activado no computador. Siga 

as instruções apresentadas no ecrã. Se a ligação de rede falhar, consulte 

o Guia de Rede interactivo.
Для подключения по Wi-Fi убедитесь, что Wi-Fi включено на компьютере. 

Выполните экранные инструкции. При сбое сетевого подключения см. 

интерактивное Руководство по работе в сети.
Wi-Fi арқылы жалғау үшін, компьютерде Wi-Fi мүмкіндігінің қосылып 

тұрғанын тексеріңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Желі байланысы 

ажыратылса, Интернеттегі Желімен жұмыс істеуге арналған нұсқау 

қараңыз.

Non viene visualizzato alcun 

manuale? &
¿No aparece ningún manual en 

pantalla? &
Não aparece o manual no ecrã?  &
Окно руководства 

не появилось? &
Экрандағы нұсқаулық жоқ па? &

Selezionare Guide in linea Epson nella schermata del  

programma di installazione.
Seleccione Manuales en línea de Epson en la pantalla de instalación.
Seleccione Guias Interactivos Epson no ecrã do programa 

de instalação.
На экране установщика выберите Интерактивные руководства 

Epson.
Орнату экранынан Epson онлайндық нұсқаулары тармағын 

таңдаңыз.

Se viene visualizzata questa schermata, fare clic su Annulla.
Si aparece esta pantalla, haga clic en Cancelar.
Se aparecer este ecrã, clique em Cancelar.
При появлении данного экрана нажмите Отмена.

Егер осы экран пайда болса, Бас тарту түймесін басыңыз.

B

C

 

Aprire ed estrarre.
Abrir y tirar hacia fuera.
Abrir e puxar para fora.
Откройте и вытащите.
Ашып, шығарып алыңыз.

Far scorrere.
Deslizar.
Deslizar.
Прокрутите.
Сырғытыңыз.